15 जून की शाम को, गायिका किउ अन्ह ने संगीतकार तुआन क्राई, एंटीएंटीएर्ट क्रिएटिव टीम और निर्माता डुओंग के के सहयोग से तैयार किए गए संगीत प्रोजेक्ट " जेड लीफ, गोल्डन ब्रांच" के साथ संगीत जगत में वापसी की।
"जेड लीफ, गोल्डन ब्रांच" के संगीत वीडियो में एक पूर्वी एशियाई महिला की छवि को दर्शाया गया है, जो जीवन में कई उतार-चढ़ावों का सामना करने के बावजूद स्वतंत्रता और आत्मनिर्भरता की भावना रखती है। गायिका ने इस संगीत वीडियो के लिए निन्ह बिन्ह को मुख्य स्थान के रूप में चुना।
हालांकि, संगीत वीडियो में लगभग 0:57 पर दिखाई देने वाली कविता "बन्ह ट्रोई नुओक" (तैरते चावल के केक) की नोम लिपि में लिखे एक दृश्य को लेकर विवाद खड़ा हो गया। एक हान नोम विशेषज्ञ ने लिखावट में कई गलतियाँ बताईं। शीर्षक में "ट्रोई" शब्द की वर्तनी आंशिक रूप से गलत थी, जबकि दूसरी पंक्ति में "नुओक" (पानी) शब्द को गलती से "लाक" लिख दिया गया था। इसके अलावा, तीसरी पंक्ति में "रान नात" (बिखरा हुआ) वाक्यांश को "फा नात" (नष्ट) लिख दिया गया था।
 |
किउ अन्ह के संगीत वीडियो में विवादित दृश्य। |
विशेषज्ञों के अनुसार, तीसरी पंक्ति में, यह माना जा सकता है कि किउ अन्ह ने कविता का एक नया रूप रचा है। यह अब एक खंडित रचना नहीं बल्कि एक बिखरी हुई रचना है, भले ही मूर्तिकार ने इसे संवारा हो। विशेषज्ञों का सुझाव है कि किउ अन्ह की टीम ने संभवतः एक दोषपूर्ण पाठ पहचान उपकरण का उपयोग किया होगा, जिसके कारण ये त्रुटियाँ उत्पन्न हुईं।
फिलहाल, इस मामले से जुड़ी जानकारी सोशल मीडिया पर चर्चा का विषय बनी हुई है। ट्राइ थुक-ज़न्यूज़ द्वारा संपर्क किए जाने पर, किउ अन्ह के एक प्रतिनिधि ने बताया, "हमें अभी-अभी जानकारी मिली है और इस समय हम कोई और प्रतिक्रिया नहीं दे सकते। फिलहाल, हम स्थिति से निपटने का सकारात्मक तरीका खोजने के लिए आंतरिक रूप से विचार-विमर्श कर रहे हैं।"
किउ अन्ह के संगीत वीडियो "ला न्गॉक कान्ह वांग" (जेड लीफ, गोल्डन ब्रांच) को रिलीज़ होने के एक दिन से भी कम समय में YouTube पर लगभग 530,000 व्यूज़ मिल चुके हैं और यह संगीत श्रेणी में टॉप ट्रेंडिंग लिस्ट में शामिल हो गया है। किउ अन्ह अपने पर्सनल पेज पर भी अपने नए संगीत को सक्रिय रूप से साझा और प्रचारित कर रही हैं।
स्रोत: https://znews.vn/mv-cua-kieu-anh-vap-tranh-cai-post1660549.html
