लेखक ले दुय हान

इससे पहले, स्मॉल स्टेज ड्रामा थिएटर के कार्यालय के प्रवेश द्वार की दीवार के सामने खड़ी परिचित मोटरसाइकिल को देखकर यह समझा जाता था कि लेखक ले दुय हान हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन में मौजूद हैं।

विरासत छोड़ना

हो ची मिन्ह सिटी थियेटर एसोसिएशन की गतिविधियों में शामिल रहे सभी कलाकारों को जब भी लेखक ले दुय हान का उल्लेख होता है तो उन्हें खालीपन का एहसास होता है - वह दृढ़ कप्तान जिसने शहर के थियेटर जहाज को लहरों के बीच स्थिर रूप से चलाया।

क्योंकि, 25 साल बीत चुके हैं, एक मोटरबाइक और एक छोटी सी आकृति की परिचित छवि, हर दिन वह अपने निजी घर ( दीन बिएन फू सड़क पर एक छोटी सी गली में) से मंच कलाकारों के प्रिय "5 बी" आम घर में चला गया है।

6 सितंबर, 2023 को, लेखक ले दुय हान मंच छोड़कर स्मृतियों के अनंत लोक में चले गए। हालाँकि जो लोग बचे हैं, उनका दुःख भले ही मिट गया हो, लेकिन उनकी यादें आज भी कई लोगों की स्मृतियों में गहराई से बसी हैं।

उनकी तीन पटकथाओं को 2001 में साहित्य और कला के लिए राज्य पुरस्कार मिला, जिनमें शामिल हैं: "बुई थी झुआन होई केट कुओक", "मैट ट्रोई डेम थे क्य" और "ट्रोई नाम" सभी अच्छे और मूल्यवान कार्य हैं; मंच के लिए युवा प्रतिभाओं को खोजने के लिए हर साल प्रतियोगिताओं में, दक्षिण और उत्तर के प्रतियोगी प्रतिस्पर्धा करने के लिए इन पटकथाओं का उपयोग करते हैं।

पीपल्स आर्टिस्ट ट्रान मिन्ह न्गोक ने कहा कि लेखक ले डुय हान सभी चार "क्षेत्रों" में मजबूत हैं: हैट बोई, कै लुओंग, एक अभिनेता के लिए नाटक और पटकथा शैली, जो इस तरह के नाटक हैं: "तम सु नगोक हान", "अकेले नाटक", "दो राजाओं की रानी", "वुआ थान त्रिउ ले", "चिएक एओ थिएन स्वान", "होआ डॉक ट्रोंग वुओन", "दोई दो", "रात का एकालाप", "ट्रो वे मियां न्हो", "नोई दाऊ न्हान लोई"...

"एसोसिएशन के नेता और एक लेखक के रूप में 25 वर्षों के अनुभव के साथ, उन्होंने एक विशाल थिएटर हाउस के निर्माण में योगदान दिया है, तथा कलाकारों की पीढ़ियों के लिए एक महान विरासत छोड़ी है" - जन कलाकार ट्रान मिन्ह नोक ने कहा।

मेधावी कलाकार थान सांग के लाइव शो "दक्षिणी धुन" में लेखक ले दुय हान

मशाल रास्ता रोशन करती है

लेखक ले दुय हान का जन्म बिन्ह दीन्ह के ताई सोन में हुआ था। साइगॉन में एक छात्र के रूप में, वे एक बहुत ही अच्छे छात्र थे। 1972 में, उन्हें डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त करने के लिए अमेरिका जाने के लिए चुना गया था। लेकिन विदेश जाने के बजाय, वे युद्ध क्षेत्र में चले गए और उन्हें अध्ययन के लिए उत्तर कोरिया भेज दिया गया। 1975 के बाद, उन्होंने काम करने के लिए दक्षिण लौटने का अनुरोध किया और संस्मरणों का एक संग्रह प्रकाशित किया। फिर, वे अचानक रंगमंच की ओर मुड़ गए और जीवन के अंत तक इस कला से जुड़े रहे।

जनवादी कलाकार ले थुई याद करते हैं: "1980 में, लेखक ले दुई हान द्वारा रचित पहला नाटक "ताम सु नोक हान" था, जिसका मंचन हो ची मिन्ह सिटी परफॉर्मिंग आर्ट्स ट्रूप द्वारा किया गया, जो अप्रत्याशित रूप से एक नाट्य घटना बन गया। उस समय, प्रतिभाशाली कलाकार माई चाउ ने नोक हान की भूमिका निभाई, और तुआन थान ने गुयेन ह्वे की भूमिका निभाई, जो प्रभावशाली गायन और अभिनय शैली से अचानक चमक उठे। कुछ ही वर्षों में, नाटक के 700 प्रदर्शन हो गए, जो कई कलाकारों के लिए एक स्वप्निल संख्या थी।"

विशेषज्ञों के अनुसार, शैली या अभिव्यक्ति के रूप की परवाह किए बिना, लेखक ले दुय हान की लेखन शैली तीक्ष्ण, साहस से भरपूर और रचनात्मक दृष्टिकोण वाली है, तथा उनकी सभी रचनाएं जनता के जुनून को पकड़ लेती हैं।

मेधावी कलाकार थान थान ताम, जो उनके मार्गदर्शन और समर्थन प्राप्त करने वाले कलाकारों में से एक थे, ने कहा: "लेखक ले दुय हान ने मेरे करियर में मुझे बहुत प्रोत्साहित किया है, मंच से लेकर जीवन तक कई सबक दिए हैं। यह कहा जा सकता है कि वह एक मशाल हैं जो कलाकारों, निर्देशकों और लेखकों की युवा पीढ़ी के लिए मार्ग प्रशस्त करते हैं।"

हो ची मिन्ह सिटी थिएटर के क्षेत्र में, लेखक ले दुय हान ने युवा मानव संसाधनों के पोषण के काम में बहुत योगदान दिया है, जो आज कई सामाजिक थिएटरों के मुख्य सितारे बन गए हैं जैसे: थान लोक, हांग वान, मिन्ह न्ही, क्वोक थाओ, ऐ नू, थान होई, माई उयेन, त्रिन्ह किम ची, नोक त्रिन्ह...

लेखक ले दुय हान ने हो ची मिन्ह सिटी में ट्रान हू ट्रांग पुरस्कार से लेकर ऑटम स्टेज फेस्टिवल और हो ची मिन्ह सिटी कॉमेडी स्टेज फेस्टिवल तक, कई मंचों के प्रभावी विकास को भी बढ़ावा दिया है। वे कलाकारों, लेखकों, निर्देशकों, चित्रकारों का साथ देते हैं, उन्हें प्रोत्साहित करते हैं और उनका समर्थन करते हैं... ताकि वे सृजन के लिए प्रयासरत रहें और अपनी हर कृति के माध्यम से गहन मानवीय मूल्यों को उजागर कर सकें।

लेखक ले दुय हान (दाएं से तीसरे) हमेशा हो ची मिन्ह सिटी आर्टिस्ट्स नर्सिंग होम में बुजुर्ग कलाकारों की देखभाल करते हैं।

सामाजिक मंच के साथ, लेखक ले दुय हान इस मॉडल के "लाल बड़े भाई" बन गए - विशिष्ट रूप से हो ची मिन्ह सिटी स्मॉल स्टेज ड्रामा थिएटर (5बी वो वान टैन)। उनके द्वारा छोड़ी गई विशाल पटकथाओं के भंडार में, आज भी अनगिनत हस्तलिखित पटकथाएँ हैं जिन्हें उनका परिवार संरक्षित कर रहा है। इनमें सामाजिक जीवन को प्रतिबिंबित करने वाली कई पटकथाएँ हैं, जिनका अभी तक दोहन और मंचन नहीं हुआ है।

लेखक ले दुय हान को याद करते हुए, जो लोग मंच से प्यार करते हैं, एक कप्तान के दिल और प्रतिभा की प्रशंसा करते हैं, जिन्होंने अपना पूरा जीवन "स्टेज सागर" को समर्पित कर दिया, वे हर रात मंच की हर धड़कन में महसूस करेंगे, फिर भी दयालु दिल से कंपन सुनेंगे कि उन्होंने अगली पीढ़ी को हमेशा काम ठीक से करने की सलाह दी, गंभीरता से वियतनामी कला के लिए महान मूल्यों का लक्ष्य रखा।

लेखक ले दुय हान की मृत्यु की पहली वर्षगांठ के अवसर पर, थिएटर एसोसिएशन और राइटर्स एसोसिएशन ने 2 पुस्तकें प्रस्तुत कीं: "लेखक ले दुय हान द्वारा कै लुओंग स्क्रिप्ट का संग्रह" (वियतनाम थिएटर आर्टिस्ट एसोसिएशन के तहत थिएटर पब्लिशिंग हाउस) और "ले दुय हान - मेमोरी: कार्यों का संग्रह" (राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस)।

मेधावी कलाकार थान लोक ने बताया कि 1980 के दशक में, स्कूल ऑफ़ स्टेज आर्ट्स II (अब हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ़ थिएटर एंड सिनेमा) से प्रशिक्षित युवा निर्देशक स्नातक तो हुए, लेकिन किसी भी कला इकाई ने उन्हें स्वीकार नहीं किया। इसलिए हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन ने एक्सपेरिमेंटल थिएटर क्लब (5B, वो वान टैन, डिस्ट्रिक्ट 3, जिसे स्टेज 5B भी कहा जाता है) की स्थापना की। महासचिव के रूप में, श्री ले दुय हान ने स्टेज 5B से स्नातक हुए युवा निर्देशकों के लिए एक "रहने की जगह" बनाई। इस मंच ने मंचन से लेकर वैचारिक विषयों तक कई नई कलात्मक शैलियों को पेश किया, जिसने लोगों का ध्यान आकर्षित किया।

इसके बाद, हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन ने पहला प्रायोगिक थिएटर महोत्सव आयोजित किया, जो देश भर में प्रसिद्ध हुआ, और उसके बाद उत्तर की कला इकाइयों की भागीदारी वाला दूसरा महोत्सव भी आयोजित किया गया। यह कहा जा सकता है कि 5बी थिएटर मॉडल की सफलता में श्री ले दुय हान का बहुत बड़ा योगदान था। यहीं से युवा निर्देशकों को अपनी रचनात्मकता को निखारने का अवसर मिला और नए निर्देशक सामने आए: ट्रान कान्ह डॉन, किम लोन, फू हाई, मिन्ह हाई, होंग वान...

"मैं भाग्यशाली था कि मुझे छोटे मंच 5B पर 10 साल तक अभिनेता रहने का मौका मिला। प्रशिक्षण की बदौलत, मेरे अभिनय कौशल का व्यापक विकास हुआ। अगर हम उस व्यक्ति की बात करें जिसने युवा निर्देशकों और अभिनेताओं के विकास और उनकी रचनात्मकता के विकास में योगदान दिया है, तो वह कोई और नहीं बल्कि श्री ले दुय हान हैं। हम उन्हें हमेशा कला में एक भाई के रूप में याद करते हैं" - मेधावी कलाकार थान लोक भावुक हो गए।

जन कलाकार हू दान ने कहा: "मैं एक तुओंग ओपेरा कलाकार हूँ और नाटक लिखने का शौक रखता हूँ। मेरे शिक्षक ले दुय हान ने ही मुझे सिखाया, वे सख्त थे, उन्होंने मुझे हर शब्द, हर कविता, यहाँ तक कि वैचारिक विषय पर भी ज्ञान दिया, ताकि मैं रचना कर सकूँ और अपने पेशे से जुड़ा रह सकूँ। उसके बाद, मैंने तुओंग ओपेरा की पटकथाओं के लिए कई पुरस्कार जीते, और यह सब मेरे शिक्षक की बदौलत है।"

स्रोत: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm