डुय ज़ुयेन में शाही फरमान

दैवीय दर्जा प्रदान करने वाला शाही फरमान दुय ज़ुयेन जिले में संरक्षित है। फोटो: फी थान

विशेष दस्तावेजी विरासत

शाही फरमान दस्तावेजी विरासत का एक विशेष हिस्सा हैं, जो सामंती दरबार के प्रमुख सम्राट द्वारा देवताओं और गुणी व्यक्तियों को प्रदान किए जाते हैं।

दुय ज़ुयेन में, अधिकांश शाही फरमानों की पूजा की जाती है और उन्हें सामुदायिक घरों, समाधियों और मंदिरों में संरक्षित किया जाता है; मेधावी व्यक्तियों के लिए शाही फरमानों को पैतृक मंदिरों या व्यक्तिगत परिवारों में संरक्षित और रखा जाता है।

" क्वांग नाम ग्राम इतिहास" और "क्वांग नाम प्रांत विविध संकलन" को क्वांग नाम की भूमि और लोगों को समझने के लिए मूल्यवान संदर्भ स्रोत माना जाता है, विशेष रूप से डुय ज़ुयेन के गांवों में शाही फरमानों को दर्ज करने के लिए।

ये दस्तावेज़ों के दो खंड हैं जिन्हें 20वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में फ्रांसीसी सुदूर पूर्वी अध्ययन विद्यालय और इंडोचाइना लोककथा सोसायटी द्वारा संकलित किया गया था। इनमें विशेष रूप से डुई ज़ुयेन और सामान्य रूप से क्वांग नाम के गांवों के बारे में जानकारी दर्ज है। इन दोनों खंडों की प्रतियां वर्तमान में होई आन सांस्कृतिक विरासत संरक्षण प्रबंधन केंद्र में रखी गई हैं।

दुय ज़ुयेन जिले में जारी 700 शाही फरमानों में से 660 देवताओं के लिए और 40 व्यक्तियों के लिए थे। माई ज़ुयेन डोंग गांव को सबसे अधिक फरमान जारी किए गए, जबकि क्वांग दाई गांव को सबसे कम। अभिलेखों के अनुसार, त्रा न्हीउ डोंग गांव, जिसने डोंग खान के तीसरे वर्ष (1888) में ही अपना नाम स्थापित किया था, ने अभी तक अपने लिए जारी किए गए शाही फरमानों की संख्या की जानकारी नहीं दी है।

विशेष रूप से, दुय ज़ुयेन जिले के गाँव, कबीले और परिवार वर्तमान में शाही फरमानों के एक महत्वपूर्ण संग्रह का संरक्षण और सुरक्षा कर रहे हैं। इसका एक प्रमुख उदाहरण माई ज़ुयेन डोंग गाँव है, जिसमें 32 शाही फरमान मौजूद हैं (जिनमें से 26 स्पष्ट रूप से पढ़े जा सकते हैं, और 6 क्षतिग्रस्त हैं और अब सुरक्षित नहीं हैं)। यह पिछली पीढ़ियों द्वारा इस दस्तावेजी विरासत के अमूल्य संरक्षण और सुरक्षा को दर्शाता है।

उस भूमि के माध्यम से यात्रा को पुनः जीवंत करें।

कालक्रम की दृष्टि से, दुय ज़ुयेन के गांवों को दैवीय दर्जा प्रदान करने वाले शाही फरमान वियतनाम के अंतिम राजशाही राजवंश, गुयेन राजवंश के समय के हैं। इनमें से सबसे पुराना फरमान मिन्ह मांग के शासनकाल के 5वें वर्ष (1824) से लेकर खाई दिन्ह के शासनकाल के 9वें वर्ष (1924) तक का है।

श्री ले थो क्वोक (दाईं ओर) डुई ज़ुयेन में एकत्रित किए गए कुछ चीन-वियतनामी दस्तावेजों का परिचय देते हैं।

व्यक्तियों को उपाधियाँ प्रदान करने वाले शाही फरमानों के संबंध में, सबसे पुराना दिनांकित फरमान जिया लोंग के तीसरे वर्ष (1802) का है और सबसे नवीनतम दिनांकित फरमान बाओ दाई के सातवें वर्ष (1932) का है।

विषयों के संबंध में, जबकि गांवों में पूजा करने वालों को दी जाने वाली दैवीय उपाधियों में बाच मा थाई गियाम, थान्ह होआंग, Đại Càn Quốc gi Nam Hải tứ vị thánh nng, Nam Hải Cự tộc Ngọc जैसी हस्तियां शामिल थीं लैन, थिएन या ना, आदि, व्यक्तियों को दी जाने वाली उपाधियाँ ज्यादातर गुयेन राजवंश की नागरिक और सैन्य शाखाओं के अधिकारियों को दर्शाती हैं।

दुय ज़ुयेन में शाही फरमान कई मायनों में मूल्यवान एक विशेष प्रकार के दस्तावेज हैं। ये अनमोल, मूल दस्तावेज हैं जिनमें गुयेन राजवंश की सरकार के संगठन के बारे में सटीक और प्रामाणिक जानकारी मौजूद है।

दिव्य दर्जा प्रदान करने वाले शाही फरमान ग्रामीण समुदायों में धार्मिक प्रथाओं, स्थानीयता और देश में योगदान देने वाले व्यक्तियों के कार्यों और गांवों और कुलों की शिक्षा, विद्वता, आधिकारिकता और व्यवसायों की परंपराओं की पहचान करने के लिए मूल्यवान हैं।

इसके अलावा, ये शाही फरमान कागज बनाने की तकनीकों और पारंपरिक कागज पर सजावटी कला के अध्ययन के साथ-साथ गुयेन राजवंश के दौरान इस्तेमाल की जाने वाली लेखन शैली और सुलेख के अध्ययन के लिए मूल्यवान संसाधन हैं।

माई ज़ुयेन डोंग गांव में संरक्षित शाही फरमान, डुई ज़ुयेन जिले को इस स्रोत से एक वैज्ञानिक डेटाबेस बनाने की योजना बनाने में सहायक होंगे, जिससे इन शाही फरमानों की कहानी से शुरू होने वाली भूमि की यात्रा के पुनर्निर्माण में योगदान मिलेगा।

दुय ज़ुयेन एक ऐसी भूमि है जो परिवारों और गांवों से जुड़ी हान-नोम विरासत से समृद्ध है।

दुय ज़ुयेन में, हमने दुय विन्ह, दुय ट्रुंग, दुय सोन, दुय ट्रिन्ह और नाम फुओक कस्बे में स्थित 19 ऐसे स्थानों का दौरा किया जहाँ आज भी चीन-वियतनामी दस्तावेज़ संरक्षित हैं। इनमें विभिन्न प्रकार के 410 दस्तावेज़ शामिल हैं। इनमें सबसे अधिक 91 दस्तावेज़ दोआन वंश (दुय ट्रिन्ह) के हैं। इन 410 दस्तावेज़ों को 15 प्रकारों में वर्गीकृत किया गया है, जिनमें से लगभग आधे शाही फरमान, आदेश, घोषणाएँ, प्रमाण पत्र, वंशावली और आधिकारिक अभिलेख हैं। ये दस्तावेज़ संप्रभुता स्थापित करने और वंशों के विकास और गौरव के चरणों को चिह्नित करने में अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।

हान-नोम विरासत का महत्व हमें 15वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में वियतनामी लोगों के आगमन से लेकर आज तक दुय ज़ुयेन क्षेत्र के विकास का व्यापक परिप्रेक्ष्य प्रदान करता है। वर्तमान में, यह सामग्री बिखरी हुई है और लगातार खराब होती जा रही है। इस बहुमूल्य संसाधन के संरक्षण और पुनर्स्थापन के लिए उचित उपाय आवश्यक हैं; स्थानीय अधिकारियों को गांवों और कम्यूनों में हान-नोम विरासत के दस्तावेजीकरण के लिए एक कानूनी ढांचा और दीर्घकालिक रणनीति का समर्थन करने की आवश्यकता है ताकि भविष्य में इस विरासत का स्थायी रूप से संरक्षण और उपयोग किया जा सके।

(वियतनाम राष्ट्रीय संस्कृति एवं कला संस्थान की ह्यू शाखा में शोध छात्र, ले थो क्वोक)

स्रोत: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html