अनौपचारिक बातचीत: प्रवास के पंख

मेरे भतीजे-भतीजियों ने बताया कि ऑस्ट्रेलिया में शरद ऋतु का मौसम है और मौसम सुहावना है। मेरी बहन ने बताया कि कुछ दिनों की बारिश के बाद निन्ह होआ में फिर से धूप खिल उठी है।

मेरे गृहनगर का समुद्र इस मौसम में बहुत सुंदर है। मेरे एक भतीजे ने मुझे संदेश भेजा कि साइगॉन में सुबह बहुत गर्मी होती है और फिर दोपहर में आंधी-तूफान आ जाते हैं। दक्षिण में बारिश का मौसम आ गया है। मेरी चाची ने ज़ालो पर संदेश भेजा कि हाल ही में हनोई में अचानक ठंड बढ़ गई है, जिससे सड़कें बेहद खूबसूरत लग रही हैं। आप कब उत्तर में सबसे मिलने वापस आएंगे? कनाडा में रहने वाले मेरे बड़े भाई ने बताया कि गुएल्फ़ में अभी-अभी वसंत का आगमन शुरू हुआ है, हर जगह फूल खिल रहे हैं। उनकी सबसे बड़ी बेटी के पास कानून की डिग्री है और वह काम के लिए टोरंटो जाने की तैयारी कर रही है। मैं पूर्वी अमेरिका में रहता हूँ, यहाँ इस साल मौसम बहुत ही अनिश्चित रहा है। हाल ही में अचानक ठंड बढ़ गई है, हालाँकि झींगुर, एक दशक की निष्क्रियता के बाद, आखिरकार जाग उठे हैं और गर्मी की हल्की-हल्की आवाजें निकाल रहे हैं।

हम प्रवासी पक्षियों की तरह हैं, जो वियतनाम और पूरी दुनिया में उड़ते रहते हैं। अगर मेरी माँ आज भी जीवित होतीं, तो अपने बच्चों और नाती-पोतों को अलग-अलग जगहों पर बिखरा देखकर ज़रूर बहुत दुखी होतीं। मेरी माँ एक आदर्श देहाती महिला हैं, जो अपने नाती-पोतों को दुनिया में किसी भी चीज़ से ज़्यादा प्यार करती हैं। उनके लिए, भले ही हमारे बाल सफ़ेद हो गए हों, हम अभी भी छोटे बच्चे हैं जो जीना सीख रहे हैं, जीवन को पूरी तरह से नहीं समझते। मेरी माँ अक्सर खुद की तुलना एक मुर्गी से करती हैं, जो हमेशा अपने बच्चों और नाती-पोतों को अपने पास रखना चाहती है, उन्हें छोड़ना नहीं चाहती, ताकि हम हर दिन एक-दूसरे को देख सकें और जीवन में खुशियाँ पा सकें। उनके एक दर्जन से ज़्यादा बच्चे थे, लेकिन उन्होंने हममें से किसी को भी दूर काम करने के लिए जाने नहीं दिया। वह बहुत समझदार थीं, उन्होंने तरह-तरह के काम सोचे ताकि हम सब मिलकर काम करके जीविका कमा सकें और देहात में सादा जीवन जी सकें, बजाय इसके कि किसी दूसरे देश में संघर्ष करें। और हाँ, मेरी माँ के किसी भी बच्चे को गोद लेने की बात तो कभी मत करना। जब मैं छोटी थी, मेरी एक चाची थीं जो मुझे बहुत प्यार करती थीं और मेरी माँ को मुझे गोद लेने के लिए मनाने की कोशिश करती रहती थीं। वह मुस्कुराती हुई बोलीं, "अगर तुम्हें यह पसंद आए, तो इसे कुछ दिनों के लिए घर ले जाकर खेलो, फिर मुझे लौटा देना। भला मैं अपने सगे बच्चे को कैसे दे सकती हूँ?"

हालांकि हमें निन्ह होआ की धूप से सराबोर, हवादार धरती से इतना प्यार है कि हमारा दिल दुखता है, फिर भी कभी-कभी हमें अपनी शिक्षा, करियर और नौकरी के अवसरों की तलाश में अपने गृहनगर को छोड़कर कठिनाइयों और प्रलोभनों से भरे जीवन में जाना पड़ता है। तब, उदास दोपहरों में, अपने बच्चों और पोते-पोतियों को याद करते हुए, माँ अक्सर घर के सामने कुर्सी पर बैठकर सूर्यास्त देखती हैं और हमें कोसती हैं कि हम उनमें से किसी एक से मिलने क्यों नहीं गए, या किसी ऐसे व्यक्ति से मिलने क्यों नहीं गए जो बिना किसी निशान या पत्र के गायब हो गया है, और इस बूढ़ी औरत को यहाँ बैठकर इंतज़ार और तड़प में अकेला छोड़ दिया है।

जब हम पहली बार अमेरिका आए थे, तब हमें पता नहीं था कि हम घर कब जा पाएंगे। हमें घर की इतनी याद आती थी कि हमें प्रीपेड फोन कार्ड खरीदने पड़े क्योंकि हम लैंडलाइन फोन इस्तेमाल करने की हिम्मत ही नहीं करते थे। हमें डर रहता था कि अगर हम ज़्यादा उत्साहित हो गए और ज़्यादा बोल दिए तो महीने के आखिर में बिल बहुत ज़्यादा आएगा। हम अक्सर फोन पर याहू मैसेंजर के ज़रिए चैट करते थे, वेबकैम अटकता रहता था और बहुत परेशान करता था। अब, वीडियो कॉलिंग ऐप्स की वजह से दूरी और समय काफी कम हो गए हैं, जिनमें साफ़ और स्पष्ट तस्वीरें आती हैं। हम दिन में दर्जनों बार एक-दूसरे को फोन करते हैं और हर बात पर चर्चा करते हैं। कभी-कभी हम एक शब्द भी नहीं बोलते, बस वीडियो कॉल चालू रखते हैं। कुत्तों के भौंकने और मुर्गियों के चहचहाने की आवाज़ सुनकर, हम इतना करीब महसूस करते हैं, भले ही हम हज़ारों किलोमीटर दूर हों। इसके अलावा, अब हम अच्छी कमाई करते हैं। हर साल, हम अपने करीबी रिश्तेदारों से मिलने के लिए कुछ बार घर जा पाते हैं।

अच्छी बात यह है कि चाहे हम वियतनाम में हों या ऑस्ट्रेलिया या अमेरिका में, हम हमेशा साथ रहने, एक-दूसरे का सहारा बनने और एक-दूसरे को समर्थन देने की कोशिश करते हैं। इसलिए जब भी हमें खाली समय मिलता है, हम साथ बैठकर रात का खाना खाते हैं और एक-दूसरे को अपने माता-पिता की यादें सुनाते हैं, अपने बचपन के उन बेफिक्र दिनों की याद दिलाते हैं, जब करीब एक दर्जन लोग एक साथ बैठकर चावल, कसावा और शकरकंद, मछली की चटनी में मैरीनेट किए हुए कुछ बत्तख के अंडे या समुद्र की खुशबू से महकते नमकीन स्क्विड के कटोरे साझा करते थे। हमें कभी किसी ने सज़ा नहीं दी, फिर भी अचानक सब रो पड़ते थे।

स्रोत: https://thanhnien.vn/nhan-dam-nhung-doi-canh-thien-di-185250614185345497.htm