गोल्डस्टोन, शार्पस्टोन

डोंग लोक चौराहा (कैन लोक जिला, हा तिन्ह प्रांत) अमेरिका के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध का एक पवित्र प्रतीक बन गया है, जिसने राष्ट्र को बचाया। यहाँ हजारों लोगों ने, जिनमें सैनिक, युवा स्वयंसेवक, मजदूर, ड्राइवर, नागरिक श्रमिक, मिलिशिया और गुरिल्ला शामिल थे, अपनी जवानी और खून की कुर्बानी देकर वीरता के महान कारनामे लिखे। अप्रैल के उन ऐतिहासिक दिनों में, हमारी मुलाकात पूर्व युवा स्वयंसेवक सुश्री ले थी न्ही से हुई और हमने उनसे बातचीत की। ले थी न्ही कवि फाम तिएन दुआट की कविता "टू यू, माई यंग वॉलंटियर" की प्रेरणा थीं।

ले थी न्ही का जन्म और पालन-पोषण कुआ सोत के तटीय क्षेत्र, थाच किम कम्यून (थाच हा जिला, हा तिन्ह प्रांत) में हुआ था। उनका बचपन युद्ध की आग और गोलियों के बीच, बमों और गोलियों से छलनी सड़कों पर बीता। अब 79 वर्ष की आयु में, समय ने उनके चेहरे पर झुर्रियों और उम्र के धब्बों के रूप में अपनी छाप छोड़ी है। कम ही लोग जानते हैं कि वे कवि फाम तिएन दुआत की प्रसिद्ध कविता "टू यू, यंग वॉलंटियर" की प्रेरणा हैं, एक ऐसी कविता जिसने अनगिनत पाठकों के दिलों को छुआ है।

युवा स्वयंसेवक कोर की पूर्व सदस्य ले थी न्ही ने डोंग लोक चौराहे पर बिताए अपने युवावस्था के दिनों को याद किया।

1966 में, 20 वर्ष की आयु में, ले थी न्ही ने युवा स्वयंसेवक बल में शामिल होने के लिए स्वेच्छा से आवेदन किया और उन्हें स्क्वाड 4, कंपनी 554 (हा तिन्ह युवा स्वयंसेवक बल की जनरल टीम 55) में नियुक्त किया गया। उस समय, ले थी न्ही एक सुंदर, ऊर्जावान युवती थीं। लंबी कद-काठी, कमर तक लंबे काले बाल और गोरा रंग, वह अपनी हरी युवा स्वयंसेवक बल की वर्दी में बेहद आकर्षक दिखती थीं। वह न केवल अपनी सुंदरता के लिए बल्कि अपनी दृढ़ इच्छाशक्ति और साहस के लिए भी उल्लेखनीय थीं। 1968 में, ले थी न्ही ने राष्ट्रीय राजमार्ग 15ए की अग्रिम पंक्ति में बमों को निष्क्रिय करने, बमों की गिनती करने और बिना फटे बमों के पास मार्कर लगाने के कार्य में लगे एक आत्मघाती दस्ते में शामिल होने के लिए स्वेच्छा से आवेदन किया।

“जब मेरी माँ को पता चला कि मैं आत्मघाती दस्ते में शामिल हो गई हूँ, तो वह दर्जनों किलोमीटर का सफर तय करके यूनिट तक आईं, रोती रहीं और मुझसे घर आने की गुहार लगाती रहीं। उन्होंने कहा कि उनकी अब सिर्फ दो बेटियाँ बची हैं, जिनमें से एक की शादी हो चुकी है, और अगर मैं मर गई, तो उनके पास सहारा देने वाला कोई नहीं बचेगा। लेकिन मैंने उन्हें गले लगाया और उन्हें दिलासा दिया: 'चिंता मत करो माँ, मैं नहीं मरूँगी। हमारे बिना शांति कैसे हो सकती है…',” श्रीमती न्ही ने भावुक होकर बताया।

सन् 1968 के मध्य की एक शाम, आसमान में मशालें जल रही थीं और ले थी न्ही और उनकी टुकड़ी बम के गड्ढों को भर रही थी। अपनी नई हरी वर्दी में, वह युवती अपने साथियों के बीच अलग ही नज़र आ रही थी। उसके लंबे बाल हवा में लहरा रहे थे और मशालों की रोशनी में उसकी गोरी त्वचा दमक रही थी, जिससे एक ऐसा रूप उभर रहा था जो गर्व और कोमलता दोनों का प्रतीक था। तभी, दक्षिणी युद्धक्षेत्र में आपूर्ति कर रहा 559वीं कमान का एक काफिला वहाँ से गुज़रा। जब न्ही और कई अन्य महिलाएं गुज़रते काफिलों को चेतावनी देने के लिए एक बम के गड्ढे के चारों ओर बैरिकेड लगा रही थीं, तभी एक लंबा, सुंदर सैनिक, जिसकी नाक सीधी थी और जो उत्तरी लहजे में बोलता था, पास आया। उसने सभी का अभिवादन किया, फिर न्ही के पास आकर पूछा, "आप कहाँ से हैं?" न्ही ने एक पल के लिए उसकी ओर देखा और जवाब दिया, "मैं थाच न्होन से हूँ।" आसपास के सभी लोग हँस पड़े, जिससे सैनिक हैरान होकर पूछने लगा, "थाच न्होन कहाँ है?" एक अन्य व्यक्ति ने बताया, "यह थाच किम है।" सिपाही ने न्ही की ओर मुड़कर पूछा, "तुम थाच किम से हो तो थाच न्होन क्यों कहती हो?" न्ही मुस्कुराई और बोली, "अगर किम तेज नहीं है, तो फिर क्या है?" फिर ज़ोरदार हंसी गूंज उठी...

एक सामान्य मजाक, अप्रत्याशित रूप से, प्रसिद्ध कविता "टू यू, यंग वॉलंटियर" की प्रेरणा बन गया, जिसे एक साल बाद वियतनाम रेडियो पर पढ़ा गया था।

 

 

जब कविता का प्रसारण हुआ, तो कंपनी कमांडर ने तुरंत ले थी न्ही को "सैनिकों को धोखा देने" के आरोप में "फटकार" लगाने के लिए बुलाया। आँखों में आँसू भर आए, न्ही ने रोते हुए कहा: "आप मुझे जो भी सज़ा दें, मैं उसे स्वीकार करूँगी, लेकिन कृपया मुझे मेरे गृहनगर वापस न भेजें। अगर मैं अभी घर वापस चली गई तो अपना चेहरा कहाँ छुपाऊँगी? मैं अपने परिवार, दोस्तों और गाँव वालों के सामने शर्मिंदा हो जाऊँगी!" इसके बाद, न्ही को केवल हल्की-फुल्की फटकार ही मिली, क्योंकि यह तो बस एक कविता थी...

यह सोचकर कि बीते दिनों की कहानी धुंधली पड़ गई है, 2007 में हनोई में एक दोपहर, श्रीमती न्ही की मुलाकात कवि फाम तिएन दुआत से फिर हुई, वही व्यक्ति जिसने युद्धकालीन कविताओं में उनकी छवि को समाहित किया था। उस समय कवि केंद्रीय सैन्य अस्पताल 108 में इलाज करा रहे थे। उनकी गंभीर बीमारी के कारण वे बोल नहीं पा रहे थे। कमरा एकदम शांत था, केवल वेंटिलेटर की धीमी आवाज़ और खिड़की से छनकर आती हल्की रोशनी सुनाई दे रही थी। वह उनके पास गईं, झुकीं और उनके कान में धीरे से फुसफुसाया, मानो किसी दूर की याद से पुकार रही हों: "श्री दुआत, मैं वही युवा स्वयंसेवक हूँ जो इतने साल पहले थाच किम से आई थी, मैं थाच न्होन हूँ..." मानो जादू से, कवि की आँखें अचानक चौड़ी हो गईं, कमजोर लेकिन गहरी भावनात्मक रोशनी से चमक उठीं। उनके हाथ काँप रहे थे जब उन्होंने उनकी ओर हाथ बढ़ाया, मानो अतीत को छूना चाहते हों, उस लड़की की छवि को छूना चाहते हों जो उनके मन में इतनी गहराई से अंकित थी।

कवि फाम तिएन दुआत के निधन की खबर सुनकर श्रीमती न्ही चुपचाप अपना सामान पैक करके हनोई के लिए रवाना हुईं और शोक मनाने वालों में शामिल हो गईं। उनकी आंखों से चुपचाप आंसू बह रहे थे, उनका हृदय गहरे शोक से भरा हुआ था क्योंकि वह अपने एक करीबी दोस्त को अंतिम विदाई दे रही थीं, जो उनके अविश्वसनीय रूप से वीर और सुंदर युवावस्था का हिस्सा था।

24 जुलाई 1968 को डोंग लोक चौराहे पर दस युवतियों के बलिदान को याद करते हुए श्रीमती न्ही अपने आँसू नहीं रोक पाईं। इस "आग के क्षेत्र" पर बम बरस रहे थे। धुआँ और आग हवा में भर गई थी, पत्थर और मिट्टी ऐसे उड़ रहे थे मानो आसमान को चीर देंगे। अठारह या बीस वर्ष की दस युवतियों ने बम के गड्ढे भरने का काम अभी पूरा ही किया था कि उन्हें अपने आश्रयों से बाहर निकलने का समय भी नहीं मिला था... तभी बमों की एक और श्रृंखला गिरी। श्रीमती न्ही की यूनिट उस समय कहीं और ड्यूटी पर थी; बमों के विस्फोट की आवाज़ सुनकर उनका दिल दुख से भर गया। बाद में, पूरी यूनिट घटनास्थल पर दौड़ी और हताशा में खुदाई करने लगी...

डोंग लोक चौराहे (हा तिन्ह) पर विजय स्मारक।

जब भी श्रीमती न्ही डोंग लोक चौराहे पर लौटती हैं, तो अपनी भावनाओं को छिपा नहीं पातीं। यद्यपि युद्ध समाप्त हो चुका है और अब यह स्थान अपने ठंडे हरे चीड़ के जंगलों और शांत पत्थर के स्मारकों की कतारों के साथ शांत है, फिर भी उनके दिल में, हर कदम गर्व के साथ मिली हुई दर्द भरी यादों को ताजा कर देता है। अतीत में, जब वह स्वस्थ थीं, श्रीमती न्ही हर साल डोंग लोक चौराहे पर लौटती थीं और अपने साथ साबुन के फल लाती थीं, जो बम के गड्ढों को भरने के बाद लड़कियाँ अपने बाल धोने के लिए तोड़ती थीं। वह अपने दिवंगत भाई-बहनों को भावभीनी श्रद्धांजलि के रूप में प्रत्येक कब्र पर तीन साबुन के फल रखती थीं। बाकी फलों को वह उन बम के गड्ढों में ले जाती थीं जहाँ लड़कियाँ गिरी थीं और उन्हें जला देती थीं। साबुन के फलों से उठता धुआँ, उनकी सुगंधित खुशबू हवा में अतीत की फुसफुसाहट की तरह फैल जाती थी।

आज डोंग लोक एक नए, शांत और जीवंत रूप में नज़र आता है। हालांकि, इस भूमि का हर इंच रक्तपात के दौर की यादों से सराबोर है। डोंग लोक चौराहा ऐतिहासिक स्थल न केवल एक पवित्र तीर्थस्थल बन गया है, बल्कि युवा पीढ़ी और लोगों को देशभक्ति की परंपराओं के बारे में शिक्षित करने का एक महत्वपूर्ण केंद्र भी है। हर साल, यह स्थल 400,000 से अधिक आगंतुकों का स्वागत करता है जो अगरबत्ती जलाने, श्रद्धांजलि अर्पित करने, वीर शहीदों को याद करने और कलाकृतियों, दस्तावेजों और चित्रों का अध्ययन करने के लिए आते हैं, साथ ही देशभक्ति और 10 युवा महिला स्वयंसेवी सैनिकों और अनगिनत अन्य कैडरों और सैनिकों के वीर बलिदानों की मार्मिक कहानियाँ सुनते हैं। यह स्थान सदा साहस, शक्ति, अटूट जुझारू भावना, आस्था और शांति की आकांक्षा का प्रतीक रहेगा।

पाठ और तस्वीरें: HOA LE

 

स्रोत: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/thach-kim-thach-nhon-826124