हो सी बिन्ह की कविताएँ

उभरकर सामने आते हैं सिर्फ निजी भावनाएं: एक स्मृति का द्वार बंद हो गया है, ट्रेन की सीटी की आवाज़ मंद पड़ गई है… लेकिन उस खामोशी के नीचे पुनरुत्थान का विश्वास छिपा है। पता चलता है कि जीवन के खंडित टुकड़े भी, भले ही बिखरे हुए हों, सहारा देते हैं। ताकि कोई धीरे-धीरे आने वाले दिनों की ओर बढ़ सके, लुप्त होते स्वर्णिम युग को पूरा कर सके। (न्गुयेन डोंग न्हाट)

घर लौटने पर कई बार मैंने वहां जाने की हिम्मत नहीं की।
नाम गियाओ में हवा बहती है।
रात चांद को लौटने का आह्वान करती है, रेशमी वस्त्रों को सुगंधित करते हुए।
वह कमीज रात की हवा की खुशबू से सराबोर थी।

चांद आता-जाता रहता है, यह सब एक भ्रम है।
अचानक, जो भी घर लौटेगा उसे चांद दिखाई देगा।
दोपहर के समय बेन न्गु की ढलान के निचले हिस्से में विचारों में खोया हुआ।
वह व्यक्ति मुझे कैफे में अकेला छोड़कर चला गया।

उस तूफानी दिन में वह पीली और कमजोर लग रही थी।
उसके हाथ कांप रहे थे, उसके होंठ ठंडे थे।
कई सीज़न गुम हो गए हैं और कभी वापस नहीं आएंगे।
पुराना बगीचा अनंत तक फैला हुआ है, बस एक ही सीट है।

पुराने नदी तट के किनारे क्रेप मर्टल के फूल बैंगनी रंग के ही रहते हैं।
कौन जाने भविष्य में क्या ऐसा होगा जो दिल तोड़ने वाला साबित होगा?
बारिश की नन्ही बूँदें मेरी पलकों को सहला रही हैं।
नदी के किनारे जहाज का हॉर्न लगातार बजता रहा।

अगर

जब तक आप लहरों के साथ नहीं खेल रहे हों
आपको समुद्र के प्रति प्रेम का कैसे पता चला?
यदि आपको एंकर दिखाई नहीं दे रहा है
समुद्र तट के लिए गहरी लालसा को कोई कैसे जान सकता है?

जब तक आप जंगल के बीच में न सोएं
आपको कैसे पता चलेगा?
अंधकार हमारा नहीं है।
प्राचीन जंगल की गहरी चिंताएँ

अगर तुम दरवाजा नहीं खोलोगे
रंग-बिरंगे फूलों से जगमगाते बगीचे में
हमें कैसे पता चलेगा?
बचपन के स्वच्छ रंग

मैं जो भी कविता लिखता हूँ
बस पछतावे के अंतहीन खालीपन को भरने के लिए।
अगर वह कविता को पढ़ने के लिए नहीं उठाती है
हमें कैसे पता चलेगा?
मुझे एक और बात का अफसोस है।
उन्होंने अपने पंख फड़फड़ाने शुरू किए और ऊपर उड़ गए।

अगर रात में शहर के केंद्र में बारिश और तेज हवा चल रही हो
वह दरवाजा बंद करके बैठी रही।
मुझे नश्वर संसार के बारे में कैसे पता चलेगा?
अंधकार में डूबा हुआ एक स्वर्ग है।

गुलाबी घास

किस प्रकार की घास इतनी चमकीली लाल होती है?
जैसे उसके जवानी के होंठ
रंग बस अंतहीन रूप से बहते रहते हैं।
दूर के दिन को छोड़ दिया

घास सरसराती हुई प्रतीत हो रही है।
सर्दी का मौसम एक बार फिर शुरू हो गया है।
आसमान की ओर लहराते बाल
सुबह के सूरज को भ्रमित कर देना

आकाश में ऊँची उड़ान भरते सारस
यादों को और भी अधिक भरने के लिए
बादल अनंत नीले रंग के हैं।
मैं अकेला हूँ, चारों ओर सुगंधित घास से घिरा हुआ हूँ।

तुम हमेशा पक्षी की तरह क्यों रहते हो?
पुराने जमाने की सफेद कमीजें
क्या आपने सफेद बादल देखे?
मैं जीवन की धूप और बारिश को गिनता हूँ।
कितना पछतावा काफी होता है?

गुलाबी घास
मेरे होंठ पीले पड़ गए हैं, मेरा दिल दुख रहा है।