संगीतकार ट्रान ले चिएन:

9 अप्रैल की शाम को, हो गुओम थिएटर (हनोई) में, कला कार्यक्रम "हमारे दिलों में मातृभूमि" के अंतर्गत हनोई सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के साथ नवनिर्मित रचना "वियतनाम - एक उज्ज्वल सपना" का प्रभावशाली प्रदर्शन किया गया। यह कार्यक्रम 16वीं राष्ट्रीय सभा के प्रतिनिधियों के सफल चुनाव, 2026-2031 कार्यकाल के लिए सभी स्तरों पर जन परिषदों के चुनाव और 16वीं राष्ट्रीय सभा के पहले सत्र के सफल समापन का जश्न मनाने के लिए आयोजित किया गया था। "वियतनाम - एक उज्ज्वल सपना" गीत के रचयिता, संगीतकार ट्रान ले चिएन ने हनोई प्रेस और ब्रॉडकास्टिंग एजेंसी के साथ अपनी प्रेरणा और अपनी प्रत्येक रचना में निहित विश्वास को साझा किया।

संगीतकार ट्रान ले चिएन।

क्या संगीतकार अपनी रचना "वियतनाम - एक ऐसा सपना जो चमकता है" के पीछे की प्रेरणा साझा कर सकते हैं?

- हर रचना में, चाहे वह किसी भी शैली की हो, मैं हमेशा राष्ट्र के सार को संरक्षित रखते हुए उसमें समय की भावना को समाहित करने का प्रयास करता हूँ। "वियतनाम - एक उज्ज्वल सपना" देश के विकास, विशेषकर पिछले 10 वर्षों के दौरान, के बारे में वर्षों के अवलोकन, चिंतन और भावनाओं से प्रेरित होकर रची गई रचना है।

मेरा जन्म युद्धकाल में हुआ, मैंने राष्ट्रीय सुधारों के वर्षों को जिया और आज मैं एकीकरण और विकास के युग में हूँ। मेरे भीतर अतीत से उभरते हुए वियतनाम की छवि है, जो अनगिनत उतार-चढ़ावों से गुज़रा है, फिर भी प्रगति की प्रबल आकांक्षा रखता है। गीत "वियतनाम - एक चमकता सपना" की प्रेरणा एक सशक्त और समृद्ध वियतनाम के इसी "सपने" से मिलती है। "चमकता" शब्द न केवल उपलब्धि के प्रकाश का प्रतीक है, बल्कि वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी में विश्वास, देश के सर्वोच्च नेताओं में विश्वास और आज की पीढ़ी में विश्वास का भी प्रतीक है, जो अपने जीवन और आकांक्षाओं के माध्यम से उस सपने को साकार कर रही है।

हालांकि मैं शास्त्रीय शैली में रचनाएँ लिखता हूँ, फिर भी मैं हमेशा चैम्बर संगीत की संरचना के बारे में सोचता हूँ, और धुनों और गीतों में वियतनामी आत्मा छिपी हुई है। मैं अतीत से वर्तमान तक की कहानी कहना चाहता हूँ और यह भी चाहता हूँ कि मेरी रचना समकालीन संगीत में वियतनामी संगीत की प्रतिष्ठा को मजबूत करने में योगदान दे।

- इस गीत में, आप राष्ट्र के कई "ऐतिहासिक पतझड़ों" का जिक्र करते हैं। यह बिम्ब रचना में सर्वोपरि भावना क्यों बन गया है?

मैं एक ही समय में शोधकर्ता, लेखक और पत्रकार के रूप में काम करता हूँ। मेरे काम और पेशेवर सफर ने मुझे देश की वास्तविकताओं का व्यापक और बहुआयामी दृष्टिकोण प्रदान किया है। लेख लिखते या रचना करते समय, मैं विभिन्न पहलुओं को जोड़ने, अनूठे दृष्टिकोणों और ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्यों की तलाश करता हूँ ताकि मुद्दों को समझ सकूँ। "ऐतिहासिक शरद ऋतु" की कल्पना धीरे-धीरे मेरी रचनाओं का एक आवर्ती विषय बन गई है, जो अतीत को वर्तमान से जोड़ने का एक माध्यम है।

पहले इस गीत का शीर्षक कुछ और था, लेकिन वह पहले से ही एक अन्य गीत में इस्तेमाल हो चुका था, इसलिए मैंने इसे बदलकर "वियतनाम - एक उज्ज्वल सपना" कर दिया, जिसमें मैंने उसी गीत की एक पंक्ति को शीर्षक के रूप में लिया। यह शीर्षक देश की वर्तमान स्थिति के लिए बिल्कुल उपयुक्त है। "वियतनाम - एक उज्ज्वल सपना" वियतनामी सपना है, जो राष्ट्र के गौरवशाली ऐतिहासिक अतीत से जन्मा है; संस्कृति से प्रेरित है और आज की जीवंत वास्तविकता में चमक रहा है।

वियतनाम के तेजी से एकीकरण और विकास के साथ, संगीतकार अपनी रचना के माध्यम से क्या संदेश देना चाहते हैं?

- “पार्टी हृदय, मन और मशाल है/ सुनहरे सितारे के प्रकाश में वियतनाम का नेतृत्व कर रही है/ पिता से पुत्र को विरासत में मिली/ ज्ञान निरंतर बढ़ता जा रहा है/ देश और जनता के लिए, भविष्य का निर्माण कर रहे हैं/ एक नए युग के निर्माण के लिए प्रयास का दौर/ एक उज्ज्वल विश्वास वियतनाम का मार्गदर्शन कर रहा है” - ये मात्र गीत नहीं हैं, बल्कि पार्टी और वियतनामी नेताओं की पीढ़ियों में मेरे गहन व्यक्तिगत विश्वास की पराकाष्ठा हैं। वास्तव में, हम वैश्विक समुदाय में गहराई से एकीकृत हो रहे हैं और विकास के एक नए युग में प्रवेश करने के लिए एक आमूल परिवर्तन से गुजर रहे हैं - विश्वास, आकांक्षा और राष्ट्र निर्माण की यात्रा में निरंतर प्रगति का युग।

इस गीत के कई अलग-अलग संस्करण हैं, लेकिन सबसे प्रभावशाली संस्करण हाल ही में हो गुओम थिएटर में आयोजित "होमलैंड इन माई हार्ट" कला कार्यक्रम में प्रस्तुत किया गया था। क्या संगीतकार इस तरह के गंभीर और अर्थपूर्ण कार्यक्रम में अपनी रचना के प्रदर्शन के बारे में अपनी भावनाएं साझा कर सकते हैं?

कई लोग अक्सर यह मान लेते हैं कि किसी भी गीत को सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के साथ प्रस्तुत किया जा सकता है। हालांकि, यह स्पष्ट करना महत्वपूर्ण है कि केवल वे गीत जो शुरू से ही वाद्य यंत्रों को ध्यान में रखकर रचे गए हों, उनमें ही ऑर्केस्ट्रा के साथ प्रस्तुति के लिए आवश्यक "महत्व" होता है। यही कारण है कि सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के साथ पहली बार प्रस्तुत की गई एक नई रचना को जनता द्वारा इतनी सराहना मिली। आधिकारिक प्रस्तुति से पहले, यह रचना डिजिटल प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध थी क्योंकि मैं अभी तक इसे सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के साथ व्यवस्थित नहीं कर पाया था; मैंने इसे केवल सॉफ्टवेयर का उपयोग करके रिकॉर्ड किया था, साथ ही पियानो, वायलिन और सेलो जैसे कुछ वाद्य यंत्रों की लाइव रिकॉर्डिंग का भी इस्तेमाल किया था।

मेरी रचना "वियतनाम - एक उज्ज्वल सपना" को "मेरे दिल में मातृभूमि" कार्यक्रम में प्रस्तुति के लिए नामांकित किए जाने की खबर सुनकर मैं अत्यंत प्रसन्न हुआ। युवा संगीतकार ले बैंग को उनकी संगीत रचना के लिए, गायिका ट्रूंग लिन्ह को उनके गायन के लिए और कंडक्टर ट्रान न्हाट मिन्ह के साथ-साथ हनोई सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के लगभग 100 कलाकारों को मेरे "सपने" को साकार करने में योगदान देने के लिए मैं हार्दिक धन्यवाद देता हूँ। कला के सृजन के सफर में, हर रचनाकार के लिए, किसी रचना का सही समय पर, किसी सार्थक कार्यक्रम में, प्रस्तुत होना ही अपने आप में एक बड़ा सौभाग्य है।

पत्रकार और संगीतकार दोनों के रूप में आपके अनुभव के आधार पर, समकालीन जीवन में राजनीतिक संगीत की भूमिका को आप किस प्रकार देखते हैं?

देश के विकास में संगीत की भूमिका पर मेरा अटूट विश्वास रहा है। मेरा काम तो बस एक छोटा सा "कण" है, लेकिन मेरा मानना ​​है कि संगीतकारों की कई पीढ़ियाँ आज भी लगन से ऐसे मूल्यवान कार्यों की रचना कर रही हैं जो देश के विकास में योगदान दे रहे हैं और साहित्य, कला और सांस्कृतिक उद्योग के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।

- हम संगीतकार ट्रान ले चिएन को तहे दिल से धन्यवाद देते हैं!

स्रोत: https://hanoimoi.vn/nhac-si-tran-le-chien-toi-muon-ke-cau-chuyen-tu-qua-khu-toi-hien-tai-745917.html