स्वतंत्रता दिवस पर उन्हें याद करते हुए

एसजीजीपी अखबार ने लेखकों ट्रान थे तुयेन और डुओंग जुआन दिन्ह की दो कविताएँ प्रस्तुत की हैं, जिनमें राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के प्रति अनगिनत प्रेम और सम्मान की भावनाएँ व्यक्त की गई हैं।

2 सितंबर, 1945 को राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने बा दिन्ह चौक पर स्वतंत्रता की घोषणा पढ़ी, जिससे वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य का जन्म हुआ। राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में पूरे देश में फैली खुशी के माहौल में, प्रिय राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की स्मृति में अनेक कविताएँ लिखी गईं। साइगॉन गियाई फोंग समाचार पत्र में लेखकों ट्रान थे तुयेन और डुओंग ज़ुआन दिन्ह की दो कविताएँ प्रकाशित की गई हैं, जिनमें उनके प्रति प्रेम और सम्मान की अनगिनत भावनाएँ व्यक्त की गई हैं।

महान नेता के पदचिन्हों पर चलते हुए

जिस दिन राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने स्वतंत्रता की घोषणा पढ़ी थी

दो कतारों में साइकिलें उस व्यक्ति को ले जा रही थीं।

बा दिन्ह में घास ठंडी और ताजगी भरी होती है, पैरों के नीचे बहुत अच्छी लगती है।

एक ऐसी मुस्कान जो फूल की तरह जीवंत और सुंदर हो।

आठ दशक बहुत जल्दी बीत गए।

हमारे देश ने कई पवित्र युद्ध देखे हैं।

डिएन बिएन फू में सैनिकों ने पांच-नुकीले पीले तारे वाले लाल झंडे के साथ जयकारे लगाए।

चाचा हो राजधानी का कार्यभार संभालने के लिए वापस लौट आए।

इक्कीस साल किसी सपने की तरह बीत गए।

देश को बचाने के लिए पूरा राष्ट्र ट्रूंग सोन पर्वत श्रृंखला को पार करके आगे बढ़ा।

इंडिपेंडेंस पैलेस, टैंक 390, प्रॉमिस

उत्तर और दक्षिण एक ही परिवार हैं, जो अंकल हो के आगमन पर उनका स्वागत करते हैं।

आठ दशक बहुत जल्दी बीत गए।

दक्षिण-पश्चिमी सीमा और उत्तरी सीमा

"दूर सीमावर्ती आकाश में गोलियों की आवाज गूंज उठी..."

अस्सी साल पलक झपकते ही बीत गए।

हम राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के समाधि स्थल पर लौट आए हैं।

जुलूस, लोगों का उमड़ता हुआ सागर, झरने की तरह लग रहा था।

सभी प्रकार की घृणा और विभाजन को मिटाते हुए।

अस्सी साल हो गए, हम अब भी सुन रहे हैं।

संस्थापक पिता की आवाज़

सिसकियों की एक गूंज ने लाखों लोगों को रुला दिया।

शरद ऋतु का एक दिन, अंकल हो को विदाई देते हुए।

उस दिन उनके साथ चलने वाले लोग चमकीले फूलों से सजे हुए नहीं थे।

केवल साइकिलें और खाकी शॉर्ट्स।

आज हम ऐसे मार्च कर रहे हैं मानो किसी युद्धक्षेत्र में प्रवेश कर रहे हों।

छोटी तोपें, बड़ी तोपें, युद्धपोत, हवाई जहाज…

महान नेता के पदचिन्हों पर चलते हुए

आज बा दिन्ह स्क्वायर

झंडों और फूलों की शानदार छटा के बीच लोगों का विशाल जनसमूह।

अंकल हो, क्या आप यह देख रहे हैं?

बा दिन्ह में नीले आसमान के नीचे घास हरी-भरी और घनी है!

TRAN THE TUYEN

---

युगों की यात्रा

हमारा देश गुलामी की एक लंबी रात के दौर से गुजर रहा था।

लोग पीड़ित हैं और अत्यधिक संकट में हैं।

किम लियन गांव से एक उदास और मार्मिक लोकगीत बजाया जाता है।

मातृभूमि के प्रति प्रेम से भरा हुआ हृदय।

जब मैं वहां से निकला, तो मैंने खुद से कहा कि मैं वापस जरूर आऊंगा।

बीस साल के युवा की आत्मा को प्रेरित करने वाला जीवन का उद्देश्य क्या है?

खाली हाथ, लेकिन देशभक्त आत्मा।

जीवन के अनुत्तरित प्रश्नों पर अब भी विचार कर रहा हूँ।

अंकल हो, आपके दिल में क्या था?

हमारा देश अनगिनत कठिनाइयों के घावों से भरा हुआ है।

हम कहाँ जा रहे हैं? मेरा दिल अपने वतन के लिए तड़प रहा है।

स्वतंत्रता और आजादी की तलाश, यही उज्ज्वल सत्य है।

वह दिन 5 जून था।

विदाई के क्षण में सूर्य की सुनहरी रोशनी लहरों पर पड़ रही थी।

केवल विदाई की सीटी की आवाज ही सुनाई दे रही थी।

न्हा रोंग घाट प्रस्थान का प्रतीक है।

आसमान में तारे बहुत ऊंचे हैं, आकाश नीला है और समुद्र विशाल है।

ऐसा लगता है मानो पहाड़ों और नदियों की आत्मा यहाँ बस रही हो।

अंकल हो का निधन एक गर्म, धूप वाले दिन हुआ।

यह स्थान गहन भावनाओं को छुपाता है।

साइगॉन में दोपहर का समय कुछ ऐसा ही था।

अंकल हो ने अपनी मातृभूमि का नाम इस धरती पर अंकित कर दिया।

एक नए युग की शुरुआत करने की यात्रा।

यह सब उनके चारों ओर मौजूद बंदूकों की नली से शुरू हुआ।

अंकल हो ने मुक्ति का मार्ग खोजने में हर पल बिताया।

पश्चिम के लिए, उपनिवेशवाद की भूमि

मैं जिधर भी देखता हूँ, मुझे ऐसे लोग नज़र आते हैं जो एक ही तरह के दुख से गुज़र रहे हैं।

और वे निगम जो अन्यायपूर्ण तरीके से प्रभुत्व जमाए हुए हैं।

वर्षों के भ्रमण ने उनके दृष्टिकोण को व्यापक बना दिया।

पूर्व और पश्चिम से, प्राचीन और आधुनिक, मानवतावादी विचार।

जनता की शक्ति और प्रगतिशील मानवता।

जो लोग आध्यात्मिक मूल्यों को अपनाते हैं

मैं अब भी चुपके से सपने देखता हूँ, लेकिन यह सिर्फ एक सपना नहीं है।

हमारी मातृभूमि की इस भूमि को हम अपना पितृभूमि कहते हैं।

एक ऐसा व्यक्ति जो विशाल आकाश को गले लगाना चाहता है।

और धरती के हर कण को, हर इंसान को गले लगाओ और चूमो।

वह सदी के महान व्यक्ति बन गए।

लोकतांत्रिक गणराज्य की स्थापना।

अब भी उनके चेहरे पर वही मासूम और सच्ची मुस्कान है।

सत्य से चमकती उन उज्ज्वल आंखों ने मेरे दिल को मोह लिया।

डुओंग ज़ुआन दिन्ह

टीएचएन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html