बेन हाई नदी के उत्तर में - फोटो: ट्रान तुयेन
उसी चिंतनशील अवस्था में, मैं अक्सर मार्च 1973 में पेरिस समझौते के आधिकारिक रूप से लागू होने के बाद शांति के शुरुआती दिनों के दौरान एक-दूसरे के कंधों पर हाथ रखे हुए दो विरोधी पक्षों के सैनिकों की तस्वीर के बारे में सोचता हूं।
इस तस्वीर के लेखक फोटोग्राफर और पत्रकार चू ची थान हैं, जिन्हें "दो सैनिक" शीर्षक वाली चार तस्वीरों की श्रृंखला के लिए 2022 में हो ची मिन्ह साहित्य और कला पुरस्कार से सम्मानित किया गया था: "हाथ मिलाते और मुस्कुराते चेहरे", "दो सैनिक", "क्वांग त्रि पुल" और "विदाई के हाथ"।
"दो सैनिक" नामक यह तस्वीर लेखक द्वारा मार्च 1973 के अंत में एक दिन ट्रिउ फोंग जिले के ट्रिउ ट्राच कम्यून में लॉन्ग क्वांग चौकी पर ली गई थी, जब उन्होंने युद्ध रेखाओं के दोनों ओर के सैनिकों को एक साथ बैठे, पानी पीते, धूम्रपान करते और अपनी दैनिक कहानियों को साझा करते हुए देखा था।
“उस पल मैंने एक खास अवसर देखा। ऐसा लग रहा था मानो वे युद्ध के मैदान में दुश्मन नहीं बल्कि दोस्त बन गए हों। उस माहौल में, एक साइगॉन सैनिक ने एक मुक्ति सेनानी के कंधे पर हाथ रखा और पूछा: ‘क्या आप हमारी एक तस्वीर ले सकते हैं?’” फोटोग्राफर ने याद करते हुए बताया। थोड़ा हैरान होकर, चू ची थान ने तुरंत अपना कैमरा उठाया और तस्वीर खींच ली।
और इस तरह "दो सैनिक" शीर्षक वाली तस्वीर का जन्म हुआ, जो दो साल बाद देश के पुनर्मिलन की भविष्यवाणी करती है। "वर्दी के बिना, वे अपने साथियों से अलग नहीं दिखते। उस क्षण, मैंने सोचा, यह तस्वीर शांति की आकांक्षा का प्रतीक है। उत्तर और दक्षिण के पुनर्मिलन का दिन शायद बहुत निकट है," फोटोग्राफर चू ची थान ने भावुक होकर बताया।
कई कारणों से, 2007 तक, जब हनोई में "अविस्मरणीय क्षण" और हो ची मिन्ह सिटी में "युद्ध की यादें" प्रदर्शनियाँ आयोजित की गईं, तब जाकर "दो सैनिक" को व्यापक रूप से जनता के सामने पेश किया गया। 2018 में ही फोटोग्राफर और दोनों पात्र (मुक्ति सेना के सैनिक गुयेन हुई ताओ और विरोधी पक्ष के सैनिक बुई ट्रोंग न्गिया) पहली बार पेरिस समझौते की 45वीं वर्षगांठ (27 जनवरी, 1973-2018) के अवसर पर फिर से मिले।
मुझे कलाकार चू ची थान की वह तस्वीर अच्छी तरह याद है क्योंकि मैं उस तस्वीर में दिख रहे दोनों सैनिकों की लगभग समान उम्र का था, और मैं भी क्वांग त्रि की उस पीड़ापूर्ण भूमि में मौजूद था, और मैं शांति के क्षणों के लिए तरसता था। शांति का अर्थ था कि हम व्याख्यान कक्षों, खेतों, कारखानों में लौट सकेंगे, और सबसे महत्वपूर्ण बात, अपनी माताओं के स्नेहपूर्ण आलिंगन में वापस जा सकेंगे...
पुनर्मिलन दिवस के संदर्भ में, एक और तस्वीर को भुलाया नहीं जा सकता जो हर बार देखने पर गहरी भावनाएं जगाती है: फोटोग्राफर लैम हांग लॉन्ग द्वारा खींची गई तस्वीर "मां और बेटे का पुनर्मिलन"। यह तस्वीर उस क्षण को दर्शाती है जब मई 1975 में कोन दाओ की भयावह जेल से लौटने पर मौत की सजा पाए कैदी ले वान थुक ने अपनी मां ट्रान थी बिन्ह को गले लगाया था।
कई लोगों का मानना है कि लाम होंग लोंग की यह उत्कृष्ट कृति राष्ट्र और जनता की शांति की आकांक्षा का एक पवित्र प्रतीक है। व्यक्तिगत रूप से, मैं इसमें एक और भी गहरा अर्थ देखता हूँ; यह मातृ प्रेम को व्यक्त करती है और इसे वियतनामी माताओं के महान बलिदान के प्रतीक के रूप में भी देखा जा सकता है। और इस भावना से मुझे दिवंगत प्रधानमंत्री वो वान किएट के शब्द याद आते हैं: "हर दस लाख खुशियों के लिए लाखों दुखी भी होते हैं।"
यह पूरी तरह से सटीक न हो, लेकिन मुझे लगता है कि खुशी और दुख के बीच एक स्पष्ट रेखा खींचना असंभव है, खुश और दुखी लोगों को "इस पक्ष" या "उस पक्ष" में बांटना मुश्किल है। और यह कहना भी कठिन है कि किसी समुदाय में या प्रत्येक व्यक्ति के लिए खुशी या दुख पूर्ण होता है। कल्पना कीजिए एक माँ की जिसके बेटे युद्ध में गए थे। विजय के दिन, राष्ट्र के साझा उल्लास के बीच, वह अपने बेटों की वापसी पर प्रसन्न होती है, लेकिन जब उनमें से एक, या दो या तीन भी युद्ध के मैदान में शहीद हो जाते हैं तो वह शोक में डूब जाती है।
फिर ऐसी माताएँ भी हैं जिनके पुत्रों ने दोनों पक्षों की ओर से युद्ध लड़ा। सुख और दुःख दोनों ही स्वाभाविक हैं। यह कहना गलत नहीं होगा कि एक माँ का प्रेम हमेशा उन बच्चों की ओर अधिक झुकाव रखता है जिन्होंने कष्ट झेला है और जिन्हें कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है। दशकों तक चले युद्ध के दौर से गुज़रे वियतनाम ने ऐसी अनगिनत माताओं को देखा है।
दक्षिण वियतनाम की मुक्ति और देश के एकीकरण की 30वीं वर्षगांठ पर एक अंतरराष्ट्रीय प्रेस को दिए साक्षात्कार में पूर्व प्रधानमंत्री वो वान किएट ने कहा: “इतिहास ने दक्षिण वियतनाम के कई परिवारों को ऐसी स्थिति में डाल दिया है जहाँ उनके रिश्तेदार दोनों पक्षों में थे, यहाँ तक कि मेरे अपने रिश्तेदार भी ऐसे ही थे। इसलिए, जब युद्ध से संबंधित किसी घटना को याद किया जाता है, तो लाखों लोग प्रसन्न होते हैं जबकि लाखों लोग शोक मनाते हैं। यह राष्ट्र का एक साझा घाव है जिसे भरने की आवश्यकता है, न कि इसे रिसने देने की।”
उस दिन से बीस वर्ष बीत चुके हैं। सुधार और राष्ट्रीय विकास प्रक्रिया की उपलब्धियों के साथ-साथ पार्टी और राज्य की राष्ट्रीय सुलह और सद्भाव की नीति के चलते, दिवंगत प्रधानमंत्री वो वान किएट की आकांक्षाएं धीरे-धीरे साकार हो रही हैं। हालांकि प्रत्येक मां के दिलों में सुख-दुख अमिट हैं, देश की वर्तमान स्थिति को देखते हुए, मातृभूमि वियतनाम के सभी बच्चे, चाहे वे अतीत में किसी भी पक्ष में रहे हों, चाहे देश में हों या विदेश में, एक स्वतंत्र, एकीकृत, समृद्ध और शक्तिशाली वियतनाम के निर्माण के साझा लक्ष्य की ओर पूरे दिल से प्रयास कर रहे हैं।
मैं इन बातों को फिर से दोहराना चाहता हूँ क्योंकि आज भी कुछ लोग पूर्वाग्रह और अतीत के प्रति आसक्ति व्यक्त करते हैं। मैं जानता हूँ कि युद्ध दुख और हानि लाता है। लेकिन यह समझना भी ज़रूरी है कि युद्ध के मैदान में सैनिकों का बलिदान अतुलनीय है, वहीं अपने बच्चों से बिछड़ने या उन्हें खोने वाली माताओं का दर्द भी अथाह है। और यह दर्द हनोई और साइगॉन दोनों जगह की माताओं के लिए एक जैसा है।
वियतनामी लोगों की एक कहावत है: "बच्चे को अपने माता-पिता की कठिनाइयों का उपहास नहीं करना चाहिए..." हमारा देश आज भी कठिनाइयों और मुसीबतों का सामना कर रहा है। चाहे दुख हो या सुख, याद रखें कि आप मातृभूमि वियतनाम की संतान हैं। हम दुखों को नहीं भूल सकते। लेकिन आइए हम अपने दिल खोलकर खुशियाँ बाँटें, खासकर जब ये खुशियाँ युद्ध के कारण बिछड़े लाखों वियतनामी लोगों को मिलाती हैं, और हर माँ के चेहरे पर मुस्कान और यहाँ तक कि आँसू भी लाती हैं। आइए हम सब मिलकर वियतनामी माताओं के दुखों को कम करने और उन्हें हर दिन अधिक खुशियाँ देने में मदद करें...
ता वियत अन्ह
स्रोत: https://baoquangtri.vn/tan-man-ngay-le-trong-193346.htm
टिप्पणी (0)