वियतनामी सांस्कृतिक बुनकर

पारंपरिक वियतनामी áo nhật bình पोशाक, पिछले युग के प्रतिष्ठित नाटक जैसे San Hậu, Sân khấu về huya, Lá sầu riêng, áo dài, और शंक्वाकार टोपियाँ... लिन्ह लिंग और Đào मिन्ह तु के 100 के लिए प्रेरणा के अंतहीन स्रोत हैं वियतनाम पेंटिंग श्रृंखला के धागे।

सान हाउ और मे लिन्ह का ढोल

चित्रों का यह संग्रह वियतनामी संस्कृति के 100 व्यक्तिगत अनुभवों को दर्शाता है।

विदेश में पढ़ाई के दौरान अपने गृह देश की संस्कृति के बारे में अपनी समझ पर आत्म-चिंतन से प्रेरित होकर, कलाकार लिन्ह लुओंग ने अपने छात्र दाओ मिन्ह तू के साथ मिलकर वियतनाम के 100 धागे नामक चित्रण परियोजना शुरू करने का फैसला किया , जिसका उद्देश्य अपने ज्ञान को बढ़ाना और बेहतर बनाना तथा वियतनामी सांस्कृतिक मूल्यों को अधिक से अधिक लोगों तक फैलाना था।

मुझे वियतनामी संस्कृति के बारे में क्या पता है?

अपने अंतरराष्ट्रीय मित्रों के साथ बातचीत के दौरान, वियतनाम का परिचय देते समय, लिन्ह लुओंग सहज रूप से आओ दाई (पारंपरिक वियतनामी पोशाक), शंकु के आकार की टोपी, व्यंजन , दृश्यावली, या कभी-कभी जल कठपुतली कला का भी उल्लेख करती हैं।

"मुझे एहसास हुआ कि मैं अपने देश की संस्कृति के बारे में अभी भी बहुत कुछ नहीं जानती, क्योंकि ऐसी बहुत सी अद्भुत चीजें हैं जिन्हें मुझे साझा करना और फैलाना है। इसलिए मैंने पिछले अगस्त में प्रत्येक पेंटिंग के लिए शोध करना और विचारों पर मंथन करना शुरू करने का फैसला किया।"

100 थ्रेड्स ऑफ वियतनाम व्यक्तिगत अनुभवों के माध्यम से खुद को व्यक्त करने का विकल्प चुनता है।

लिन्ह लुओंग के लिए, मन्नत के कागज की पेंटिंग बचपन की एक स्मृति है: "हर टेट की छुट्टी में, बच्चों को आमतौर पर मन्नत के कागज और अगरबत्ती जलाने का काम सौंपा जाता था, इसलिए मैं उस लौ के रंग और गति से प्रभावित हूं।"

उदाहरण के लिए, "दान दाय" (एक प्रकार का वियतनामी तार वाला वाद्य यंत्र) नामक चित्र विशुद्ध रूप से वियतनामी वाद्य यंत्र का चित्रण है, जिसके बारे में लिन्ह को इस परियोजना के माध्यम से ही पता चला। "दोई चॉपस्टिक्स" (चॉपस्टिक्स का एक जोड़ा) नामक चित्र में छोटे बच्चों को चॉपस्टिक्स से खाना सीखते हुए दर्शाया गया है।

"आओ दाई की पेंटिंग के लिए, मैंने दो अदृश्य आओ दाई पोशाकें बनाईं ताकि अगर अंतरराष्ट्रीय मित्र पूछें, तो मैं कह सकूं कि जब आप वियतनाम आएंगे, तो आप जहां भी जाएंगे, आपको हर जगह आओ दाई दिखाई देंगी, इसलिए मैंने उन्हें पेंटिंग में शामिल नहीं किया," लिन्ह ने कहा।

व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित चित्रों की एक श्रृंखला बनाने का विकल्प चुनकर, लिन्ह को उम्मीद है कि वह संस्कृति के बारे में अपने अनुभवों और विचारों को साझा कर सकेंगी।

उनके अनुसार, यह दृष्टिकोण चित्रों को एक अनूठा स्वरूप प्रदान करता है, साथ ही कलाकार के लिए और भी चुनौतियाँ खड़ी करता है: "'तो हे' चित्र में, परिचित 'तो हे' आकृतियों को चित्रित करने के बजाय, मैंने कारीगरों के हाथों को प्रदर्शित करने पर ध्यान केंद्रित किया। क्योंकि, मुझे अपने बचपन से ही कारीगरों के हाथों को इतनी फुर्ती से चलते हुए देखना याद है, मानो वे नृत्य कर रहे हों।"

डैन डे (एक प्रकार का वियतनामी तार वाद्य यंत्र) और दांतों का काला पड़ना

कला परियोजनाओं के माध्यम से सांस्कृतिक कहानियों को बताना।

100 थ्रेड्स ऑफ वियतनाम में , 10 चित्र हैं जो दक्षिणी वियतनामी थिएटर के विशिष्ट नाटकों जैसे सान हाउ, द लेट नाइट थिएटर, द ड्यूरियन लीफ, हाफ ए लाइफटाइम ऑफ फ्रैग्रेंस और पाउडर आदि को दर्शाते हैं ।

लिन्ह ने इस विषय पर एक पुस्तक तैयार करते समय एकत्रित शोध के आधार पर अपना काम किया। उन्होंने "नाटक और कला" कार्यक्रम से भी प्रेरणा ली, विशेष रूप से कलाकारों के एक कथन से: "मुझे आश्चर्य है कि क्या भविष्य में कोई वरिष्ठ कलाकारों को याद रखेगा..."

Ao Dai और Da Co Hoai Lang

"मैंने इससे पहले जल कठपुतली कला पर शोध करने, चित्र बनाने और एक पुस्तक प्रकाशित करने में लगभग चार साल बिताए। पुस्तक पूरी करने के बाद ही मुझे एहसास हुआ कि जल कठपुतली कला पर पर्याप्त शोध और चित्रण करने में इतना समय लगता है। तो फिर एक कलाकार वियतनामी सांस्कृतिक विषय पर मात्र एक या दो सप्ताह में कैसे कोई रचना कर सकता है?"

"इस विचार ने मुझे यह एहसास दिलाया कि अपनी कला परियोजनाओं के माध्यम से संसाधन और ज्ञान प्रणाली का निर्माण करना वियतनामी संस्कृति में मेरा सबसे बड़ा योगदान हो सकता है," लिन्ह ने बताया।

स्रोत सामग्री का संदर्भ देना कलाकारों को रचनात्मकता और सूचनात्मक सटीकता के बीच संतुलन बनाने में भी मदद करता है।

उदाहरण के लिए, 'आओ न्हाट बिन्ह' नामक चित्र के साथ, शोध करने और यह जानने के बाद कि वस्त्र पर प्रत्येक पैटर्न एक विशिष्ट पद या चरित्र का प्रतिनिधित्व करता है, मुझे वस्त्र पर पैटर्न को समायोजित करना पड़ा, और साथ ही, चित्र के परिचय में यह उल्लेख करना पड़ा कि इससे यह सुनिश्चित हुआ कि यह किसी विशिष्ट चरित्र से मिलता-जुलता नहीं है, जबकि कलात्मक अवधारणा को भी संरक्षित रखा गया है।

लेट नाइट स्टेज और ड्यूरियन के पत्ते

वह और चॉपस्टिक

कागज की भेंट और पारंपरिक वियतनामी वस्त्र

यह कविता घोड़े की काठी और सुगंध और पाउडर के अर्ध-जीवनकाल के बारे में है।

लिन्ह लुओंग साइगॉन के एक स्वतंत्र कलाकार हैं, जिन्होंने " पानी पर कहानियां सुनाना " नामक पुस्तक प्रकाशित की है , जिसमें पिछले लगभग 1,000 वर्षों में वियतनामी लोगों के जल कठपुतली कला से जुड़े इतिहास का वर्णन है। वे "कान से आंख तक" परियोजना के सह-संस्थापक भी हैं , जो दृष्टिबाधित लोगों को मंच पर नाटक देखने में सहायता करने वाली एक अग्रणी परियोजना है।

लिन्ह ने कहा कि उनकी योजना '100 थ्रेड्स ऑफ वियतनाम' परियोजना के लिए एक प्रदर्शनी आयोजित करने और एक द्विभाषी पुस्तक प्रकाशित करने की है : "मेरा दीर्घकालिक लक्ष्य इस पुस्तक को एक मोबाइल एप्लिकेशन में बदलना है। परियोजना के साथ अपने शुरुआती अनुभव के आधार पर, मैं अंतरराष्ट्रीय छात्रों को देश की संस्कृति से अपने अंतरराष्ट्रीय मित्रों को परिचित कराने के लिए सबसे सुविधाजनक एप्लिकेशन प्रदान करना चाहता हूं।"

हो लाम

स्रोत: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-det-van-hoa-viet-20250821092836292.htm