कविता: पूर्वजों के स्मरण दिवस के लिए

हमारी धरती की उपजाऊ जलोढ़ मिट्टी से निकले सुगंधित चावल के दाने, जो हजारों वर्षों से हमारे राष्ट्र के असीम प्रेम से ओतप्रोत हैं। समय के पन्ने आज भी किंवदंतियों को रोशन करते हैं; चिपचिपे चावल के केक (बन्ह चुंग और बन्ह गियाय) मीठे और नमकीन होते हैं, पसीने की तरह स्वाद लिए हुए।

ट्रान थान थोआ

इस भूमि की उपजाऊ जलोढ़ मिट्टी से प्राप्त सुगंधित चावल के दाने।
हमारे देश के प्रति असीम प्रेम और स्नेह, जो एक हजार वर्षों से चला आ रहा है।
समय के पन्ने आज भी उस किंवदंती को रोशन करते हैं।
चिपचिपे चावल केक (बान चॉन्ग और बान गिय) मीठे और नमकीन होते हैं, पसीने का स्वाद।

राजा हंग की पैतृक भूमि, राष्ट्र के संस्थापकों के प्रति कृतज्ञ।
चावल के गोल दाने लैंग लिउ की हार्दिक भक्ति का प्रतीक हैं।
किसानों द्वारा सावधानीपूर्वक उगाए गए, बारिश और धूप को सहन करते हुए।
भूसे और खेतों के प्रति, हवा और पाले के प्रति निष्ठा

डोंग सोन ढोल की पवित्र लय, जो हमारी उत्पत्ति का स्रोत है।
न्घिया लिन्ह के ऊपर का आकाश घूमते हुए बादलों और धुंध से घिरा हुआ है।
लाखों दिल लाखों गर्म ज्वालाओं के समान हैं।
उन निगाहों ने नीले आकाश को रोशन कर दिया…

तुम्हारे भीतर, मेरे भीतर, हमारी मातृभूमि की छवि है।
इस भूमि का हर इंच हमारे पूर्वजों का खून और मांस है।
इस पैतृक भूमि में आज भी राष्ट्र के संस्थापक राजा हंग के शब्द गूंजते हैं।
पहाड़ और नदियाँ क्षमाशील होती हैं।
उत्तरी, मध्य और दक्षिणी वियतनाम एक ही परिवार हैं!

स्रोत: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202504/tho-cho-ngay-gio-to-6524f71/