लेखक: ले डुय हान

पहले, स्मॉल स्टेज थिएटर के कार्यालय के प्रवेश द्वार की दीवार के सहारे खड़ी परिचित मोटरसाइकिल को देखकर यह समझा जाता था कि लेखक ले डुई हान हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन में मौजूद हैं।

एक समृद्ध विरासत छोड़कर।

हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन से जुड़े सभी कलाकार लेखक ले डुई हान का जिक्र करते ही एक खालीपन का एहसास करते हैं - वह दृढ़ कप्तान जिसने शहर के थिएटर जहाज को लहरों के बीच से स्थिर रूप से चलाया।

25 वर्षों से, उनकी मोटरबाइक और छोटे कद की परिचित छवि बनी हुई है, क्योंकि वह प्रतिदिन अपने निजी घर ( डिएन बिएन फू स्ट्रीट की एक छोटी सी गली में) से नाट्य कलाकारों के प्रिय "5बी" साझा घर तक आते-जाते हैं।

6 सितंबर, 2023 को लेखक ले डुई हान का देहांत हो गया और वे शाश्वत स्मृतियों के लोक में विलीन हो गए। उनके परिवार के सदस्य, भले ही उन्होंने अपने शोक पर काबू पा लिया हो, फिर भी उनकी यादों को दिल से संजो कर रखेंगे।

उनके तीन नाटकों को 2001 में साहित्य और कला के लिए राज्य पुरस्कार प्राप्त हुआ: "बुई थी ज़ुआन का अंतिम अंक", "सदी का रात्रि सूर्य" और "दक्षिणी आकाश"। ये सभी उत्कृष्ट और मूल्यवान रचनाएँ हैं; हर साल, युवा नाट्य प्रतिभाओं की खोज के लिए आयोजित प्रतियोगिताओं में, उत्तर और दक्षिण दोनों के प्रतियोगी इन नाटकों के माध्यम से प्रतिस्पर्धा करते हैं।

जन कलाकार ट्रान मिन्ह न्गोक ने कहा कि लेखक ले दुई हान चारों "क्षेत्रों" में निपुण हैं: पारंपरिक ओपेरा, सुधारित ओपेरा, मौखिक नाटक और एकल-अभिनेता वाले नाटक, जैसे: "न्गोक हान की स्वीकारोक्तियाँ", "अकेले नाटक का प्रदर्शन", "रानी और दो राजा", "ले राजवंश के पवित्र राजा", "हंस की पोशाक", "बगीचे में विषैला फूल", "राजधानी का स्थानांतरण", "रात्रि एकालाप", "स्मृतियों की भूमि पर वापसी", "मानवता का दर्द"...

"25 वर्षों तक एक संगठन के नेता और एक लेखक के रूप में, उन्होंने एक शानदार नाट्यशाला के निर्माण में योगदान दिया, और कलाकारों की पीढ़ियों के लिए एक महान विरासत छोड़ी," - पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान मिन्ह न्गोक ने टिप्पणी की।

मेधावी कलाकार थान सांग के लाइव शो "दक्षिणी धुनें" में लेखिका ले डुय हान।

वह मशाल जो मार्ग दिखाती है

लेखक ले दुय हान का जन्म बिन्ह दिन्ह के ताय सोन में हुआ था। साइगॉन में अपने छात्र जीवन के दौरान, उन्होंने अकादमिक क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया और 1972 में डॉक्टरेट की पढ़ाई के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में चयनित हुए। हालांकि, विदेश जाने के बजाय, वे युद्ध क्षेत्र में प्रतिरोध आंदोलन में शामिल हो गए और बाद में आगे की पढ़ाई के लिए उत्तरी वियतनाम भेज दिए गए। 1975 के बाद, उन्होंने काम करने के लिए दक्षिणी वियतनाम लौटने का अनुरोध किया और लघु कथाओं और संस्मरणों का एक संग्रह प्रकाशित किया। अप्रत्याशित रूप से, उन्होंने रंगमंच के क्षेत्र में कदम रखा और जीवन के अंत तक इस कला के प्रति समर्पित रहे।

जन कलाकार ले थुई ने याद करते हुए कहा: "1980 में, लेखक ले डुई हान की पहली पटकथा, 'नगोक हान की स्वीकारोक्तियाँ', जिसे हो ची मिन्ह सिटी परफॉर्मिंग आर्ट्स ट्रूप द्वारा मंचित किया गया था, अप्रत्याशित रूप से एक नाटकीय घटना बन गई। उस समय, मेधावी कलाकार माई चाउ ने नगोक हान की भूमिका और तुआन थान ने गुयेन ह्यू की भूमिका में अपने प्रभावशाली गायन और अभिनय से प्रसिद्धि प्राप्त की। महज कुछ वर्षों में, नाटक के 700 प्रदर्शन हो चुके थे, जो कई थिएटर मंडलों के लिए केवल एक सपना ही हो सकता है।"

विशेषज्ञों के अनुसार, शैली या अभिव्यक्ति के रूप की परवाह किए बिना, लेखक ले डुई हान की लेखन शैली तीक्ष्ण, चरित्र से भरपूर और रचनात्मक दृष्टिकोण से परिपूर्ण है; उनकी प्रत्येक रचना जनता को मंत्रमुग्ध कर देती है।

प्रतिभाशाली कलाकार थान थान ताम, जिन्हें उनसे मार्गदर्शन और समर्थन प्राप्त हुआ, ने बताया: "लेखक ले दुई हान ने मेरे करियर में मुझे बहुत प्रोत्साहित किया है, उन्होंने मुझे मंच से लेकर जीवन तक कई सबक सिखाए हैं। यह कहा जा सकता है कि वे युवा पीढ़ी के कलाकारों, निर्देशकों और लेखकों के लिए एक मार्गदर्शक हैं।"

हो ची मिन्ह सिटी में रंगमंच के क्षेत्र में, लेखक ले डुई हान ने युवा प्रतिभाओं के पोषण में महत्वपूर्ण योगदान दिया है, जो आज कई निजी थिएटरों के प्रमुख सितारे बन चुके हैं, जैसे: थान लोक, होंग वान, मिन्ह न्ही, क्वोक थाओ, ऐ न्हु, थान होई, माई उयेन, ट्रिन्ह किम ची, न्गोक ट्रिन्ह...

लेखक ले डुई हान ने हो ची मिन्ह सिटी में कई थिएटरों के विकास को प्रभावी ढंग से बढ़ावा दिया है, जिनमें ट्रान हुउ ट्रांग पुरस्कार, शरदकालीन थिएटर महोत्सव और हो ची मिन्ह सिटी कॉमेडी थिएटर महोत्सव शामिल हैं। उन्होंने कलाकारों, लेखकों, निर्देशकों और सेट डिज़ाइनरों को भी प्रोत्साहित किया है और उनका समर्थन किया है... ताकि वे रचनात्मकता के लिए प्रयासरत रहें और प्रत्येक कृति के माध्यम से गहन मानवीय मूल्यों को व्यक्त कर सकें।

लेखक ले डुई हान (दाएं से तीसरे) हमेशा हो ची मिन्ह सिटी आर्टिस्ट्स रिटायरमेंट होम में बुजुर्ग कलाकारों की देखभाल करते हैं।

सामाजिक रंगमंच के संदर्भ में, लेखक ले दुय हान इस मॉडल के "प्रमुख व्यक्ति" बन गए – जिसका उदाहरण हो ची मिन्ह सिटी स्मॉल स्टेज थिएटर (5बी वो वान टैन) है। उनके द्वारा छोड़े गए विशाल संग्रह में से, अनगिनत हस्तलिखित स्क्रिप्ट आज भी उनके परिवार द्वारा संरक्षित हैं। इनमें से कई स्क्रिप्ट सामाजिक जीवन को दर्शाती हैं, लेकिन अभी तक इनका मंचन या प्रयोग नहीं किया गया है।

लेखक ले दुय हान को याद करते हुए, रंगमंच से प्रेम करने वाले और "नाट्य जगत" को अपना जीवन समर्पित करने वाले एक कप्तान के हृदय और प्रतिभा की प्रशंसा करने वाले लोग, हर रात मंच की हर धड़कन में, उनके करुणामय हृदय से निकलने वाली भावुकता को महसूस करेंगे, क्योंकि उन्होंने आने वाली पीढ़ी को हमेशा ईमानदारी और गंभीरता के साथ अपने पेशे का अभ्यास करने और वियतनामी कला के लिए महान मूल्यों के लिए प्रयास करने का आग्रह किया था।

लेखक ले दुई हान की पुण्यतिथि की पहली बरसी के उपलक्ष्य में, वियतनाम थिएटर एसोसिएशन और वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन दो पुस्तकें लॉन्च कर रहे हैं: "लेखक ले दुई हान द्वारा रचित काई लुओंग स्क्रिप्ट्स का संकलन" (वियतनाम थिएटर आर्टिस्ट्स एसोसिएशन के अंतर्गत थिएटर पब्लिशिंग हाउस) और "ले दुई हान - यादें: कृतियों का संकलन" (वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस)।

प्रख्यात कलाकार थान लोक ने बताया कि 1980 के दशक में, द्वितीय नाट्य कला विद्यालय (अब हो ची मिन्ह सिटी थिएटर और फिल्म विश्वविद्यालय) से प्रशिक्षित युवा निर्देशक स्नातक तो हो जाते थे, लेकिन कोई भी कला संगठन उन्हें नौकरी नहीं देता था। इसलिए हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन ने प्रायोगिक थिएटर क्लब (5बी वो वान तान स्ट्रीट, जिला 3, जिसे थिएटर 5बी के नाम से भी जाना जाता है) की स्थापना की। महासचिव के रूप में, श्री ले दुई हन्ह ने थिएटर 5बी में नव स्नातक युवा निर्देशकों के लिए एक "जीवन यापन का स्थान" बनाया। इस थिएटर ने मंचन से लेकर विषयगत विचारों तक, कई नई और नवोन्मेषी कलात्मक शैलियों को प्रस्तुत किया, जिससे जनता का ध्यान आकर्षित हुआ।

बाद में, हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन ने पहले प्रायोगिक थिएटर महोत्सव का आयोजन किया, जिसे राष्ट्रव्यापी मान्यता मिली। इसके बाद उत्तरी कोरिया के कला मंडलों की भागीदारी के साथ दूसरा महोत्सव आयोजित किया गया। यह कहा जा सकता है कि 5B थिएटर मॉडल की सफलता का श्रेय काफी हद तक श्री ले डुई हान को जाता है। यहीं से युवा निर्देशकों को अपनी रचनात्मक क्षमताओं को विकसित करने का अवसर मिला और कई नए निर्देशक उभरे: ट्रान कान्ह डॉन, किम लोन, फू हाई, मिन्ह हाई, हांग वान...

"मुझे 5B छोटे थिएटर में एक अभिनेता के रूप में 10 साल बिताने का सौभाग्य मिला। उस अनुभव की बदौलत मेरे अभिनय कौशल का व्यापक विकास हुआ। अगर हम उस व्यक्ति की बात करें जिसने युवा निर्देशकों और अभिनेताओं को अपना करियर शुरू करने और अपनी रचनात्मक क्षमताओं को विकसित करने में मदद की, तो वह श्री ले डुई हान के अलावा कोई और नहीं हैं। कला जगत में हम उन्हें हमेशा एक बड़े भाई के रूप में याद रखेंगे," मेधावी कलाकार थान लोक ने भावुक होकर कहा।

जन कलाकार हुउ दान ने कहा: "मैं एक पारंपरिक ओपेरा कलाकार हूं और नाटक लेखन का शौक रखती हूं। मेरे गुरु ले दुई हान ने ही मेरा मार्गदर्शन किया, मुझे कड़ाई से सिखाया और हर शब्द, हर तुकबंदी और यहां तक ​​कि विषयवस्तु को भी स्पष्ट किया, ताकि मैं रचना कर सकूं और इस पेशे में बनी रह सकूं। इसके बाद, मैंने अपने पारंपरिक ओपेरा लेखन के लिए कई पुरस्कार जीते, और यह सब मेरे गुरु की बदौलत है।"

स्रोत: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm