स्वतंत्रता दिवस पर उन्हें याद करते हुए

एसजीजीपी समाचार पत्र ने दो लेखकों की कविताओं का परिचय दिया है: ट्रान द तुयेन, डुओंग झुआन दीन्ह, उनकी स्मृति में हजारों प्रेमपूर्ण और सम्मानजनक भावनाओं के साथ।

2 सितंबर, 1945 को राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने बा दीन्ह चौक पर स्वतंत्रता की घोषणा पढ़ी, जिससे वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य का जन्म हुआ। राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ मना रहे पूरे देश के उल्लासपूर्ण माहौल में, प्रिय अंकल हो की स्मृति में कई कविताएँ भी प्रकाशित हुईं। एसजीजीपी समाचार पत्र दो लेखकों की कविताओं का परिचय देता है: त्रान थे तुयेन, डुओंग शुआन दीन्ह, जिनमें उनके प्रति प्रेम और स्मृति की अनगिनत भावनाएँ हैं।

उनके पदचिन्हों पर चलते हुए

जिस दिन अंकल हो ने स्वतंत्रता की घोषणा पढ़ी

साइकिलों की दो पंक्तियाँ उनके साथ थीं

पैरों के नीचे बा दिन्ह घास ठंडी है

जिसकी मुस्कान ताजे फूल की तरह है।

आठ दशक जल्दी बीत गए

हमारे लोग कई पवित्र युद्धों से गुजरे हैं।

सेना ने पांच-नुकीले पीले सितारे के साथ दीन बिएन लाल झंडे का जयकारा लगाया।

अंकल हो राजधानी पर अधिकार करने के लिए वापस लौट आये।

इक्कीस साल एक सपने जैसे लगते हैं

पूरा राष्ट्र "देश को बचाने के लिए ट्रुओंग सोन रेंज को विभाजित करें"

इंडिपेंडेंस पैलेस टैंक 390 की नियुक्ति

उत्तर और दक्षिण एक परिवार हैं जो अंकल हो का स्वागत करते हैं।

आठ दशक जल्दी बीत गए

दक्षिण-पश्चिमी सीमा और उत्तरी सीमा

“दूर सीमा के आकाश में गोलियों की आवाज गूंज रही थी”…

अस्सी साल बीत गए

हम अंकल हो के मकबरे पर लौट आये।

परेड, झरने की तरह लहराता लोगों का समुद्र

सारी नफरत और अलगाव को धो डालो।

अस्सी साल हो गए, हम अब भी सुनते हैं

राष्ट्र निर्माण के समय जनता की आवाज

लाखों लोगों के रोने की आवाज़

अंकल हो को विदा करने के लिए शरद ऋतु।

उस दिन, उनके साथ फूलों का होना शोभायमान नहीं था।

केवल साइकिल और छोटी खाकी

आज हम ऐसे मार्च कर रहे हैं जैसे युद्ध में उतर रहे हों।

छोटी बंदूकें, बड़ी बंदूकें, युद्धपोत, विमान...

उनके पदचिन्हों पर चलते हुए

बा दीन्ह स्क्वायर आज

शानदार झंडों और फूलों के बीच लोगों का समुद्र

अंकल हो, क्या आप देख रहे हैं?

नीले आकाश में हरी बा दीन्ह घास!

ट्रान द तुयेन

---

समय की यात्रा

गुलामी की लंबी रात में हमारा देश

लोग हर तरह से दुखी और पीड़ित हैं।

किम लिएन गाँव से, दुखद और भयावह गियाम धुन

मातृभूमि के प्रति कृतज्ञता से भरा हृदय

जब मैं वहां से गया तो मैंने खुद से कहा कि मैं वापस आऊंगा।

बीस साल की उम्र में जलने वाली जिंदगी का कारण क्या है?

खाली हाथ, देशभक्त आत्मा

अभी भी जीवन के सवालों के बारे में सोच रहा हूँ

आपके दिल में क्या है, अंकल?

हमारा देश गहरे आघात से ग्रस्त है

कहाँ जाएँ? मातृभूमि के लिए हृदय विदारक पीड़ा

स्वतंत्रता, आजादी, उज्ज्वल सत्य की तलाश

वह दिन 5 जून था।

बिछड़ते वक़्त सूरज ने पानी की लहरों को सुनहरा रंग दिया

उन्हें विदा करने के लिए केवल ट्रेन की सीटी

न्हा रोंग घाट प्रस्थान का प्रतीक है

तारे नीले आकाश और समुद्र में ऊँचे हैं

ऐसा लगता है जैसे पहाड़ों और नदियों की आत्मा यहीं बसती है।

चाचा का निधन एक गर्म धूप वाले दिन हुआ

भावनाओं से भरा स्थान

साइगॉन में भी ऐसी ही दोपहर होती है

चाचा ने इस धरती पर अपने वतन का नाम उकेरा

एक नए युग के जन्म की यात्रा

बंदूक की नली से शुरू होकर आसपास के इलाके में

हर मिनट अंकल हो मुक्ति का रास्ता खोजते रहे

पश्चिम में, उपनिवेशवाद की भूमि

हर जगह मैं लोगों को पीड़ित देखता हूं।

और अन्यायपूर्ण शासक निगमों

वर्षों की यात्रा ने उनके क्षितिज को व्यापक बना दिया

पूर्व और पश्चिम, प्राचीन और आधुनिक के मानवीय विचार

जनता की शक्ति और मानव प्रगति

जो लोग आध्यात्मिक मूल्यों को आत्मसात करते हैं

अभी भी सपना देख रहा हूँ, लेकिन सिर्फ सपना नहीं

मातृभूमि, जिसे पितृभूमि कहा जाता है

वह व्यक्ति जो विशाल आकाश को गले लगाना चाहता है

और धरती और लोगों के हर एक मुट्ठी भर को गले लगाओ और चूमो

वह व्यक्ति जो सदी का महान व्यक्ति बन गया

एक लोकतांत्रिक गणराज्य की स्थापना

अभी भी उज्ज्वल और मासूम मुस्कान

सत्य से चमकती आँखों ने मेरे हृदय को चकाचौंध कर दिया।

डुओंग ज़ुआन दीन्ह

टीएचएन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html