मार्च वापस आ गया है

1. बसंत की एक भटकती हुई, लेकिन भावुक याद से कहीं ज़्यादा, जो अभी-अभी पकने लगी है, मेरे शहर के ज़ोआन पेड़ों और कपास के पेड़ों की बैंगनी खुशबू से आसमान हलकी-सी महक रहा है, जो जुगनुओं द्वारा दीये जलाने और लोकगीतों के बीज बिखेरने वाली रात के बाद खेतों में आग जलाते हैं। मुझे याद है, कविता का एक धागा जो मेरे स्कूल के दिनों में तब भी याद आता है जब मैं इतना भोला नहीं रहा था। "जुगनू लाल कपास के फूलों की ओर उड़ते हैं/ घर पर माँ ने अपना सूती कोट उतार दिया है..." कवि हू थिन्ह ने टैंकों की पटरियों से लेकर अभियान तक अपनी माँ के लिए प्यार का पुल ऐसे ही बनाया था। जुगनू। चमकते हुए। कपास के फूल। चिंतित। माँ। माँ का पुराना रजाईदार सूती कोट, जो पूरी कड़ाके की ठंड में माँ ने पहना था, अभी-अभी धूप में सुखाने के लिए उतारकर एक संदूक में रख दिया गया है।

मार्च वापस आ गया है

ज़ोआन फ्लावर (इंटरनेट स्रोत)

शायद, मेरी पीढ़ी के कई सैनिक अपनी माताओं को ऐसे ही याद करते हैं। युद्ध का रास्ता कठिनाइयों से भरा होता है और माताओं के लिए सुकून के पल कम ही होते हैं। इसलिए माताओं को याद करते हुए, हम सबसे अविस्मरणीय छवियों को याद करते हैं। मार्च की माँ, गरीबी के हल्के वर्षों में, देश अभी भी शांत नहीं है, फसल की पूर्व संध्या पर चिंताएँ कई दिशाओं में फैली हुई हैं।

माँ की ठंड कम करने के लिए मौसम गर्म हो जाता है, लेकिन जब उनके बच्चे अभी भी संघर्ष में हैं, तो उन्हें दिलासा देना मुश्किल है। वह जानती हैं कि माँ अपने बच्चों के लौटने के लिए दिन-रात तरसती रहती हैं। किसी भी दिन, किसी भी मौसम, किसी भी महीने, उनके बच्चे उस जगह लौट सकते हैं जहाँ से वे आए थे। माँ आपके लिए लकड़ी की खुशबू वाला एक कटोरा चावल पकाएँ, भले ही वह बर्तन में बचा हुआ आखिरी कटोरा ही क्यों न हो। माँ उम्मीद करती है...

यह जानते हुए भी, सभी बच्चे अपनी माँ के पास नहीं लौटते। युद्ध, जैसा कि एक लेखक ने लिखा था, कोई मज़ाक नहीं है। यह क्रूर है, किसी भी अन्य क्रूर, क्रूर से भी ज़्यादा क्रूर। बसंत अपने साथ भयंकर अभियान, अनगिनत बलिदान लेकर आता है; अनगिनत सैनिक अपनी माताओं की छवियाँ दूसरी दुनिया में ले जाते हैं। मेरे आँसू कभी जुगनुओं, कपास के फूलों, नदी के किनारों और मेरी माँ की रजाईदार सूती कमीज़ पर गिरे थे। ओह मार्च!

2. मार्च। सूरज अब खिल नहीं रहा। एक जवान लड़की, मार्च के स्तन मेरे नए सपने में कदम रखने के लिए तैयार होंगे। जागते हुए, मुझे उस अजीब से खालीपन और मोह का पछतावा होता है। कक्षा में आते हुए, ओह, मार्च की पोशाक ने जवानी की एक मीनार खड़ी कर दी है, जिससे मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं किसी परीकथा के महल के सामने खड़ी हूँ। मुझे गणित की कक्षा से ज़्यादा साहित्य की कक्षा पसंद है। अगली मेज़ पर बैठी मार्च को देख रही हूँ। उसके गाल ज़्यादा गुलाबी लग रहे हैं।

बाल लंबे हो गए हैं। और क्या है, मार्च?

मार्च वापस आ गया है

रॉयल पॉइन्सियाना - फोटो: तुयेन क्वांग समाचार पत्र

मार्च का एक दिन अक्सर यादें ताज़ा कर देता है। मैं सेना में भर्ती हो गया था, इससे पहले कि मैं उन्हें अपने मार्च के फूल दे पाता। दशकों के अलगाव के बाद, मार्च आज भी लाल रेशमी सूती फूलों और सफ़ेद रेशमी ज़ोआन फूलों के साथ मेरा इंतज़ार करता हुआ प्रतीत होता है। बैंगनी और लाल। असली मार्च कौन सा रंग है? मैं दोनों को क्यों गले लगाना चाहता हूँ? दोनों फूलों के रंग, एक अनंत लालसा भरे मार्च के लिए।

मैं उन दो मार्च के फूलों को युद्धभूमि में ले आया। एक पवित्र अनुस्मारक के रूप में और साथ ही अपने भीतर शांति की सबसे स्थायी इच्छा को उकेरने के लिए। अच्छाई और प्रेम में विश्वास, पीछे हटने और पतन के विरुद्ध लड़ने के लिए। जब लोगों के पास कोई आशा नहीं होती, तो वे आसानी से हार जाते हैं। हाँ, मुझे उम्मीद थी कि एक दिन मेरे देश, मेरी मातृभूमि में ज़ोआन और कपोक के फूल शांति से खिलेंगे। सौभाग्य से, यह सच हुआ, हालाँकि इसकी बहुत बड़ी कीमत चुकानी पड़ी।

3. माँ और बहन। मैं तुमसे कितना भी प्यार करूँ, यह काफ़ी नहीं है... मार्च!

गुयेन हू क्वी

स्रोत