दोनों तटों को जोड़ने वाले पुल

शीतकालीन संक्रांति के दिनों में, जब धूप की खुशबू हवा में घुली रहती है, लोग अक्सर पुरानी बातें याद करते हैं। और हमारे लेखकों की बातचीत में, स्थानीय विद्वानों, हा तिन्ह संस्कृति के संग्रह और शोध के प्रति जुनूनी लोगों की कहानियाँ हमेशा मौजूद रहती हैं।

हा तिन्ह एक समृद्ध सांस्कृतिक भूमि है, नगन होंग पट्टी के निवासियों की पीढ़ियाँ संस्कृति से प्रेम करती हैं और प्रत्येक व्यक्ति उस प्रेम को व्यक्त करने का अपना तरीका चुनता है। विशेष रूप से, गुयेन बान, वो होंग हुई, थाई किम दीन्ह, ले ट्रान सू, हो हू फुओक द्वारा शुरू किए गए स्थानीय अध्ययन समूह (1991) के गठन ने पूरे प्रांत में हा तिन्ह संस्कृति से प्रेम करने वाले कई लोगों को एक साथ लाया है, जिससे कई लेखकों को रचनात्मकता की प्रेरणा मिली है।

मातृभूमि की सांस्कृतिक धारा में प्राचीन और आधुनिक संस्कृतियों के दो किनारों को जोड़ने वाले पुल

नगन ट्रुओई झील की सुंदरता । फोटो दाऊ दिन्ह हा द्वारा

इसी कारण, जब सांस्कृतिक शोधकर्ता स्थानीय भूगोल की पुस्तकें संकलित करते हैं या सांस्कृतिक शोध करते हैं, तो उन्हें इन लेखकों का उत्साहपूर्ण सहयोग हमेशा मिलता है। वो होंग हुई, थाई किम दीन्ह के कई शोध कार्यों और स्थानीय भूगोल की पुस्तकों में, वो गियाप, बुई थियेट, डांग थान क्यू, त्रान हुई ताओ, डांग वियत तुओंग, फाम क्वांग ऐ, गुयेन त्रि सोन जैसे लेखकों के नाम शामिल हैं...

वो गियाप ने लेख के लेखक से बातचीत की।

नए साल की शुरुआत के गर्मजोशी भरे माहौल में, हम ज़ुआन दान गाँव लौटे और श्री वो गियाप (जन्म 1935) से मिले - जो नघी ज़ुआन की सांस्कृतिक भूमि के बारे में कई मूल्यवान रचनाओं और लेखों वाले लोगों में से एक हैं। श्री गियाप के साधारण से घर में, किताबों की अलमारियाँ बड़े करीने से और वैज्ञानिक ढंग से व्यवस्थित हैं। किताबें मानो कविता और संगीत की भूमि की प्राचीन राजधानी के प्रति गहरे प्रेम वाले एक व्यक्ति के साथ लंबे समय के लगाव के बारे में खामोशी से बता रही हों। मूल रूप से एक शिक्षक, श्री वो गियाप ने अपनी सेवानिवृत्ति (1992 में) तक एक स्थानीय विद्वान के रूप में अपना काम शुरू नहीं किया था।

यद्यपि उनकी आयु लगभग 90 वर्ष है, फिर भी वो गियाप अभी भी लगन से शोध कार्य कर रहे हैं।

उन्होंने बताया: "अपने गृहनगर नघी शुआन में शिक्षक के रूप में बिताए वर्षों के दौरान, जब मैं अपने छात्रों के घर जाता था, तो कई बुजुर्गों से मिलता था और उन्हें गाँवों और समुदायों की कई प्राचीन कहानियाँ सुनाता था। मुझे वे कहानियाँ दिलचस्प लगीं और मैंने उन्हें अपनी शिक्षण प्रक्रिया को और बेहतर बनाने के लिए लिख लिया। बाद में, जब मैं सेवानिवृत्त हुआ, तो मेरी मुलाकात थाई बुजुर्गों किम दीन्ह और वो होंग हुई से हुई - जिन्होंने स्थानीय संस्कृति पर कई लेख लिखे थे जिन्हें पढ़कर मुझे बहुत अच्छा लगा। जब मैंने उनके साथ अपनी सामग्री के स्रोत साझा किए, तो उन्होंने मुझे लिखने के लिए प्रोत्साहित किया। तब से, मैंने पूरे आत्मविश्वास के साथ यह काम शुरू कर दिया।"

वो होंग हुई और थाई किम दीन्ह द्वारा संकलित शोध कार्यों में शामिल लेखों के अलावा, वो गियाप ने कई पुस्तकें भी प्रकाशित कीं और विशिष्ट पत्रिकाओं में उनके कई लेख प्रकाशित हुए। इनमें सबसे विशिष्ट पुस्तक "प्राचीन न्घी ज़ुआन कम्यून" (जिसे 2015 में न्गुयेन डू पुरस्कार से सम्मानित किया गया) है। यह वह पुस्तक है जिस पर उन्होंने सबसे अधिक प्रयास किया, जिसके लिए सामग्री 20 वर्षों में एकत्रित और शोध की गई। यह पुस्तक स्थानीय इतिहास संकलन की प्रक्रिया में न्घी ज़ुआन के कम्यूनों के लिए जानकारी का एक मूल्यवान स्रोत भी है।

वो गियाप की कुछ पुस्तकें और शोध कार्य।

अब, लगभग 90 वर्ष की आयु में, खराब स्वास्थ्य के बावजूद, श्री वो गियाप पढ़ना-लिखना बंद नहीं कर पा रहे हैं। उनका अध्ययन कक्ष अभी भी उनके द्वारा एकत्रित किए गए उन दस्तावेज़ों से भरा पड़ा है जिन्हें संकलित नहीं किया गया है, और अभी भी कई अधूरे शोध कार्य बाकी हैं। श्री गियाप ने बताया, "वर्तमान में, मैं वियतनामी लोगों की पूजा पद्धतियों, न्गुयेन डू और कियू की कथा से जुड़े कुछ मुद्दों पर शोध कर रहा हूँ। हा तिन्ह की पारंपरिक संस्कृति और राष्ट्र के लिए मेरे पास अभी भी कई योजनाएँ हैं। मैं तब तक ऐसा करता रहूँगा जब तक मेरे हाथ लिखने और मेरी आँखें पढ़ने में असमर्थ न हो जाएँ।"

हाल ही में, एक शिक्षक के रूप में भी, गुयेन बियू माध्यमिक विद्यालय (येन हो - डुक थो) के पूर्व प्रधानाचार्य, श्री त्रान क्वोक थुओंग, स्थानीय सांस्कृतिक शोध समुदाय में एक नए लेखक के रूप में जाने गए हैं। हालाँकि उन्होंने अपने पूर्ववर्तियों के सांस्कृतिक शोध कार्यों में कभी कोई लेख नहीं लिखा है, फिर भी श्री थुओंग के कई शोध लेख समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए हैं, जिन्हें शोध समुदाय द्वारा अत्यधिक सराहा गया है।

येन हो गांव में एक प्राचीन नदी घाट के पास शिक्षक ट्रान क्वोक थुओंग।

श्री थुओंग ने बताया: "मेरे लेखन करियर की प्रेरणा शिक्षक और स्थानीय विद्वान ले ट्रान सू से मिली। श्री सू येन हो गाँव के दामाद हैं। स्थानीय संस्कृति पर शोध करने के लिए जब भी वे अपने गृहनगर आते थे, मुझे उनसे मिलने और बातचीत करने का अवसर मिलता था। यह जानते हुए कि मुझे गाँव की संस्कृति से प्यार है और मैंने उसके बारे में सीखा है, श्री सू ने मुझे प्रोत्साहित किया: "येन हो में बहुत सी अच्छी चीज़ें हैं, कृपया लिखें।"

और एकत्रित व शोधित दस्तावेज़ों के आधार पर, मैंने कई शोध लेख लिखे हैं, जिनमें मैंने न केवल येन हो, बल्कि अपनी मातृभूमि हा तिन्ह के कई क्षेत्रों के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक मुद्दों, प्रसिद्ध व्यक्तियों और अवशेषों पर अपने विचार और दृष्टिकोण व्यक्त किए हैं। इनमें सबसे प्रमुख हैं: गुयेन बियू, हो क्वी लि और गुयेन ट्राई के बीच संबंध; चुक थान शिवालय की घंटी, एक दुर्लभ ऐतिहासिक दस्तावेज़; कैन वुओंग काल में येन हो भूमि को ले जाते तीन व्यक्ति; गुयेन बियू - बहादुर दूत; तिएन दो क्षेत्र की कहानी; गुयेन तिएन दीन परिवार की उत्पत्ति; क्या सु ह्यनहान शाही परीक्षा में उत्तीर्ण हुईं...

अपने लेखन से, शिक्षक ट्रान क्वोक थुओंग ने 2020 में "ए पर्सपेक्टिव" नामक पुस्तक संकलित और प्रकाशित की। यह पुस्तक एक शिक्षक के अपने देश की संस्कृति और इतिहास के प्रति प्रेम को दर्शाती है, और पाठकों को एक पूर्व शिक्षक की अन्वेषणात्मक भावना, रचनात्मकता और निरंतर बदलते विश्वदृष्टि से परिचित कराती है। हालाँकि यह दृष्टिकोण आवश्यक रूप से सटीक नहीं है, फिर भी इसने पाठकों और स्थानीय संस्कृति पर शोध करने के इच्छुक लोगों के लिए एक उपयोगी संदर्भ माध्यम तैयार किया है।

"मैं अपने गृहनगर येन हो की प्राचीन राजधानी - डुक थो और हा तिन्ह को संरक्षित और संवर्धित करना चाहता हूँ। इसलिए, संग्रह, शोध और लेखन के लिए क्षेत्रीय यात्राओं के अलावा, मेरा एक और लक्ष्य हा तिन्ह के ग्रामीण इलाकों के लिए प्राचीन सांस्कृतिक स्थल को पुनर्स्थापित करना भी है, खासकर अपने गृहनगर येन हो में। वर्तमान में, मैं कुछ पैगोडा, ऐतिहासिक स्तंभों और नदी किनारे स्थित नौका टर्मिनलों के जीर्णोद्धार के लिए संसाधन जुटा रहा हूँ। मैं चाहता हूँ कि गाँव की युवा पीढ़ी को मेरे गृहनगर की संस्कृति और इतिहास के बारे में विभिन्न माध्यमों से अधिक जानकारी प्रदान की जाए," श्री थुओंग ने कहा।

गांव के बुजुर्गों से बातचीत करना श्री क्वोक थुओंग के "क्षेत्र कार्य" के तरीकों में से एक है।

प्रत्येक क्षेत्र में संस्कृति के मूल्य की पहचान और उसकी भूमिका को बढ़ावा देना वर्तमान राष्ट्रीय विकास रणनीति में एक अत्यंत महत्वपूर्ण कार्य है। हा तिन्ह प्रांत हमेशा संस्कृति को शक्ति का एक अंतर्जात स्रोत, सामाजिक-आर्थिक विकास और बढ़ती हुई मृदु शक्ति का एक संसाधन मानता है। पारंपरिक संस्कृति के मूल्यों पर शोध और उनका दोहन सामाजिक-आर्थिक विकास की प्रक्रिया में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

अच्छी सांस्कृतिक परंपराएँ सामुदायिक भावना और राष्ट्रीय भावना को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं। यदि उनका पोषण और पालन-पोषण नहीं किया गया, तो वे संस्कृति और मानव आत्मा पर कई दुष्प्रभाव छोड़ जाएँगी। इसलिए, स्थानीय विद्वान या स्थानीय संस्कृति पर शोध करने के लिए उत्सुक लोग मूल्यवान संसाधनों में से एक हैं। उनके कार्यों और शोध विषयों के माध्यम से, कई पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को जागृत और जीवन में दृढ़ता से बढ़ावा मिलता है।

आजकल, हा तिन्ह स्थानीय अध्ययन समूह की पहली पीढ़ी का निधन हो चुका है, लेकिन उनका प्रभाव अभी भी स्थानीय अध्ययन पर काम करने वाली पीढ़ियों के विचारों और कार्यों पर गहरा प्रभाव डालता है। एजेंसियों, स्कूलों और गाँवों में, अभी भी ऐसे कई लोग हैं जो सांस्कृतिक अनुसंधान के प्रति प्रेम और जुनून को पोषित करते हैं, और हा तिन्ह की प्राचीन विरासत के संरक्षण की ज़िम्मेदारी निभाते हैं। वे मातृभूमि की सांस्कृतिक धारा में नए और पुराने के दो किनारों को जोड़ने वाले सेतु हैं।