क्लैपर की आवाज अकेली नहीं है...

ब्लैकबोर्ड या पाठ योजनाओं के बिना, दशकों से, जियान नदी के किनारे बसे गांवों में, का ट्रू गायन में तालियों की लयबद्ध थाप नियमित रूप से, निरंतर और अब अकेले नहीं, गूंजती रही है। यह इस बात का जीवंत प्रमाण है कि कैसे पीढ़ियों ने लगन से वियतनामी पारंपरिक संगीत के खजाने के रूप में मानी जाने वाली इस कला को संरक्षित और आगे बढ़ाया है।

जनरल म्यूजियम द्वारा आयोजित का ट्रू गायन कला को आगे बढ़ाने की कक्षाएं - फोटो: डीएच

एक ऐसा कक्षाकक्ष जिसमें पोडियम नहीं है।

उयेन फोंग गांव (तुयेन होआ कम्यून) का का ट्रू क्लब 23 साल पहले स्थापित किया गया था और वर्तमान में इसमें पांच पीढ़ियों के 28 सदस्य हैं। सबसे वरिष्ठ सदस्य लगभग 80 वर्ष के हैं, और सबसे युवा केवल 10 वर्ष का है। वे का ट्रू को रटने वाला पेशा नहीं मानते, बल्कि इसे जीवन शैली, अपने रक्त में समाई हुई जीवन की सांस मानते हैं, जो पीढ़ियों से स्वाभाविक रूप से चली आ रही है।

शुरुआत में कुछ बुजुर्ग सदस्यों से शुरू हुआ यह क्लब अब छात्रों और किशोरों की युवा पीढ़ी का हिस्सा बन चुका है, जो नियमित रूप से भाग लेते हैं। हर हफ्ते, बच्चे एक साथ इकट्ठा होकर क्लैपर बजाना, अपनी सांसों को नियंत्रित करना और शब्दों का उच्चारण करना सीखते हैं। और इस तरह, दिन-ब-दिन, महीने-दर-महीने, का ट्रू की धुनें धीरे-धीरे उनके विचारों और सांसों में समा जाती हैं।

गायन सीखने के अलावा, बच्चे गाँव के इतिहास, इस कला के संस्थापकों और युद्ध के दौरान का ट्रू गाँव के भुला दिए जाने के समय की कहानियाँ भी सुनते हैं। उयेन फोंग का ट्रू क्लब की लोक कलाकार डांग थी थी भावुक होकर बोलीं, "कुछ बच्चे तो कठिन, प्राचीन गीत भी गा सकते हैं। उनकी आवाज़ अभी परिपूर्ण न हो, लेकिन उनमें आत्मा है। उन्हें देखकर मुझे सुकून मिलता है।"

चाउ होआ प्राइमरी स्कूल (तुयेन होआ कम्यून) की छात्रा ट्रान हा थाओ गुयेन, क्लब की सबसे प्रतिभाशाली युवा प्रतिभाओं में से एक है। शुरुआत में, का ट्रू (वियतनामी पारंपरिक गायन) उसके लिए बिल्कुल नया था। सही स्वर और लय में गाने के लिए, इस नन्ही बच्ची को गाने की हर पंक्ति और हाथ की हर हरकत का अभ्यास करना पड़ता था ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि गायन सहज और एकसमान हो।

लोगों के सामने खड़े होने में शर्मीली और संकोची रहने वाली थाओ गुयेन अब आत्मविश्वास से भरपूर होकर गा सकती हैं और एक उज्ज्वल व्यक्तित्व और भावपूर्ण शैली में प्रस्तुति दे सकती हैं। हर धुन, हर ताल ने उनकी युवा आत्मा में पारंपरिक संगीत के लिए एक विशेष प्रेम जगा दिया है।

यह एक सरल लेकिन अटूट प्रेम है, जैसे जियान नदी अनगिनत मौसमों में चुपचाप बहती रहती है, जिसमें यादों और सांस्कृतिक गौरव की गाद अभी भी समाई हुई है। "शुरुआत में मुझे इसे सीखना मुश्किल लगा, खासकर सांस लेने और उच्चारण में, लेकिन जितना मैंने सीखा, उतना ही मुझे यह पसंद आने लगा," थाओ गुयेन ने मासूमियत से कहा।

अक्टूबर 2009 में, यूनेस्को ने वियतनामी का ट्रू गायन परंपरा को मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया, जिसे तत्काल संरक्षण की आवश्यकता है। क्वांग त्रि प्रांत में, का ट्रू गायन वर्तमान में उत्तरी कम्यूनों में प्रचलित है। यहाँ (कुछ उत्तरी प्रांतों के विपरीत) पारिवारिक समूहों पर आधारित संगठित का ट्रू प्रदर्शन नहीं होते हैं, बल्कि केवल क्लबों में ही होते हैं।

एक स्थिर प्रवाह

उयेन फोंग में ही नहीं, बल्कि क्वांग बिन्ह प्रांत में भी का ट्रू गायन कला को हाल ही में कई इलाकों में, विशेषकर जियान्ह नदी के किनारे बसे गांवों में पुनर्जीवित किया गया है। वर्तमान में, प्रांत में लगभग 10 का ट्रू क्लब हैं जिनमें सैकड़ों सदस्य भाग लेते हैं। लोक कलाकार और उत्कृष्ट कलाकार "जीवित मानव धरोहर" बन गए हैं, जो पीढ़ी दर पीढ़ी लगन से अपना ज्ञान आगे बढ़ा रहे हैं।

शिक्षण सत्र हर सप्ताह नियमित रूप से, ग्राम सांस्कृतिक केंद्र की छत के नीचे या ग्राम के आंगन में आयोजित किए जाते हैं। वहां, तालियों और तार वाले वाद्ययंत्रों की ध्वनि बच्चों की आवाजों के साथ घुलमिल जाती है, जिससे एक सरल लेकिन गहन कलात्मक वातावरण बनता है। वहां, कलाकार शिक्षक और मार्गदर्शक दोनों की भूमिका निभाते हैं, धैर्यपूर्वक प्रत्येक सांस, लय और उच्चारण का मार्गदर्शन करते हैं...

एक निरंतर प्रवाह की तरह, का ट्रू (एक पारंपरिक वियतनामी संगीत शैली) धीरे-धीरे जियान नदी के किनारे बसे गांवों के जीवन में समाहित हो गई। लोग गांव के त्योहारों और सामुदायिक समारोहों के दौरान का ट्रू गाते थे, जिनके प्रदर्शन भव्य या मंच-प्रधान नहीं होते थे, बल्कि भावनाओं से भरपूर और रोजमर्रा के जीवन के करीब होते थे।

प्रख्यात कलाकार हो ज़ुआन थे (क्वांग ट्राच कम्यून) गर्व से बताते हैं कि का ट्रू गायन कला को समर्पित 65 वर्षों और डोंग डुओंग गाँव में का ट्रू क्लब की स्थापना के बाद से 26 वर्षों में, उन्होंने और यहाँ की कई पीढ़ियों के कलाकारों ने लगन से अनेक युवाओं को यह कला सिखाई है। परिणामस्वरूप, "पुराना बांस सूखता है, नई कोंपलें उगती हैं," और ये छात्र बड़े होकर दूर-दूर तक फैल गए हैं, अपनी मातृभूमि की विरासत को अपने साथ लेकर नए परिवेशों में इसका प्रसार जारी रखे हुए हैं।

का ट्रू को संरक्षित और आगे बढ़ाने की यह यात्रा केवल एक प्राचीन परंपरा को जीवित रखने तक ही सीमित नहीं है, बल्कि यह समुदाय के लिए अपनी पहचान को पुष्ट करने, गौरव को पोषित करने और हर युवा पीढ़ी में सांस्कृतिक जागरूकता पैदा करने का एक तरीका भी है। कारीगरों की लगन, परिवारों और स्कूलों के सहयोग से का ट्रू के "नए अंकुर" धीरे-धीरे बढ़ रहे हैं और उनकी बुलंद आवाज रोजमर्रा की जिंदगी में गूंज रही है।

उयेन फोंग गांव के का ट्रू क्लब में युवा पीढ़ी को का ट्रू गायन की परंपरा सौंपी जा रही है - फोटो: डीएच

संरक्षण का अर्थ है विरासत को जीवित रखना।

क्वांग त्रि प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के उप निदेशक श्री माई ज़ुआन थान ने कहा: “आज तक, पूरे देश में, का ट्रू (पारंपरिक वियतनामी गायन) अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में बना हुआ है, जिसे तत्काल संरक्षण की आवश्यकता है। क्वांग त्रि में, हमने इस कला रूप को पुनर्जीवित करने और आगे बढ़ाने के लिए ठोस कदम उठाए हैं, विशेष रूप से स्थानीय क्लबों, कारीगरों और शैक्षणिक संस्थानों के समन्वय से। इसमें युवा कलाकारों को अभ्यास और प्रदर्शन के लिए एक मंच और वातावरण बनाने पर ध्यान केंद्रित करना, साथ ही स्थायी विरासत सुनिश्चित करने के लिए प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आयोजित करना शामिल है।”

हालांकि, जैसा कि स्वयं श्री माई ज़ुआन थान स्वीकार करते हैं, यह अभी भी पर्याप्त नहीं है। संरक्षण केवल बाहरी स्वरूप को बनाए रखने और पुनर्स्थापित करने तक सीमित नहीं रह सकता; इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह सुनिश्चित करना होगा कि विरासत सामुदायिक जीवन में, युवा पीढ़ी की चेतना में और परिचित प्रदर्शन स्थलों में जीवित रहे।

अन्य कला रूपों के विपरीत, का ट्रू एक लोकप्रिय लेकिन व्यापक रूप से प्रसारित न होने वाली प्रदर्शन शैली है, जिसका कारण इसकी अनूठी और चुनौतीपूर्ण गायन शैली है। इसलिए, इसे सिखाना अधिक कठिन है, विशेषकर इसलिए कि अधिकांश कलाकार बुजुर्ग हैं। समय किसी का इंतजार नहीं करता; अतः इस विरासत को आगे बढ़ाने के लिए सुविधाजनक समय का इंतजार नहीं किया जा सकता, बल्कि इसे आज से ही तत्परता और समर्पण के साथ शुरू करना होगा, जिसके लिए कई पक्षों के प्रयास आवश्यक हैं।

अगर एक दिन, का ट्रू के गायन की मधुर धुनें स्कूलों के मैदानों, शहर के चौकों या गांवों के उत्सवों के बीच गूंजेंगी, तो निश्चित रूप से इसका श्रेय उन लोगों को जाएगा जिन्होंने ग्रामीण इलाकों में अपने साधारण घरों से चुपचाप इस विरासत के "बीज बोए"।

डियू हुआंग

स्रोत: https://baoquangtri.vn/tieng-go-phach-khong-don-doc-196359.htm