ओह, मेरी जन्मभूमि क्वांग बिन्ह!

(क्यूबीडीटी) - मैंने डोंग होई नाम पहली बार 1955 में सुना था, जब मैं केवल 7 साल का था। मेरे पिता ने मेरी माँ को जो तस्वीर दी थी, जो थान्ह होआ भेजी गई थी, वह डोंग होई में ली गई थी और उस पर लिखा था: डोंग होई, बकरी वर्ष 1955 का वसंत। उस समय, मेरे पिता सेना में थे और डोंग होई शहर में तैनात थे।

इसलिए, जब से यह गीत (1964 में) रचा गया और प्रख्यात कलाकार किम ओन्ह द्वारा (1966 में) गाया गया, तब से मुझे "क्वांग बिन्ह, मेरी मातृभूमि" बहुत प्रिय है, और तब से मैं क्वांग बिन्ह को उत्तर कोरिया की अग्रिम पंक्ति के रूप में प्यार करता हूँ। बस इतना ही। 1955 के पुराने दिनों में, माँ सुओत का कोई स्मारक नहीं था, यहाँ तक कि तो हुउ की कविता "माँ सुओत" भी नहीं थी। बाद में, जब "माँ सुओत" कविता लिखी गई, तब मैं गुनगुनाता रहा: "माँ से पुराने दिनों की कहानियाँ सुनना / दोपहर के सूरज के नीचे क्वांग बिन्ह के विशाल रेत के टीले ।" उस समय, बाओ निन्ह का उपन्यास "युद्ध का दुख" भी नहीं था। मुझे यह भी नहीं पता था कि जनरल वो गुयेन गियाप कहाँ से थे।

क्वांग बिन्ह के बारे में और जानने से पहले ही, यह अपनी अनूठी और प्रभावशाली विशेषताओं के साथ मध्य वियतनाम में एक अलग ही मुकाम पर था। लाम थी माई दा, डो होआंग, न्गो मिन्ह और होआंग वू थुआट जैसे लेखक और कवि... मैं हमेशा सोचता था कि वे ह्यू के प्रतिनिधि हैं। लेकिन पता चला कि वे क्वांग बिन्ह से थे।

मदर सुओट स्मारक के चरणों में।

लेकिन 2014 से, जब मैं क्वांग बिन्ह लौटा और शरद ऋतु में सफेद रेत के टीलों पर उनके साथ गीत गाए, तब से मुझे क्वांग बिन्ह से, लेखिका हुउ फुओंग से, और न्हाट ले नदी के किनारे क्वांग बिन्ह की रेत के एक कण जैसी सादगी से प्यार हो गया। और इसलिए, कविताओं के एक छोटे, मनमोहक संग्रह के साथ न्हाट ले पत्रिका में मेरा प्रकाशन अपरिहार्य था। लेकिन लेखिका हुउ फुओंग के बिना, इतनी दूरी के बावजूद, मैं न्हाट ले पत्रिका में कैसे प्रकाशित हो पाता?

"क्वांग बिन्ह, मेरी मातृभूमि" - मुझे यह गीत बहुत लंबे समय से प्रिय है, यह 20वीं शताब्दी में अमेरिका के विरुद्ध हमारी पीढ़ी के युवाओं के युद्ध से जुड़ा है। लेकिन उस समय, युद्ध के दौरान, मेरे दोस्त मोर्चे पर चले गए, जबकि मैं विश्वविद्यालय में पढ़ रहा था। जब हमने दाखिला लिया था तब हमारी कक्षा में 40 छात्र थे, लेकिन जब मैंने स्नातक की उपाधि प्राप्त की, तो मैं कक्षा अध्यक्ष था, और केवल 10 ही बचे थे; बाकी युद्ध में चले गए, और कई कभी वापस नहीं लौटे। क्वांग बिन्ह के मेरे एक मित्र ने युद्ध के मैदान में जाने से पहले विदाई ली। उसने "क्वांग बिन्ह, मेरी मातृभूमि " गीत गाया, लेकिन वह क्वांग त्रि में जाकर बस गया, और अपने साथ एक ऐसा गीत ले गया जिसे वह फिर कभी नहीं गा सकेगा।

लेकिन मुझे नहीं पता था कि क्वांग बिन्ह में भी एक संगीतकार थे जिनका नाम मुझे याद नहीं है, बस धुंधला सा सुना था "...अलविदा मेरे प्यार, प्रिय समुद्रतटीय शहर को अलविदा..."। मुझे लगा कि वे हाई फोंग से थे, लेकिन वे नहीं थे, वे क्वांग बिन्ह से थे। उस समय उन्हें गुमनाम रहना पड़ा। वे सचमुच प्रशंसनीय थे, और उस समय वियतनामी साहित्य एकतरफा था, लोग केवल युद्ध साहित्य लिखते थे, यह सोचे बिना कि साहित्य की विविधता ही एक शानदार साहित्यिक विकास की नींव है। और उस समय साहित्य सिद्धांत के मेरे ज्ञान के स्तर के साथ, मैं सही और गलत में अंतर करने के लिए पर्याप्त परिपक्व नहीं था।

क्या ये होआंग वू थुआट हैं? नहीं, ये वो नहीं हैं। "नाविक की भावनाएँ" कविता पर आधारित गीत होआंग वान द्वारा रचित है, लेकिन कविता के लेखक हा न्हाट (असली नाम लुआंग डुई कान) हैं। कविता पहले अखबार में माई लीम के छद्म नाम से प्रकाशित हुई थी (हा न्हाट अपना नाम लिखने की हिम्मत नहीं कर पाए और उन्हें अपने दो छोटे भाई-बहनों, माई और लीम के नामों का इस्तेमाल करना पड़ा)। दुर्भाग्य से, कुछ समय के लिए, अपनी प्रेम कविताओं के कारण, हा न्हाट पर बुर्जुआ विचारों का आरोप लगाया गया था। यहाँ तक कि जब क्वी डुआंग ने गीत गाया, तब भी उन्हें प्रांतीय पार्टी समिति की बैठक में आमंत्रित नहीं किया गया।

क्वांग बिन्ह एक छोटा प्रांत है (जनसंख्या के मामले में देश भर में 47वें स्थान पर), लेकिन यह वो गुयेन जियाप की जन्मभूमि थी, जो दुनिया के दस महानतम जनरलों में से एक थे...

क्वांग बिन्ह प्रांत हथेली जितना छोटा है, लेकिन इसमें दुनिया का सबसे बड़ा गुफा परिसर है। इसी तरह, पोलैंड, हालांकि दुनिया के बाकी हिस्सों की तुलना में छोटा है, लेकिन इसमें छह नोबेल पुरस्कार विजेता हैं, जिनमें सबसे पुराना रसायन विज्ञान में और सबसे नया साहित्य में है।

ओह, मेरी जन्मभूमि क्वांग बिन्ह … उस दिन को दस साल से भी ज़्यादा हो गए, 2014 में, जब मैं डोंग होई लौटा था। न्हाट ले में चांदनी रात में… सफेद रेत धुंधली और अलौकिक थी, आकाश, धरती और समुद्र कविता की तरह लग रहे थे। उस समय क्वांग बिन्ह के बारे में मेरी समझ बहुत धुंधली थी।

आज मैं वापस लौटा और मैंने समुद्र तट के किनारे ऊँची-ऊँची इमारतें, पाँच सितारा विला और सफेद रेतीले समुद्र तटों पर बने आलीशान रेस्तरां देखे। मदर सुओट का गृहनगर बाओ निन्ह अब बदल गया है। मुझे अभी-अभी एहसास हुआ कि बाओ निन्ह अब कितना सुंदर है, पर्यटन के लिहाज से अधिक आकर्षक और समृद्ध, हालाँकि नारियल के पेड़ और रेत अभी भी मौजूद हैं। ऊँचे भवन टिमटिमाते तारों भरे रात के आकाश में अलग ही चमक रहे हैं। हरे नारियल के पेड़ और सफेद रेत भी पहले से अलग हैं, क्योंकि उन्होंने अधिक धूप, बारिश और तूफानों का सामना किया है, लेकिन अब उनमें एक अलग ही प्राकृतिक आकर्षण है। शरद ऋतु की धूप में नहाया हुआ, न्हाट ले की पृष्ठभूमि में मदर सुओट का स्मारक भव्यता से खड़ा है।

त्योहार में अब भी काफी भीड़ है और ताज़ी मछलियाँ भी खूब मिल रही हैं, लेकिन अब मछलियाँ पहले जैसी नहीं रहीं। पहले से ज़्यादा ताज़ी और स्वादिष्ट। ताम तोआ चर्च का घंटाघर आज भी वैसा ही है, प्राचीन और काई से ढका हुआ... डोंग होई, अब जब मैं लौट रहा हूँ, तो क्वांग बिन्ह क्वान भी पहले से अलग है... इतिहास ने एक नया अध्याय जोड़ दिया है, पहाड़ और नदियाँ बदल गई हैं, लेकिन अब लौटने पर भी नाम वही है: क्वांग बिन्ह क्वान।

मुझे अब समझ में आया कि क्वांग बिन्ह में बाढ़ से नुकसान तो हुआ है, लेकिन अगले साल जलोढ़ मिट्टी अधिक होगी, जिससे भरपूर फसल होगी। मुझे अब समझ में आया है कि हर नुकसान में कुछ न कुछ लाभ छिपा होता है...

नवंबर 2024 में, मैं क्वांग बिन्ह लौटा। क्वांग बिन्ह प्रांतीय पार्टी समिति के नए सचिव, ले न्गोक क्वांग, जो वियतनाम टेलीविजन के पूर्व महानिदेशक थे, ने मेरा गर्मजोशी से स्वागत किया, हालांकि उन्होंने अभी-अभी पदभार संभाला था और उनके पास काम का अंबार था। मैंने तूफान संख्या 3 से उत्पन्न कठिनाइयों, गरीब परिवारों आदि के बारे में अपनी चिंताएं साझा कीं। उन्होंने तुरंत कहा: "धन्यवाद, यही हमारा काम है। लेखक, कृपया क्वांग बिन्ह की खूबियों, इसके विश्व प्रसिद्ध पर्यटन स्थल होने के बारे में बात करें, ताकि अधिक अंतरराष्ट्रीय निवेशक और पर्यटक आएं, और उन्हें तेजी से आने में मदद करने के लिए क्या उपाय हैं।"

क्वांग बिन्ह साहित्य एवं कला संघ के अध्यक्ष फान दिन्ह तिएन ने नए प्रांतीय पार्टी सचिव ले न्गोक क्वांग और मुझे न्हाट ले नदी के किनारे मदर सुओट स्मारक के पास तस्वीरें लेने के लिए सहर्ष आमंत्रित किया। मैंने फान दिन्ह तिएन से पूछा, "मदर सुओट स्मारक के मूर्तिकार कौन हैं?" फान दिन्ह तिएन ने गर्व से अपनी छाती की ओर इशारा करते हुए कहा, "मैं ही हूँ।" ले न्गोक क्वांग आश्चर्यचकित होकर बोले, "वाह! चलिए न्हाट ले नदी के किनारे चलते हैं और मूर्तिकार के साथ मदर सुओट स्मारक के पास तस्वीरें लेते हैं।" और वे प्रभावशाली और अनोखी तस्वीरें मात्र 30 मिनट बाद ही ली गईं।

ओह, मेरी जन्मभूमि क्वांग बिन्ह, बसंत आ रहा है! क्वांग बिन्ह में चल रही नई परियोजनाओं से न्हाट ले बीच जगमगा रहा है, पर्यटक त्योहारों के साथ बसंत का स्वागत करने आ रहे हैं। सभी स्तरों पर पार्टी सम्मेलनों की 2025 के नए साल के लिए ज़ोर-शोर से तैयारियां चल रही हैं... हर तरफ बसंत का मौसम छाया हुआ है!

ले तुआन लोक

स्रोत: https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202501/quang-binh-que-ta-oi-2223992/