शास्त्रीय साहित्य पर एक अग्रणी अनुसंधान संस्थान
प्रोफेसर गुयेन लोक का जन्म क्वांग न्गाई प्रांत के बिन्ह सोन जिले के बिन्ह माई कम्यून में हुआ था। अपने बचपन में, उन्होंने जिले के प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय में शिक्षा प्राप्त की, फिर क्वांग न्गाई के ले खिएट हाई स्कूल में आगे की पढ़ाई की।
प्रोफेसर गुयेन लोक
फोटो: साक्षात्कारकर्ता द्वारा प्रदान की गई
अपनी अकादमिक उपलब्धियों के कारण, 1954 में उन्हें और छात्रों के एक समूह को आगे की पढ़ाई के लिए उत्तरी वियतनाम भेजा गया। युद्धविराम और शांति की बहाली की खबर सुनकर वे पैदल चलकर थाई न्गुयेन पहुँचे। इसके बाद, उन्हें चीनी भाषा का अध्ययन करने के लिए चीन भेजा गया, और वियतनाम लौटने पर उन्होंने 1957 से 1960 तक हनोई विश्वविद्यालय के साहित्य संकाय में दाखिला लेने से पहले एक अनुवादक के रूप में काम किया। स्नातक होने के बाद, उन्हें व्याख्याता के रूप में चुना गया और बाद में वे लोककथा, शास्त्रीय और आधुनिक साहित्य विभाग के प्रमुख बने।
1987 में, प्रोफेसर गुयेन लोक और उनका परिवार दोई मोई (नवीनीकरण) काल की शुरुआत के बीच दक्षिण में चले गए, और एक वैज्ञानिक और सामाजिक कार्यकर्ता के रूप में उनके गुणों को फलने-फूलने के लिए एक अनुकूल वातावरण मिला।
उस दौरान, उन्होंने प्रोफेसर होआंग न्हु माई के साथ मिलकर हो ची मिन्ह सिटी एसोसिएशन फॉर लिटरेरी रिसर्च एंड टीचिंग की स्थापना की और इसके पहले उपाध्यक्ष और महासचिव के रूप में कार्य किया। 1990 में, हो ची मिन्ह सिटी विश्वविद्यालय (अब सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय - वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय हो ची मिन्ह सिटी) में साहित्य संकाय के प्रमुख चुने जाने पर, उन्होंने प्रशिक्षण की गुणवत्ता और शैक्षणिक गतिविधियों के मामले में संकाय की प्रतिष्ठा बढ़ाने में योगदान दिया, पत्रकारिता, सांस्कृतिक अध्ययन और चीनी भाषा एवं साहित्य विभागों की स्थापना के लिए पहल की और व्यवस्था की। बाद में, प्रोफेसर होआंग न्हु माई के साथ मिलकर, उन्होंने वान हिएन विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए अभियान चलाया और इसके पहले रेक्टर (1997-2003) बने।
प्रोफेसर गुयेन लोक, कवयित्री वाई न्ही और उनके दो बच्चे 1975 में।
फोटो: साक्षात्कारकर्ता द्वारा प्रदान की गई
प्रोफेसर गुयेन लोक ने अपने वैज्ञानिक लक्ष्यों और शिक्षण संबंधी आदर्शों को पूरा करने के लिए शैक्षिक प्रशासन को अपना पेशा बनाया। अपने पूरे करियर के दौरान, वे 18वीं और 19वीं शताब्दी के वियतनामी साहित्य के अग्रणी विशेषज्ञ रहे और चिन्ह फू न्गम, कुंग ओआन न्गम खुच, होआ तिएन, सो किन्ह तान ट्रांग, होआंग ले न्हाट थोंग ची, हो ज़ुआन हुआंग की कविता और किउ की कहानी जैसी रचनाओं के गहन व्याख्याकार रहे। ये लेखक और रचनाएँ मानवतावादी आंदोलन से संबंधित हैं, जिसे गुयेन लोक शास्त्रीय वियतनामी साहित्य का शिखर मानते थे, जिसकी विशेषता "मानवता की खोज और उसके सच्चे मूल्यों की पुष्टि" का मूल सिद्धांत है। इस साहित्यिक काल की झलक विश्वविद्यालयों में कई सामूहिक रचनाओं में मिलती है, लेकिन शायद गुयेन लोक द्वारा अकेले संकलित 1,300 से अधिक पृष्ठों की तीन खंडों वाली पाठ्यपुस्तक का विशेष स्थान है, क्योंकि इसने कई पीढ़ियों के छात्रों को मोहित किया है और इसे सात बार पुनर्मुद्रित किया जा चुका है।
दक्षिण वियतनाम में अपने प्रवास के दौरान, प्रचुर मात्रा में उपलब्ध सामग्रियों की बदौलत, प्रोफेसर गुयेन लोक ने ताई सोन काल के साहित्य और पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (हट बोई) कला पर भी महत्वपूर्ण रचनाएँ पूरी कीं। आलोचक डांग टिएन ने गुयेन लोक द्वारा संपादित हट बोई कला शब्दकोश पर टिप्पणी करते हुए कहा: "कुछ हद तक, हट बोई कला शब्दकोश, शब्दकोश शैली की सामान्य परंपराओं से परे जाकर कई रोमांचक पृष्ठों तक पहुँचता है, जिससे हट बोई की थोड़ी सी भी याद रखने वाले पाठक इस कला रूप को फिर से जी सकते हैं, भले ही उनका जुनून अब उदासीनता में बदल गया हो। [...] यह शब्दकोश, अपने तकनीकी और व्यावसायिक महत्व के अलावा, अपनी भावनाओं और स्थायी संवेदनाओं के पीछे, आधुनिक विज्ञान में कई नए रास्ते खोलता है, और मानविकी अनुसंधान की कई दिशाओं, विशेष रूप से नृविज्ञान, जो वर्तमान में विश्व में प्रचलित है, पर केंद्रित है।"
एन. एच.ए., साहित्य प्रशिक्षण के क्षेत्र में एक आदर्श शिक्षक
विश्वविद्यालय में अध्यापन में हमेशा लेखन और भाषण का संयोजन शामिल होता है। कुछ शिक्षक अच्छा लिखते हैं लेकिन उनका भाषण उतना प्रभावी नहीं होता; और इसके विपरीत भी होता है।
प्रोफेसर गुयेन लोक (बाएं से दूसरे) और प्रोफेसर माई काओ चुओंग, हुइन्ह न्हू फुओंग, और गुयेन न्गोक क्वांग
फोटो: साक्षात्कारकर्ता द्वारा प्रदान की गई
प्रोफेसर गुयेन लोक की लेखन शैली विशेष रूप से स्पष्ट और परिष्कृत है, और उनकी शिक्षण विधियाँ बहुत संक्षिप्त और आकर्षक हैं। हनोई और हो ची मिन्ह सिटी में उनके कई छात्र उनके व्याख्यानों का वर्णन "स्वादिष्ट", "मनमोहक" और "आकर्षक" जैसे शब्दों से करते हैं।
शिक्षक गुयेन लोक के गृहनगर क्वांग न्गाई को लंबे समय से प्रतिभाशाली जनरलों के सृजन के लिए जाना जाता रहा है। सैन्य पेशे की तुलना में, यहाँ साहित्यिक पेशे में भी, हालांकि संख्या उतनी अधिक नहीं है, योगदान रहा है, जिनमें ट्रूंग डांग क्यू, ते हान, बिच खे, गुयेन वी, गुयेन वियत लाम, होआई वू, दोआन मिन्ह तुआन, थान थाओ जैसे उल्लेखनीय नाम शामिल हैं। दिलचस्प बात यह है कि 1954 में उत्तर में स्थानांतरित हुए क्वांग न्गाई के लोगों की पीढ़ी में से कई ने साहित्यिक शोध और आलोचना के क्षेत्र को चुना और उल्लेखनीय उपलब्धियाँ हासिल कीं: वो क्वांग न्होन, गुयेन तान डैक, ले होआई नाम, ले अन्ह त्रा, फुओंग लू, ले न्गोक त्रा, ट्रूंग लू, हुइन्ह वान वान।
पिछले 39 वर्षों से दक्षिण में रह रहे प्रोफेसर गुयेन लोक के लिए शायद सबसे सुखद समय हो ची मिन्ह सिटी विश्वविद्यालय के साहित्य संकाय में काम करने का था। वहां उन्होंने साइगॉन साहित्य विश्वविद्यालय के प्रोफेसरों के साथ सौहार्दपूर्ण सहयोगात्मक वातावरण में काम किया, जिनमें शोधकर्ता फाम वान डियू भी शामिल थे, जो उनके ही देश के निवासी और शास्त्रीय साहित्य के विशेषज्ञ थे।
70 साल से भी पहले, जब गुयेन लोक ने अपनी मातृभूमि, माता-पिता और भाई-बहनों को छोड़कर उत्तर की ओर प्रस्थान किया, तब वह 18 साल का छात्र था; 40 साल की उम्र में ही वह अपने परिवार से दोबारा मिल पाया।
कई वर्षों से, श्री गुयेन लोक हो ची मिन्ह सिटी के थोंग ताई होई वार्ड में एक शांत बगीचे वाले घर में शांतिपूर्वक रह रहे हैं। यहीं से, उनके मन में गुयेन डू की कविताओं की मधुर धुनें, उनके पुराने स्कूलों की यादें और उनके दूर के वतन की छवियां लगातार गूंजती रहती हैं, जहां कभी "नदी किनारे पर एक धीरे-धीरे घूमता हुआ पानी का पहिया / एक लकड़ी का बेड़ा बिना किसी उद्देश्य के बहता हुआ / और सूरज की रोशनी में रेशम की तरह सुनहरे रेत के टीले" हुआ करते थे। ( त्रा नदी , वाई न्ही की कविता)।
प्रोफेसर गुयेन लोक की प्रमुख रचनाएँ
18वीं शताब्दी से 19वीं शताब्दी के पूर्वार्ध तक का वियतनामी साहित्य (होआंग हुउ येन के साथ सह-लेखक, 1962); 19वीं शताब्दी के द्वितीय भाग का वियतनामी साहित्य (1971); 18वीं शताब्दी के द्वितीय भाग से 19वीं शताब्दी के पूर्वार्ध तक का वियतनामी साहित्य (2 खंड, 1976-1978); 18वीं शताब्दी के द्वितीय भाग से 19वीं शताब्दी के अंत तक का वियतनामी साहित्य (1999); साहित्य का शब्दकोश (सह-लेखक, 1984); गुयेन डू - वह व्यक्ति और उसका जीवन (1985); हो ज़ुआन हुआंग की कविता (अनुसंधान और परिचय, 1985); रखैल का विलाप (अनुसंधान और परिचय, 1986); ताई सोन साहित्य (1986); चयनित विलाप (सह-लेखक, 1987); कक्षा 10 के लिए साहित्य (प्रधान संपादक, 2 खंड, 1990); वियतनामी पारंपरिक ओपेरा कला (1994); वियतनामी पारंपरिक ओपेरा कला का शब्दकोश (प्रधान संपादक, 1998); साहित्यिक निबंध और अन्य लेखन (2007)।
स्रोत: https://thanhnien.vn/nguoi-gop-phan-luu-giu-hon-van-chuong-dan-toc-185260130175505736.htm
टिप्पणी (0)