जो लोग डोंग नाई की लोक संस्कृति का अभ्यास करते हैं और उसकी लौ को जीवित रखते हैं।

आधुनिक जीवन की भागदौड़ के बीच, आज भी ऐसे लोग हैं जो चुपचाप डोंग नाई की लोक संस्कृति और मान्यताओं से जुड़े रीति-रिवाजों, नृत्यों और गीतों को संरक्षित कर रहे हैं, विशेष रूप से डोंग नाई और सामान्य रूप से वियतनाम की, जैसे कि: मातृ देवी की पूजा, आत्माओं से संपर्क और पारंपरिक लोक संगीत...

दाएं से बाएं, बहनें न्गोक न्गुयेन और थान माई, ट्रांग दाई वार्ड (बिएन होआ शहर) में पारंपरिक लोकगीतों का अभ्यास कर रही हैं। फोटो: एल.ना

वे चुपचाप विरासत की लौ को जीवित रखते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि लोक मान्यताओं और कला की सुंदरता संरक्षित रहे और पीढ़ियों तक आगे बढ़ती रहे।

मातृ देवी की पूजा का अभ्यास करना

मातृ देवी की पूजा की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत का अभ्यास करते हुए 28 वर्षों के अनुभव के साथ, शिल्पकार गुयेन होआई थान (जो बिएन होआ शहर के फुओक तान वार्ड के हुओंग फुओक मोहल्ले में रहती हैं) ने इस आस्था के महत्व को सीखने, संरक्षित करने और बढ़ावा देने के लिए अपना पूरा जीवन समर्पित कर दिया है। अनेक कठिनाइयों का सामना करने के बावजूद, वह नियमित रूप से अनुष्ठानिक गतिविधियों में भाग लेती हैं और इस अनूठी वियतनामी सांस्कृतिक परंपरा के संरक्षण में योगदान देती हैं।

कारीगर होआई थान के अनुसार, वे संयोगवश ही देवी माँ की पूजा-अर्चना की ओर आकर्षित हुईं। 1990 में, उन्हें हनोई में रहने वाली प्रख्यात कारीगर ट्रान थी लियू से मिलने का अवसर मिला और उन्होंने प्रत्यक्ष रूप से उनकी धार्मिक प्रथाओं को देखा। तभी से उन्होंने उनसे शिक्षा प्राप्त करने का निश्चय किया। 1998 से 2022 तक, सुश्री होआई थान ने देश भर के कई मंदिरों में धार्मिक प्रथाओं में भाग लिया और विभिन्न स्थानों पर चाऊ वान प्रदर्शनों की प्रतियोगिताओं और उत्सवों में सक्रिय रूप से हिस्सा लिया।

सुश्री होआई थान को उनके योगदान के लिए प्रांत के भीतर और बाहर कई प्रमाण पत्रों और प्रशंसा पत्रों से सम्मानित किया गया है। इनमें शामिल हैं: वियतनाम लोक कला संघ द्वारा 2016 में उन्हें लोक कलाकार के रूप में मान्यता देने वाला प्रमाण पत्र; वियतनाम में मानव संसाधन और प्रतिभा विकास के लिए केंद्रीय संघ द्वारा 2020 में दिया गया योग्यता प्रमाण पत्र; अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक और सांस्कृतिक एकीकरण मंच की आयोजन समिति द्वारा 2022 में उन्हें दक्षिण पूर्व एशियाई आध्यात्मिक और सांस्कृतिक कलाकार के रूप में मान्यता देने वाला प्रमाण पत्र; और वियतनाम सांस्कृतिक विरासत संघ द्वारा 2023 में वियतनामी सांस्कृतिक और धार्मिक विरासत के संरक्षण और संवर्धन में उनके सकारात्मक योगदान के लिए दिया गया स्मारक पदक।

कारीगर होआई थान के अलावा, कारीगर हो थी लुओंग (जो बिएन होआ शहर के ट्रांग दाई वार्ड में रहती हैं) भी एक प्रमुख हस्ती हैं, जिन्होंने 15 वर्षों से देवी माँ की पूजा में अपना जीवन समर्पित किया है। बचपन से ही, उन्होंने पूर्व कारीगरों के पदचिन्हों का अनुसरण किया, चाऊ वान के गायन को सुना, देश भर के मंदिरों और तीर्थस्थलों का दर्शन किया और प्रत्येक अनुष्ठान में पवित्रता और भव्यता का अनुभव किया। अपने ज्ञान और कौशल को निखारने और सीखने के बाद, उन्होंने 2009 में देवी माँ की पूजा शुरू की।

कारीगर हो थी लुओंग के अनुसार, मातृ देवी की पूजा प्रकृति और पृथ्वी से बहुत गहराई से जुड़ी हुई है और वियतनामी महिलाओं के भाग्य से संबंधित है। इसके विकास और विस्तार के दौरान, मातृ देवी की पूजा तीन लोकों और चार लोकों की पूजा में परिवर्तित हो गई है। इसलिए, अपने 15 वर्षों के अभ्यास और अनुष्ठानों एवं प्रथाओं की गहन समझ के कारण, उन्होंने कई लोगों को सफलतापूर्वक प्रशिक्षित किया है।

शिल्पकारों को सम्मानित करने वाले प्रमाण पत्रों, स्मारक पदकों और पट्टिकाओं के अलावा, सुश्री हो थी लुओंग को यूनेस्को संघों के वियतनाम महासंघ द्वारा योग्यता प्रमाण पत्र से भी सम्मानित किया गया। 2023 में, उन्हें यूनेस्को संघों के वियतनाम महासंघ में पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों पर सर्वेक्षण और अनुसंधान समिति की उप प्रमुख नियुक्त किया गया।

दक्षिणी वियतनामी लोक संगीत के साथ-साथ, तीन मातृ देवियों की पूजा में वियतनामी आस्था को यूनेस्को द्वारा मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई है। इस सम्मान ने इस विरासत से जुड़े समुदाय और अनुयायियों के बीच जागरूकता को गहरा किया है, जिससे उन्हें इसके मूल्यों की रक्षा और प्रचार में अधिक सक्रिय होने का प्रोत्साहन मिला है।

पारंपरिक कला का संरक्षण और संवर्धन करना।

डोंग नाई में अमूर्त सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और प्रसार में योगदान देने वाले युवाओं में, हम दो बहनों फाम न्गोक न्गुयेन और फाम थी थान माई (जो बिएन होआ शहर के ट्रांग दाई वार्ड में रहती हैं) का उल्लेख किए बिना नहीं रह सकते।

लोक गायन और प्रदर्शन की कला को आगे बढ़ाने के अपने सफर को साझा करते हुए सुश्री थान माई ने कहा कि पहली नजर में यह आसान लगता है—बस एक सुंदर आओ दाई पहनें, ढोल पकड़ें और गाएं—लेकिन केवल वही लोग जानते हैं जिन्होंने इसे सीखा है कि सही ढंग से गाना और ताल में ढोल बजाना कितना जटिल काम है। उन्होंने अपनी मां (लोक कलाकार दिन्ह थी थान लोन) से छोटी उम्र से ही सीखा, लेकिन फिर भी एक गीत में महारत हासिल करने में पूरा एक महीना लग जाता है। इस पेशे में न केवल प्रतिभा की आवश्यकता होती है, बल्कि सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इसमें निपुणता और कला के प्रति प्रेम होना चाहिए ताकि इसे लंबे समय तक जारी रखा जा सके।

“बोंग रोई और दिया नांग मुख्य रूप से सामुदायिक घरों और मंदिरों में अनुष्ठानों के दौरान प्रस्तुत किए जाते हैं। इसलिए, इनसे जुड़े गीत और नृत्य पूर्वजों के प्रति कृतज्ञता, राष्ट्रीय शांति और समृद्धि के लिए प्रार्थना और शुभ मौसम की कामना को व्यक्त करते हैं। ये प्रदर्शन आमतौर पर महत्वपूर्ण त्योहारों के दौरान होते हैं, जिनमें बड़ी संख्या में लोग शामिल होते हैं और प्रार्थना करते हैं। इस प्रकार, बोंग रोई और दिया नांग की कला न केवल धार्मिक महत्व रखती है बल्कि राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने में भी योगदान देती है,” सुश्री थान माई ने बताया।

पारंपरिक वियतनामी लोक गायन के प्रति समर्पण के अलावा, सुश्री थान माई को दक्षिणी वियतनामी लोक संगीत (डॉन का ताई तू) से भी गहरा लगाव है और वे कई स्थानीय सांस्कृतिक कार्यक्रमों और उत्सवों में प्रस्तुति देती हैं। वे नियमित रूप से प्रांतीय और क्षेत्रीय उत्सवों और प्रतियोगिताओं में भाग लेती हैं और अनेक पुरस्कार जीत चुकी हैं। उनकी सबसे यादगार उपलब्धि डोंग नाई सांस्कृतिक और फिल्म केंद्र द्वारा आयोजित 2018 डोंग नाई प्रांतीय लोक संगीत और काई लुओंग गायन प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार जीतना था। इस पुरस्कार ने उन्हें दक्षिणी वियतनामी लोक संगीत के संरक्षण और प्रचार-प्रसार को जारी रखने के लिए और भी प्रेरित किया, जिसे यूनेस्को द्वारा मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई है।

ली ना

स्रोत: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/