लाल बेसाल्ट मिट्टी का रंग याद रखें

कॉफ़ी के बागान और हरी चाय की पहाड़ियाँ... प्रसिद्ध लाल बेसाल्ट मिट्टी पर दिखाई देती हैं। धूप वाले दिनों में, हर गुज़रते वाहन से सड़क के किनारे लाल धूल उड़ती है, और तेज़ हवाओं के साथ यह लाल धूल ऊपर तक उड़ जाती है।

धूप के बाद बारिश होती है। गीली, कीचड़ भरी बरसात के मौसम में पानी की धाराएँ बहती हैं, जो नालों, नदियों और मैदानों में मिट्टी भर देती हैं, जिससे हरे-भरे खेत समृद्ध हो जाते हैं। इस लाल बेसाल्ट की ज़मीन पर कौन रहा है या यहाँ से गुज़रा है, बिना अपने मन में कुछ छोड़े? एसजीजीपी अखबार ने इस ज़मीन के बारे में ले क्वे न्घी और पीएन थुओंग दोआन की दो कविताएँ प्रकाशित की हैं।

टीएचएन

गिरते पत्तों में लौटें

पुराने पत्तों का मौसम

आप कहां हैं

हवा

बेसाल्ट सड़क वर्षों से कुचली जा रही है।

मैं तुम्हारे पास से स्केटिंग करने जा रहा हूँ

झुके हुए द्वीप की रात

अब पैर

दूर की रेलिंग

फिर से हरा

अधिक सोने की पत्ती रखें

तुम कहाँ हो कि मुझे तुम्हारी इतनी याद आती है कि मैं शाखाओं को नंगी ही छोड़ देता हूँ?

स्व igniting

बस मैं और पत्ते

जलती हुई कविता

पुराने सीज़न का पुनर्जन्म सुनें

ले क्वी नघी

वॉलफ्लॉवर और सुबह

सुबह ग्रे ईंट के घर से गुजरते हुए

गुलाब खिले हुए हैं और इंतज़ार कर रहे हैं

कोमल, मोहक सुगंध, अपार पुरानी यादों के साथ मिश्रित

हवा ने बादलों से पूछा, आज सुबह बारिश क्यों हो रही है?

फूलों के रंग से पहले अजीब बादल मुझे याद हैं

पुराना बगीचा

पुराना ढलान

चाय का नया कप

बेसाल्ट रंग की लकड़ी की दुकान शोकपूर्ण ध्वनि के साथ मेहमानों का स्वागत करती है।

उड़ती बारिश में गीले गीत

बूढ़ा व्यक्ति चला गया है

गिटार की आवाज़ उदास होकर गिर जाती है

सुबह सड़क पर घूमते हुए

झील के किनारे की ऊँची और नीची ढलानें भाग्य के चक्र की तरह घुमावदार हैं।

दीवार के फूल मुस्कुराते हुए शरद ऋतु का स्वागत करते हैं

नाज़ुक लाल पत्ते एक दूसरे को हमारे वादे की याद दिलाते हैं

हम समुद्र में नहीं जाते लेकिन समुद्र अँधेरा है

पछतावे और लुप्त होते प्रेम के स्तर,

ढलान के चारों ओर बहती ठंडी हवा में चाँदी

बिना सूरज की सुबह, दो अतिरिक्त हाथों के लिए खेद है

ठंडी सुन्न उंगलियां

झिझकते हुए भूरे ईंट के घर के पास से गुजरते हुए, जहाँ केवल आकाश ही बचा था

काई से भरा आँगन

धुंधली गुड़िया मुस्कान

कुछ सपने टूट जाते हैं...

पीएन थुओंग दोआन

थान - ले क्वी नघी - पीएन थुओंग दोन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html