बादलों के बीच से गुज़रता रास्ता... - फान वान थिन्ह की एक कविता

चित्र: वैन गुयेन द्वारा

हम उस प्राचीन काव्यमय भूमि का दर्शन करने लौटते हैं।
प्रतिज्ञाएं और इच्छाएं हैं।
बाढ़ के पानी से पतली कमीज खराब नहीं हुई थी।
मेरे सपने बूढ़े और मुरझाए हुए हो गए हैं, क्या आप जानते हैं...?

मेरी प्रिय, अगर तुम उस जगह से गुजरो तो...
क्या नदी आज भी पहले की तरह साफ और नीली है?
एक समय की बात है, खिड़की के फ्रेम के पीछे पलकें बनाई जाती थीं।
पुराने पदचिह्न भारीपन से झुके हुए हैं, मानो किसी भारी हृदय को ढो रहे हों।

पक्षी के पतले पंख लगातार उड़ते रहते हैं।
जी हाँ, सचमुच, रास्ते ऊबड़-खाबड़ और असमान हैं, जैसे चारों ओर बादल छाए हों।
एक दिन, पानी के किनारे बैठकर विचारों में खोया हुआ था।
अचानक मुझे एक शराबी की आकृति दिखाई दी...

जैसे-जैसे वसंत ऋतु समाप्त होकर शीत ऋतु में परिवर्तित होती है, क्षितिज पर बादल दिखाई देने लगते हैं।
विलो की शाखा अपने घुमावदार होंठों के साथ शर्मीली है।
क्या आप आज दोपहर बाहर जा रहे हैं...?
काश सड़कें शांत होतीं और बाजार भीड़भाड़ वाले न होते।

स्रोत: https://thanhnien.vn/neo-duong-may-tho-cua-phan-van-thinh-185250103132418122.htm