टेट पुस्तकें

पांच साल पहले, सूअर के चंद्र नव वर्ष (2019) के दौरान, डोंग ए कल्चरल जॉइंट स्टॉक कंपनी ने एक बहुत ही रोचक शीर्षक वाली पुस्तक प्रकाशित की थी - "नव वर्ष की पुस्तक"। उस समय, जिज्ञासावश हमने भी पढ़ने के लिए उसकी एक प्रति खरीदी थी। आज तक, यह नव वर्ष की पुस्तक हर नव वर्ष पर हमारे परिवार के लिए एक परिचित वसंतकालीन प्रकाशन बन गई है।

शोध के माध्यम से हमने जाना है कि वियतनाम में टेट (चंद्र नव वर्ष) से संबंधित पुस्तकें सबसे पहले 20वीं शताब्दी के आरंभ में प्रकाशित हुईं। विशेष रूप से, 1928 में हनोई में, टैन डैन बुकस्टोर (जो बाद में एक प्रकाशन गृह में विकसित हुआ) ने "पृथ्वी ड्रैगन के वर्ष में टेट के लिए पुस्तक" नामक एक नव वर्ष प्रकाशन जारी किया।

1928 की टेट की सर्वश्रेष्ठ पुस्तक: माऊ थिन

फ्रांसीसी राष्ट्रीय पुस्तकालय की वेबसाइट पर मिली पीडीएफ फाइल के अनुसार, पृथ्वी ड्रैगन के वर्ष में टेट (चंद्र नव वर्ष) पर लिखी गई पुस्तक में पृष्ठों की संख्या सीमित है, कुछ ही लेख (16 लेख) हैं और कोई चित्र नहीं हैं।

संख्या में कम होने के बावजूद, इनमें विधाओं की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है। इनमें "वसंत का उत्सव", "वसंत के दृश्यों पर चिंतन" आदि जैसे निबंध; "वसंत से विस्मित", "पहाड़ों और नदियों पर", "एक मित्र को उपहार" आदि जैसी कविताएँ; "एक साथ", "वसंत का उत्सव", "परिवार के दो दृश्य", "सड़क पर दो मित्र", "सात आत्माएँ शेष, तीन" आदि जैसे उपन्यास; और यहाँ तक कि चुटकुले, दोहे, गीत और लघु कथा लेखन प्रतियोगिता भी शामिल हैं।

78 मुख्य पृष्ठों के पाठ के अलावा, ड्रैगन वर्ष के लिए चंद्र नव वर्ष की पुस्तक में नए पुस्तकों, फार्मेसियों, फोटो स्टूडियो और टेट अवकाश के लिए विभिन्न वस्तुओं जैसे चाय, केक, शराब, पटाखे, लकड़ी के फर्नीचर, कपड़े... और यहां तक कि लियन थान मछली सॉस (फान थिएट) के विज्ञापन भी शामिल हैं।

पृथ्वी ड्रैगन वर्ष (1928) की नव वर्ष की पाठ्य पुस्तकों का संग्रह, यद्यपि सरल और सारगर्भित है, उस समय के संदर्भ में एक वास्तव में मूल्यवान साहित्यिक मंच था जहाँ साहित्यकार और कवि अपनी उत्कृष्ट रचनाएँ प्रकाशित कर सकते थे, जो आत्मा और ज्ञान के लिए एक लाभकारी वसंत ऋतु का उपहार था। जैसा कि प्रस्तावना में कहा गया है, "यद्यपि सभी रचनाएँ चंचल हैं, फिर भी प्रत्येक रचना एक गरिमामय दृष्टिकोण बनाए रखती है।" पृथ्वी ड्रैगन वर्ष (1928) से 96 वर्ष पूर्व लिखी गई इस नव वर्ष की पुस्तक को देखने से हमें अपने पूर्वजों की सोच और लेखन शैली के साथ-साथ नव वर्ष मनाने के आनंद और प्रसन्नता को समझने में मदद मिलती है।

ड्रैगन वर्ष 2024 के लिए चंद्र नव वर्ष की पुस्तकें

पिछले वर्षों की परंपरा को आगे बढ़ाते हुए, इस वर्ष की टेट पुस्तक भी वसंत और टेट की थीम पर आधारित साहित्य, कविता, संगीत और कला का संकलन है, जो मनमोहक भावनाओं का संचार करती है। ड्रैगन वर्ष के लिए वसंत संकलन के पाँच भाग हैं: वसंत की प्रस्तावना, साहित्य, कविता, संगीत और कला।

वसंत ऋतु के आगमन की शुरुआत "क्या आज भी किसी का नाम ज़ोआन है?" नामक लेख से होती है, जो उत्तरी वियतनाम के गांवों में ज़ोआन के पेड़ों की कतारों पर लेखक ट्रुंग सी का एक भावुक चिंतन है। हर वसंत में, ज़ोआन के पेड़ों पर छोटी-छोटी हरी कलियाँ फूटती थीं और उनके फूल हल्के बैंगनी रंग के हो जाते थे, जिनसे एक मधुर सुगंध निकलती थी। हालांकि, समय के साथ, उत्तरी वियतनाम के गांवों में ज़ोआन के पेड़ों की ये कतारें गायब हो गईं। वहीं, "हनोई इतिहासकार" - लेखक गुयेन न्गोक टिएन, अपने समृद्ध दस्तावेज़ीकरण के साथ, पाठकों को अतीत में हनोई के लोगों के वसंत ऋतु के रीति-रिवाजों को बेहतर ढंग से समझने में मदद करते हैं। वे कहते हैं: "टेट उत्सव को ठीक से मनाने के लिए, प्रत्येक परिवार को लगभग सौ चीजें खरीदनी पड़ती थीं... हालांकि, हनोई के थांग लॉन्ग में किसी भी पारंपरिक बाजार में इतनी वस्तुएं नहीं थीं जो लोगों की फिजूलखर्ची और विलासिता को संतुष्ट कर सकें। इसलिए, हैंग स्ट्रीट के टेट बाजार अस्तित्व में आए, जो बेहतरीन उत्पादों की बिक्री में विशेषज्ञता रखते थे।" विशेष रूप से, हैंग लुओक स्ट्रीट पर फूल बेचे जाते थे; हैंग बुओम स्ट्रीट पर पहाड़ों, समुद्र और मैदानों से मिलने वाले उत्पादों की पूरी श्रृंखला उपलब्ध थी, जो चार कटोरों और छह प्लेटों वाले पारंपरिक टेट भोज के लिए सामग्री (मांस के साथ) के रूप में काम आते थे; हैंग डुओंग स्ट्रीट पर पेय पदार्थ मिलते थे, और राशि चक्र चित्रों या टेट दोहों की खरीदारी के लिए, हैंग बो और हैंग थिएक सड़कों के चौराहे पर स्थित "कैलीग्राफी बाजार" आज भी एक महत्वपूर्ण स्थान है... लेकिन 20वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से, हनोई में हैंग बुओम स्ट्रीट पर लगने वाले टेट बाजार धीरे-धीरे लुप्त होते गए और अंततः गायब हो गए। "अच्छे स्वास्थ्य के लिए शुभकामना" (थू उयेन), "अनंत वापसी" (काओ हुई थुआन), "मातृभूमि में टेट" (गुयेन ट्रोंग चुक), "पहले दिन थी नो से मिलना, पूर्णिमा पर एक व्यापारी का स्वागत करना" (किउ बिच हुआंग)... ये टेट की छुट्टियों के दौरान विदेशों में रहने वाले वियतनामी लोगों की हार्दिक भावनाएं हैं।

2024 के टेट (चंद्र नव वर्ष) प्रकाशनों में सबसे अधिक रचनाएँ साहित्य और कविता अनुभागों में हैं, जो भावनात्मक रूप से प्रभावशाली हैं। साहित्य अनुभाग की शुरुआत "फूल बाज़ार में गिरता पैसा" (होआंग कोंग दान) से होती है, जिसमें टेट बाज़ार में फूल बेचने वाले दो 60 वर्षीय बुजुर्गों की कहानी बताई गई है। लेखिका हुउ वी की रचना "मज़ाक में शादी" में पात्र वुई की उत्तरी सीमावर्ती पहाड़ी (लाओस की सीमा से लगे क्षेत्र) की यात्रा का वर्णन है, जो साल की आखिरी दोपहर को होती है। वहाँ उसकी मुलाकात सा से होती है और वह उसे अपनी पत्नी बनाकर घर ले आता है। इस प्रकार, "टेट के बाद के हिन में शादी हुई। वुई की शादी हो गई।" युद्ध से शांति की ओर बढ़ते वियतनामी लोगों के वीर भाव को "मुर्गे की लड़ाई" (मा वान खंग) में दर्शाया गया है। हो अन्ह थाई की रचना "श्रीमान ट्रांसपोर्टर" दोई मोई (पुनरुद्धार) काल से पूर्व के वर्षों में हमारे देश के राजनयिक क्षेत्र की एक हास्यप्रद कहानी है... और कई अन्य कहानियाँ जैसे: "भाग्यशाली कौआ" (हुन्ह ट्रोंग खांग), "धुंधला सागर" (ले मिन्ह खुए), "साथ चलना" (वान थान ले), "स्कूल स्थानांतरण अभियान" (फान थी वांग अन्ह)... लेखकों के लोगों और समकालीन जीवन की वास्तविकताओं पर कई रोचक दृष्टिकोणों को दर्शाती हैं।

कविता के संदर्भ में, लेखक वान हिएन कहते हैं: “ग्रामीण इलाकों में टेट की छुट्टी देर से आती है/लेकिन केक अभी भी चौकोर और गोल हैं – वही ज़मीन और पानी जो पहले थे” (ग्रामीण इलाकों में टेट)। यह घर से दूर बिताए गए वसंत के दौरान माता-पिता की याद और उनके प्रति स्नेह की भावना को व्यक्त करता है: “इस साल फिर से, मैं वादा करने की हिम्मत नहीं कर पा रहा/ओस गिरने से डरता हूँ, मेरे बाल सफ़ेद हो रहे हैं और मेरी त्वचा पर झुर्रियाँ पड़ रही हैं/नए साल की पूर्व संध्या पर, क्या माँ दरवाजे से टेक लगाकर बैठी रहेंगी/मेरे घर आने का इंतज़ार करेंगी, ताकि मैं सबसे पहले उनसे मिलने आ सकूँ, माँ?” (वसंत की मुलाक़ात छूट गई - तू उयेन)। “माँ टेट बाज़ार जा रही हैं” (ट्रान ड्यूक कुओंग) ग्रामीण बच्चों की अपनी माँ को बाज़ार जाते हुए और “अपने साथ पूरा वसंत लेकर आते हुए” देखने की उत्सुक भावनाओं को दर्शाता है। हालाँकि यह कविता गुयेन बिन्ह (1918-1966) द्वारा लगभग 90 साल पहले लिखी गई थी, फिर भी “वसंत की बारिश” में आज भी असीम जीवंतता है…

संगीत अनुभाग में लेखिका गुयेन थी मिन्ह चाउ द्वारा प्रसिद्ध गीतों पर तीन समीक्षाएँ शामिल हैं: "बचपन की अबाबीलें" (फाम तुयेन), "जीवन का छोटा रास्ता" (फाम मिन्ह तुआन), और "वसंत की गर्माहट के साथ तुम्हारे लिए लोरी" (ट्रिन्ह कोंग सोन)।

इस वर्ष के कला खंड में गुयेन ले ची का एक लेख है, जिसमें कलाकार गुयेन ट्रुंग और उनकी "चित्रकला - लेखन - पठन" की अथक यात्रा के साथ-साथ वियतनामी महिलाओं को चित्रित करने की उनकी विशिष्ट शैली का परिचय दिया गया है। टेट पुस्तक का समापन लियोनार्डो दा विंची जैसे महान चित्रकार की नोटबुक, कोडेक्स लेस्टर पर एक लेख के साथ होता है।

लेखक डांग बे ने कहा कि यह "एक दुर्लभ पांडुलिपि है, जिसमें विभिन्न विषयों पर कई विचार और आविष्कार समाहित हैं।" किम डुआन, क्वेन थाई, दाओ हाई फोंग, न्गो ज़ुआन खोई, डांग ज़ुआन होआ, ता हुई लोंग, डो होआंग तुओंग और होआंग फुओंग वी जैसे कलाकारों द्वारा बनाए गए रंगीन चित्र चंद्र नव वर्ष के आनंदमय और गर्मजोशी भरे वातावरण को दर्शाते हैं, जिससे पन्ने और भी आकर्षक बन गए हैं।

96 वर्ष पूर्व प्रकाशित टेट पुस्तक की तुलना में, इस वर्ष की टेट पुस्तक (ड्रैगन वर्ष - 2024) आधुनिक तकनीक का उपयोग करके उच्च गुणवत्ता वाले कागज पर रंगीन रूप में मुद्रित की गई है। प्रकाशक ने विषयवस्तु और डिज़ाइन दोनों को बड़ी बारीकी से तैयार किया है, जिससे यह पढ़ने और देखने में बेहद आकर्षक बन गई है। यह कहा जा सकता है कि किसी भी युग में, टेट पुस्तकें वास्तव में कला की सुंदर कृतियाँ होती हैं, वसंत ऋतु का एक अनमोल खजाना, जिसका आनंद टेट के दौरान लिया जा सकता है और नव वर्ष के दौरान उपहार के रूप में दिया जा सकता है।

स्रोत