'मार्चिंग सॉन्ग' - राष्ट्र के इतिहास से जुड़ा एक गीत।

"द मार्चिंग सॉन्ग" की रचना करते समय, संगीतकार वान काओ को यह नहीं पता था कि इस गीत को देश के राष्ट्रगान के रूप में चुना जाएगा।

संगीतकार वान काओ के अनुसार, पिछले 80 वर्षों से यह गीत "जनता का राष्ट्रगान" बन चुका है। बच्चे स्कूल के पहले दिन से ही इसे कंठस्थ कर लेते हैं। यह गीत देश के सभी महत्वपूर्ण समारोहों और कार्यक्रमों की शुरुआत में बजाया जाता है, जो गंभीरता और राष्ट्रीय गौरव को व्यक्त करता है।

10 अगस्त को, "मातृभूमि मेरे हृदय में" संगीत कार्यक्रम के दौरान, 50,000 से अधिक लोगों द्वारा "तिएन क्वान का" (मार्चिंग सॉन्ग) गाते हुए दृश्य ने दर्शकों के मन में गहरी भावनाएं जगा दीं। अगस्त 2023 में, संगीतकार वान काओ के जन्म की 100वीं वर्षगांठ के अवसर पर, हजारों कलाकारों और दर्शकों ने अगस्त क्रांति चौक पर भी यह गीत गाया। इस प्रस्तुति ने उस क्षण को पुनः जीवंत कर दिया जब 19 अगस्त, 1945 को हनोई में वियत मिन्ह मोर्चे के समर्थन में एक रैली के दौरान राष्ट्रगान ( तिएन क्वान का ) पहली बार गाया गया था। हाल के वर्षों में, इस गीत के कई अलग-अलग रूप सामने आए हैं, लेकिन सभी में इसकी भव्य और शक्तिशाली भावना बरकरार है।

संगीतकार वान काओ द्वारा रचित "तिएन क्वान का" (मार्चिंग सॉन्ग) की हस्तलिखित प्रति, जो "होमलैंड इन माई हार्ट" संगीत कार्यक्रम के टिकटों पर छपी थी। फोटो: आयोजकों द्वारा प्रदान की गई।

यह रचना सन् 1944 की सर्दियों में रची गई थी, जब संगीतकार वान काओ इंडोचाइना कॉलेज ऑफ फाइन आर्ट्स में अध्ययनरत थे और चित्रकलाएँ बेचकर तथा कविताएँ और लघु कथाएँ लिखकर अपना जीवन यापन करते थे। हनोई में रहने के दौरान वे अपने मित्रों के साथ रहते थे। उस समय हनोईवासी भुखमरी से जूझ रहे थे, इसलिए वान काओ की चित्रकलाएँ अच्छी नहीं बिकती थीं। प्रतिदिन उन्हें भोजन और अपने काम में सहायता के लिए अपने कलाकार मित्रों पर निर्भर रहना पड़ता था।

उन्हें वियत मिन्ह के एक कार्यकर्ता वू क्वी ने क्रांति में शामिल होने के लिए राजी किया था। जहाँ वान काओ हथियार उठाकर लड़ने के लिए उत्सुक थे, वहीं वू क्वी ने संगीतकार को एक सांस्कृतिक कार्य सौंपा: प्रतिरोध सेना का मनोबल बढ़ाने के लिए एक मार्चिंग गीत की रचना करना।

अपनी आत्मकथा "मैंने मार्चिंग सॉन्ग क्यों लिखा" में, संगीतकार ने अपने काम मिलने के बाद की दोपहर का वर्णन किया है। वे सड़कों पर तब तक घूमते रहे जब तक कि स्ट्रीटलाइट्स नहीं जल उठीं। सड़क किनारे भटकते हुए बेसहारा लोगों को, जिनमें एक बच्चा भी शामिल था, देखकर उन्हें अपने तीन साल के भतीजे की याद आ गई जो लापता हो गया था, और उनकी आँखों में आँसू भर आए। उसी रात उन्होंने मार्चिंग सॉन्ग के पहले सुर लिखे ।

उन्होंने यह गीत गुयेन थुओंग हिएन स्थित मकान संख्या 45 के तंग अटारी में, दो मंजिला इमारत की ओर खुलने वाली खिड़की के पास बैठकर लिखा था। यहीं पर संगीतकार को अक्सर खाम थियेन ले जाए जा रहे बैलगाड़ियों की आवाज़ सुनाई देती थी, जिनमें भुखमरी से मरे लोगों के शव रखे जाते थे।

"मैंने कभी बंदूक नहीं उठाई, मैं किसी सशस्त्र इकाई में शामिल नहीं हुआ। मैं बस एक गीत लिख रहा हूँ। मैं युद्ध क्षेत्र में नहीं गया, केवल गा स्ट्रीट, हैंग बोंग स्ट्रीट और होआन किएम लेक स्ट्रीट की गलियों में ही घूमा हूँ, जिन पर चलना मुझे आदत है। मैं अपने पहले सैन्य प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के क्रांतिकारी सैनिकों से नहीं मिला हूँ। और मैं जानता हूँ कि वे कैसे गाते हैं। यहाँ, मैं सोच रहा हूँ कि एक सरल गीत कैसे लिखूँ जिसे वे गा सकें," संगीतकार ने लिखा।

उन्होंने उदासी भरे सर्दियों के महीनों के दौरान कई दिनों तक गीत लिखा और संपादित किया, जिसकी पहली पंक्तियाँ इस प्रकार थीं:

"वियतनामी सेना आगे बढ़ रही है।"
देश को बचाने के लिए एकजुट हैं।
"लंबी, ऊबड़-खाबड़ सड़क पर कदमों की आहट गूंज रही है।"

दूसरे श्लोक में, वह पहाड़ों और जंगलों की हरियाली के बीच लहराते पीले तारे वाले लाल झंडे की छवि की कल्पना करता है:

"वियतनामी सेना आगे बढ़ रही है।"
सुनहरा तारा हवा में लहरा रहा है।
"अपने लोगों और मातृभूमि को दुख-तकलीफों से बाहर निकालना।"

संगीतकार चाहते थे कि यह गीत न केवल जापान-विरोधी सैन्य प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के छात्रों और युद्धरत सैनिकों के लिए हो, बल्कि पूरे राष्ट्र के लिए हो, इसीलिए इसमें यह पंक्ति जोड़ी गई है: "आगे बढ़ो! चलो साथ मिलकर आगे बढ़ें।" गीत पूरा करने के बाद, उन्होंने इसे अधिकारी वू क्वी को सौंप दिया। उसी दोपहर, संगीतकार को गुप्त फान चू त्रिन्ह मुद्रण गृह का प्रबंधन करने, डॉक लाप (स्वतंत्रता) समाचार पत्र का प्रारूप तैयार करने और वियत मिन्ह मोर्चे के लिए दस्तावेज़ छापने का कार्य भी सौंपा गया। कवि गुयेन दिन्ह थी समाचार पत्र की विषयवस्तु की प्रभारी थीं। चूंकि लेखक संगीत की नकल नहीं कर सकता था, इसलिए संगीतकार वान काओ को डॉक लाप के पहले अंक में " मार्चिंग सॉन्ग" को स्वयं लिखने और छापने के लिए बात ट्रांग गांव में स्थित गुप्त मुद्रण केंद्र पर सीधे जाना पड़ा । इसके बाद गीत को देश भर के युद्धक्षेत्रों में भेजा गया।

अगस्त 1945 में, पार्टी की केंद्रीय समिति और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने तान ट्राओ में राष्ट्रीय कांग्रेस का आयोजन किया। कवि गुयेन दिन्ह थी ने तीन गीत प्रस्तुत किए: " फासीवाद का नाश हो", जिसकी रचना उन्होंने स्वयं की थी, साथ ही " वियत मिन्ह सैनिक" और वान काओ द्वारा रचित "मार्चिंग सॉन्ग" । राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने "मार्चिंग सॉन्ग" को राष्ट्रगान के रूप में चुना ।

19 अगस्त, 1945 को, हनोई की जनता द्वारा उत्तरी सरकारी भवन में सत्ता पर कब्जा करने के लिए मार्च करने से पहले, संगीतकार वान काओ ने यंग पायनियर्स क्वायर का संचालन करते हुए अगस्त क्रांति चौक में एक गीत प्रस्तुत किया।

2 सितंबर, 1945 को बा दिन्ह स्क्वायर में, हजारों लोगों ने गीत गाए और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह द्वारा स्वतंत्रता की घोषणा को सुना, जिससे वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य का जन्म हुआ।

संगीतकार वान काओ ने अपने संस्मरणों में लिखा: "जब मैंने हजारों लोगों को गाते हुए सुना, तो मैं अत्यंत भावुक हो गया और मेरी आँखों में आंसू आ गए। और तब मुझे समझ आया कि राष्ट्रगान , या 'मार्चिंग सॉन्ग', अब मेरा नहीं रहा; यह अब जनता का है।"

2 मार्च, 1946 को, राष्ट्रीय सभा ने ग्रैंड थिएटर में अपना पहला पूर्ण सत्र आयोजित किया, जिसमें राष्ट्रपति हो ची मिन्ह को अध्यक्ष बनाकर एक नई सरकार का चुनाव किया गया। राष्ट्रीय गान पर चर्चा के दौरान , कुछ प्रतिनिधियों ने हंग लैन के गीत " वियतनाम, पूर्वी आकाश का मोती" को इसके स्थान पर सुझाया। संगीतकार गुयेन दिन्ह थी तुरंत खड़ी हुईं और "तिएन क्वान का" (मार्चिंग सॉन्ग) गाना शुरू किया , और पूरा हॉल उनके साथ शामिल हो गया। फिर कभी किसी ने राष्ट्रीय गान बदलने की बात नहीं की।

1981 में, राष्ट्रगान के स्थान पर एक नया राष्ट्रगान रचने के लिए एक व्यापक अभियान चलाया गया , लेकिन अंततः राष्ट्रीय सभा ने " तिएन क्वान का" ( मार्चिंग सॉन्ग) को ही बनाए रखने का निर्णय लिया। पिछले 80 वर्षों से, यह रचना राष्ट्र के इतिहास से गहराई से जुड़ी हुई है और वियतनामी लोगों की कई पीढ़ियों के लिए यादगार स्मृतियाँ संजोए हुए है।

संगीतकार वान काओ. फ़ोटो: फ़ोटोग्राफ़र गुयेन दीन तोआन

संगीतकार आन थुयेन के पुत्र, संगीतकार आन हिएउ का मानना ​​है कि यह गीत राष्ट्र की जीवंतता और वियतनामी जनता के चरित्र का प्रतीक बन गया है। उन्होंने कहा, "इसके बोल सरल होते हुए भी गहरे अर्थों में देशभक्ति की भावना को जगाते हैं। इसकी धुन आसानी से याद हो जाती है, सीखने में आसान है और आम लोगों को इससे जुड़ाव महसूस होता है। गीत की संरचना सुदृढ़ है। इस गीत को सुनते ही मेरे मन में गहरी भावनाएं उमड़ आती हैं।"

संगीतकार की इच्छा के अनुरूप, 2016 में उनकी पत्नी और बच्चों ने "मार्चिंग सॉन्ग" को राज्य को दान कर दिया।

संगीतकार वान काओ का जन्म 15 नवंबर, 1923 को हाई फोंग में हुआ था और उनका निधन 10 जुलाई, 1995 को हुआ। वे वियतनामी आधुनिक संगीत के एक प्रभावशाली कलाकार थे और संस्कृति एवं कला के इतिहास में प्रतिभा के प्रतीक माने जाते हैं। संगीत में औपचारिक प्रशिक्षण प्राप्त न करने के बावजूद, उन्होंने 20 वर्ष की आयु से पहले ही "बेन ज़ुआन", "सुओई मो", "थिएन थाई" और "ट्रुओंग ची" जैसे रोमांटिक गीतों के माध्यम से अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया।

21 वर्ष की आयु में क्रांतिकारी आंदोलन में शामिल होने के बाद, उन्होंने " मार्चिंग सॉन्ग " , "एपिक ऑफ द लो रिवर ", "मार्चिंग टुवर्ड्स हनोई" और "माई विलेज" जैसे कई वीर गीत रचे। संगीत रचना के अलावा, उन्होंने कविताएँ भी लिखीं, चित्रकारी की और समाचार पत्रों के लिए भी लिखा। संगीतकार वान काओ को 1996 में मरणोपरांत हो ची मिन्ह साहित्य और कला पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

स्रोत: https://baohatinh.vn/tien-quan-ca-bai-hat-gan-voi-lich-su-dan-toc-post294888.html