वियतनाम-दक्षिण अफ्रीका संयुक्त वक्तव्य

वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति लुओंग कुओंग के निमंत्रण पर, दक्षिण अफ्रीका गणराज्य के राष्ट्रपति मटामेला सिरिल रामफोसा 23-24 अक्टूबर, 2025 तक वियतनाम की राजकीय यात्रा पर आएंगे।

राष्ट्रपति लुओंग कुओंग और दक्षिण अफ़्रीकी राष्ट्रपति मटामेला सिरिल रामफोसा ने अपनी वार्ता के परिणामों की घोषणा करने के लिए प्रेस से मुलाकात की। फोटो: लाम ख़ान/वीएनए

इस अवसर पर, दोनों पक्षों ने एक संयुक्त वक्तव्य जारी किया। वीएनए सम्मानपूर्वक उसका पूरा पाठ प्रस्तुत करता है:

1. समाजवादी गणराज्य वियतनाम के राष्ट्रपति लुओंग कुओंग के निमंत्रण पर, दक्षिण अफ्रीका गणराज्य के राष्ट्रपति सिरिल रामफोसा 23-24 अक्टूबर, 2025 तक वियतनाम की राजकीय यात्रा पर आएंगे।

2. यात्रा के दौरान, दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति लुओंग कुओंग के साथ वार्ता की, प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह और नेशनल असेंबली के अध्यक्ष ट्रान थान मान से मुलाकात की।

3. एक गर्मजोशी भरे और मैत्रीपूर्ण माहौल में, राष्ट्रपति लुओंग कुओंग और राष्ट्रपति सिरिल रामफोसा ने वियतनाम और दक्षिण अफ्रीका के बीच पारंपरिक मैत्री और ऐतिहासिक संबंधों की सराहना की। दोनों नेताओं ने 1993 में दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंध स्थापित होने और 2004 में सहयोग एवं विकास साझेदारी की स्थापना के बाद से द्विपक्षीय संबंधों के सकारात्मक विकास पर संतोष व्यक्त किया।

4. दोनों नेताओं ने राजनीतिक विश्वास को और गहरा करने तथा सभी क्षेत्रों में सहयोग के पैमाने और स्तर को और अधिक व्यापक, ठोस और प्रभावी ढंग से बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की। दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय संबंधों को रणनीतिक साझेदारी के स्तर तक उन्नत करने और 2025 तक संबंधों को उन्नत करने की प्रक्रियाओं को पूरा करने की दिशा पर सहमति व्यक्त की।

5. अच्छे द्विपक्षीय संबंधों के आधार पर, दोनों पक्ष सभी स्तरों पर उच्च-स्तरीय यात्राओं के नियमित आदान-प्रदान को बनाए रखने पर सहमत हुए। दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच विविध सहयोग तंत्रों की सराहना की और वियतनाम-दक्षिण अफ्रीका अंतर-सरकारी साझेदारी मंच, दोनों विदेश मंत्रालयों के बीच राजनीतिक परामर्श, संयुक्त व्यापार समिति और रक्षा वार्ता जैसे तंत्रों पर द्विपक्षीय संवाद को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त की।

6. दोनों नेताओं ने इस बात पर ज़ोर दिया कि आर्थिक सहयोग द्विपक्षीय सहयोग का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है। दोनों पक्ष राजनीति, कूटनीति, रक्षा, सुरक्षा, क़ानून और न्याय, द्विपक्षीय व्यापार और निवेश, विज्ञान, प्रौद्योगिकी, डिजिटल परिवर्तन, कृषि, पर्यावरण, जलवायु परिवर्तन प्रतिक्रिया, जैव विविधता संरक्षण, वन्यजीव संरक्षण, उद्यम, खनिज, शिक्षा, प्रशिक्षण, संस्कृति, पर्यटन जैसे सभी क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमत हुए। साथ ही, आसियान और आसियान मुक्त व्यापार क्षेत्र के मुक्त व्यापार समझौतों के नेटवर्क के माध्यम से, प्रत्येक क्षेत्र में प्रवेश द्वार के रूप में दोनों देशों की भूमिका को बढ़ावा देने पर भी सहमत हुए।
अफ्रीकी महाद्वीपीय मुक्त व्यापार क्षेत्र (एएफसीएफटीए) के साथ-साथ अन्य क्षेत्रीय मुक्त व्यापार समझौते भी शामिल हैं।

7. विकासशील संबंधों की गति और दिसंबर 2024 में वियतनाम-दक्षिण अफ्रीका अंतर-सरकारी भागीदारी मंच की छठी बैठक में दोनों पक्षों द्वारा प्राप्त परिणामों के आधार पर, सहयोग की संभावनाओं को और अधिक विस्तारित और गहन करने के लिए, दोनों नेताओं ने 2026 में वियतनाम-दक्षिण अफ्रीका अंतर-सरकारी भागीदारी मंच की सातवीं बैठक की वियतनाम द्वारा मेजबानी का स्वागत किया, जो दोनों देशों के बीच संवाद और रणनीतिक सहयोग को और मजबूत करने के लिए एक महत्वपूर्ण तंत्र है।

8. दोनों नेताओं ने यात्रा के अवसर पर आयोजित वियतनाम-दक्षिण अफ्रीका आर्थिक मंच के परिणामों की सराहना की, जिसमें राष्ट्रपति सिरिल रामफोसा और वरिष्ठ नेताओं, मंत्रालयों, क्षेत्रों के प्रमुखों और दोनों देशों के व्यापारिक समुदाय ने भाग लिया। यह मंच दोनों देशों के व्यवसायों के लिए वियतनाम और दक्षिण अफ्रीका के प्रवेश द्वार के लाभों का लाभ उठाने हेतु सहयोग के अवसर तलाशने का एक अवसर है।

9. दोनों पक्षों ने अपने विश्व दृष्टिकोणों में अनेक समानताएँ देखीं और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में वैश्विक दक्षिण के देशों की अधिक आवाज़ और भूमिका के लिए समर्थन व्यक्त किया। दोनों नेताओं ने बहुपक्षवाद, संयुक्त राष्ट्र चार्टर और अंतर्राष्ट्रीय कानून के प्रति पूर्ण सम्मान, निष्पक्ष और प्रभावी वैश्विक शासन प्रणाली में सुधार की प्रक्रियाओं को बढ़ावा देने, आकांक्षाओं की पूर्ति को बढ़ावा देने और विकासशील देशों की भूमिका को मज़बूत करने के प्रति अपनी राष्ट्रीय प्रतिबद्धता की पुष्टि की।

10. राष्ट्रपति लुओंग कुओंग ने 2025 में जी20 प्रेसीडेंसी के ढांचे के भीतर सम्मेलनों की सफलतापूर्वक मेजबानी करने के लिए दक्षिण अफ्रीका को बधाई दी और विश्वास व्यक्त किया कि दक्षिण अफ्रीका नवंबर 2025 में जी20 शिखर सम्मेलन की सफलतापूर्वक मेजबानी करना जारी रखेगा और 2026 में दक्षिणी अफ्रीकी विकास समुदाय (एसएडीसी) के अध्यक्ष की भूमिका सफलतापूर्वक संभालेगा।

11. दक्षिण अफ्रीका बहुपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने के लिए वियतनाम की मजबूत प्रतिबद्धता और सतत विकास पर वैश्विक प्रयासों में इसके योगदान की अत्यधिक सराहना करता है, जैसा कि अप्रैल 2025 में ग्रीन ग्रोथ और ग्लोबल गोल्स (पी4जी) शिखर सम्मेलन के लिए चौथी साझेदारी की मेजबानी और अक्टूबर 2025 में साइबर अपराध के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन (हनोई कन्वेंशन) के हस्ताक्षर समारोह की मेजबानी से प्रदर्शित होता है।

12. दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय मुद्दों में अफ्रीकी संघ और आसियान की केंद्रीय भूमिका के प्रति अपना समर्थन व्यक्त किया और एशिया एवं अफ्रीका के देशों के बीच सहयोग और दक्षिण-दक्षिण सहयोग बढ़ाने के उपायों पर सहमति व्यक्त की। वियतनाम ने आसियान और उसके सदस्य देशों के साथ, विशेष रूप से पारस्परिक हित के क्षेत्रों में, प्रत्येक देश की क्षमता और शक्तियों के अनुरूप, सहयोग को मज़बूत करने में दक्षिण अफ्रीका के प्रति अपने समर्थन की पुष्टि की। दक्षिण अफ्रीका ने अफ्रीकी संघ के एजेंडा 2063 के कार्यान्वयन में सहयोग बढ़ाने और व्यावहारिक योगदान देने में वियतनाम के प्रति अपना समर्थन व्यक्त किया।

13. दक्षिण अफ्रीका आसियान के सैद्धांतिक रुख के प्रति सम्मान की पुष्टि करता है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र चार्टर और अंतर्राष्ट्रीय कानून, विशेष रूप से 1982 के संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन (यूएनसीएलओएस) और अन्य प्रासंगिक संधियों के आधार पर विवादों का शांतिपूर्ण समाधान शामिल है।

14. दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय सहयोग में सकारात्मक गति का स्वागत किया और दोनों देशों के बीच कई महत्वपूर्ण दस्तावेज़ों पर बातचीत पूरी करने में हुई प्रगति पर ध्यान दिया। दोनों पक्ष सहयोग को बढ़ावा देने के लिए अपनी साझा प्रतिबद्धता प्रदर्शित करने हेतु 2025 में इन दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करने का लक्ष्य निर्धारित करने पर सहमत हुए।

15. राष्ट्रपति सिरिल रामफोसा ने राष्ट्रपति लुओंग कुओंग और वियतनाम के वरिष्ठ नेताओं को उनके विचारशील और सम्मानजनक स्वागत के लिए धन्यवाद दिया, जिससे सहयोग और विकास के लिए वियतनाम-दक्षिण अफ्रीका साझेदारी के महत्व के साथ-साथ दोनों देशों के नेताओं और लोगों के बीच विशेष स्नेह का प्रदर्शन हुआ।

16. राष्ट्रपति सिरिल रामफोसा ने राष्ट्रपति लुओंग कुओंग और अन्य वरिष्ठ वियतनामी नेताओं को पारस्परिक रूप से सुविधाजनक समय पर दक्षिण अफ्रीका आने का हार्दिक निमंत्रण दिया। राष्ट्रपति लुओंग कुओंग ने उनका हार्दिक धन्यवाद किया और सुझाव दिया कि दोनों देशों की संबंधित एजेंसियां ​​राजनयिक माध्यमों से इस यात्रा की व्यवस्था करें।

स्रोत: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm