19वीं शताब्दी के मध्य में जिला मजिस्ट्रेट और उनकी पत्नी द्वारा अपने सेवानिवृत्ति के लिए निर्मित एक छोटे से आश्रम को बाद में विन्ह ट्रूंग (शाश्वत, शाश्वत) नामक एक विशाल मंदिर में बदल दिया गया, जिसे आम तौर पर विन्ह ट्रांग के रूप में उच्चारित किया जाता है।
इमारत का बाहरी हिस्सा यूरोपीय वास्तुकला से प्रभावित है - कलाकार ले ट्रान माई हान द्वारा बनाया गया एक रेखाचित्र।
तब से लेकर अब तक, कई जीर्णोद्धारों के माध्यम से, विन्ह ट्रांग पैगोडा की वास्तुकला में लगातार परिवर्तन होता रहा है। यह एक ऐसा स्थान है जहाँ प्रतीत होने वाले परस्पर विरोधी तत्व एक साथ मौजूद हैं और संवाद स्थापित करते हैं: एशियाई - यूरोपीय, शास्त्रीय - आधुनिक, धार्मिक - धर्मनिरपेक्ष।
मुख्य हॉल और पैतृक घर में चीनी और वियतनामी वास्तुकला का मिश्रण है - छात्र न्गो क्वोक थुआन द्वारा बनाया गया रेखाचित्र।
इस इमारत का बाहरी हिस्सा यूरोपीय वास्तुकला से प्रभावित है। विशेष रूप से, मेहराब और शास्त्रीय स्तंभ 15वीं शताब्दी के पुनर्जागरण काल की वास्तुकला की याद दिलाते हैं। छत और अग्रभाग 17वीं शताब्दी के फ्रांसीसी टाउनहाउसों की एक सामान्य सजावटी विशेषता है।
छात्र हा ट्रान न्गोक विएन द्वारा रेखाचित्र - दा नांग यूनिवर्सिटी ऑफ़ आर्किटेक्चर
इस पैगोडा की स्थापत्य शैली मिश्रित है, जिसमें यूरोपीय, खमेर, वियतनामी और चीनी शैलियों का प्रभाव दिखता है... - वास्तुकार बुई होआंग बाओ द्वारा बनाया गया रेखाचित्र
इस बीच, मंदिर का लेआउट चीनी अक्षर "囯" (गुओ) का अनुसरण करता है, जो एक निरंतर औपचारिक अक्ष (सामने का हॉल - मुख्य हॉल - पूर्वजों का हॉल - पीछे का हॉल) बनाता है, साथ ही गर्म और आर्द्र जलवायु के अनुकूल भी होता है (छत की कई परतें, गहरे बरामदे)।
विन्ह ट्रांग पैगोडा के द्वार के दो स्तर हैं, ऊपरी स्तर के मध्य में बुद्ध की एक प्रतिमा है - वास्तुकार थांग न्गो द्वारा बनाया गया एक रेखाचित्र।
मंदिर के अग्रभाग की ऊपरी दीवार पर खुदे शिलालेख में मंदिर के निर्माण का वर्ष लिखा है: 1854 - कलाकार ट्रान बिन्ह मिन्ह द्वारा बनाया गया एक रेखाचित्र।
मुख्य हॉल और पैतृक घर जैसे धार्मिक क्षेत्र चीनी शैली में निर्मित हैं, लेकिन इनमें दोहे, क्षैतिज पट्टिकाएँ और शिलालेख जैसी वियतनामी स्थापत्य विशेषताएँ अभी भी बरकरार हैं। वहीं, बैठक कक्ष जैसे उपयोगिता क्षेत्रों में फ्रांसीसी औपनिवेशिक वास्तुकला और पश्चिमी नक्काशी दिखाई देती है, और फर्श पर इटली से आयातित सिरेमिक टाइलें लगी हैं।
वास्तुकार फुंग थे हुई द्वारा बनाया गया रेखाचित्र
मंदिर परिसर के भीतर - वास्तुकार थांग न्गो द्वारा बनाया गया एक रेखाचित्र।
परंपरागत रूप से, तीन मेहराबों वाले द्वार का केंद्रीय द्वार सबसे बड़ा और भव्य होता है। हालांकि, यहां केंद्रीय द्वार बहुत छोटा है और फ्रांसीसी शैली में लोहे से बना है। इसके विपरीत, दोनों ओर के द्वार प्राचीन मीनारों की शैली में प्रबलित कंक्रीट से बने हैं, जिन पर सजावट के लिए ह्यू से लाई गई जड़ाऊ सिरेमिक टाइलों की कला का प्रयोग किया गया है (जिनमें चार पौराणिक जीव, चार ऋतुएं और बौद्ध कथाएं दर्शाई गई हैं...)।
मंदिर का एक कोना - वास्तुकार ट्रान ज़ुआन होंग द्वारा बनाया गया एक रेखाचित्र
ब्रिटिश पत्रिका वंडरलास्ट ने वास्तुकार ट्रान ज़ुआन होंग द्वारा बनाए गए एक स्केच के आधार पर मैत्रेय बुद्ध की प्रतिमा को सबसे बड़ी और सबसे प्रभावशाली बुद्ध प्रतिमाओं में से एक के रूप में चुना था।
यह पैगोडा एक तरह से "दक्षिण वियतनामी मूर्तिकला का संग्रहालय" है, जिसमें विभिन्न आकारों की लगभग 60 मूर्तियाँ (ज्यादातर कटहल की लकड़ी से बनी) प्रदर्शित हैं; जटिल और विस्तृत नक्काशी वाले लकड़ी के पैनल जिनमें आठ अमर देवताओं को पशुओं पर सवार , मछली और ड्रैगन को पानी में खेलते हुए ; और तीन पूजनीय देवताओं (अमिताभ, अवलोकितेश्वर और महास्थामप्राप्त) की कांस्य प्रतिमाएँ दर्शाई गई हैं... पैगोडा में एक कांस्य घंटी (1.2 मीटर ऊँची, 150 किलोग्राम वजनी) और 19वीं शताब्दी के मध्य की क्षैतिज पट्टियाँ और दोहे भी हैं।
स्रोत: https://thanhnien.vn/ngoi-chua-da-phong-cach-bac-nhat-nam-bo-18525111520482998.htm
![[वीडियो] आज रात और कल, 3 जुलाई 2026 के लिए मौसम का पूर्वानुमान: उष्णकटिबंधीय निम्न दबाव के आज रात तूफान में बदलने की संभावना है।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/02/1782997465372_dem-2-png.webp)
