डोंग सोन संस्कृति - युद्ध और शांति (भाग 5): कांस्य ड्रमों पर कवच पहने डोंग सोन योद्धाओं का क्लोज़-अप

हमने डोंग सोन संरक्षक देवता के चित्र को देखने में कुछ समय बिताया है, जिसमें चित्र मुख्यतः एक लोकप्रिय चित्र है, जिसमें केवल सिर से गर्दन तक का भाग है, एक लंबा, दयालु चेहरा, दो कान और दोनों ओर दो त्रिकोणीय पट्टियों से बंधे हार हैं। माथे पर एक वृक्ष की आकृति है। संरक्षक देवता के सिर पर आमतौर पर दो जोड़ी सींग होते हैं, जिन्हें दोनों ओर दो उल्टे C आकृतियों द्वारा दर्शाया जाता है।

विशेष रूप से, थुय गुयेन ( हाई फोंग ) में बचाए गए कांस्य भाले के दोनों तरफ संरक्षक देवता के सिर पर, सींगों के इन दो जोड़े को दो घुमावदार छत वाले स्टिल्ट घरों में विस्तृत किया गया है, छत के बीच में एक छोटी चोंच वाले पक्षी की छवि है।

 

काँसे के कवच के एक टुकड़े (बाएँ) और थुई गुयेन, हाई फोंग (दाएँ) से प्राप्त काँसे के भाले पर डोंग सोन संरक्षक देवता का चित्र। उनकी पीठ पर पड़े C-आकार के सींगों के जोड़े में विकास पर ध्यान दें।

यह एक बहुत ही दुर्लभ विवरण है जिसने मुझे एक बार फिर से अनुष्ठानिक स्तंभ घर की पवित्र मंदिर के रूप में सबसे पवित्र स्थिति, जार पर सजावट का केंद्र बिंदु और सबसे प्रतिष्ठित डोंग सोन कांस्य ड्रम की पुष्टि करने में मदद की है।

उस खंभे पर बने घर में डोंग सोन उत्सव का मुख्य अनुष्ठान होता है, जहाँ मुख्य पुजारी एक लंबे, चौड़े, दो हत्थों वाले कांसे के प्याले से देवताओं को मदिरा अर्पित करते हैं। इन खंभों पर बने घरों की छत पर एक या दो छोटी चोंच वाले पक्षी होते हैं, जिन्हें कुछ मामलों में उनकी पूंछ के अंत में बने गोलों की वजह से मोर के रूप में पहचाना जा सकता है।

 

घुमावदार छत वाले औपचारिक स्तंभ-घर की छवि हमेशा डोंग सोन उत्सव के केंद्र में होती है (न्गोक लू कांस्य ड्रम की तस्वीर, पुरातत्व संस्थान के फाम न्गोक लोंग द्वारा ली गई तस्वीर से ली गई)

हम उस कहानी पर लौटते हैं जिसमें संरक्षक देवता को कांसे के भाले पर दर्शाया गया है। देवता के सिर पर एक ऊँची टोपी है जो माथे को सुशोभित करती है और कानों के पास नीचे की ओर मुड़ी हुई है, जहाँ देवता की भौंहों के सिरे से एक सममित सर्पिलाकार आकृति भी फैली हुई है। टोपी की पट्टी एक दाँतेदार त्रिभुज से सजी है। इस किनारे के ऊपर दो आधार हैं जो अपनी पीठ के बल लेटे हुए दो C-आकार की छतों को सहारा देते हैं, जहाँ दो छोटी चोंच वाले पक्षी रहते हैं।

 

सोंग दा कांस्य ड्रम की सतह पर बना घुमावदार छत वाला खंभे वाला घर वर्तमान में गुइमेट संग्रहालय (पेरिस, फ्रांस) में रखा है: शराब चढ़ाने वाला व्यक्ति दो लंबे हैंडल वाले प्याले का उपयोग करता है, चमड़े के ड्रम के बगल में, छत पर एक दिव्य पक्षी है। इस पैटर्न का निर्माण फ्रैंक हेगर ने स्वयं किया था और इसे "दक्षिण पूर्व एशिया में प्राचीन धातु के ड्रम", लीपज़िग, 1902 पुस्तक में छापा गया था।

जिस चीज़ ने मेरा ख़ास ध्यान खींचा, वह थी उनकी पीठ पर पड़े C-आकार के सींगों के जोड़े को सहारा देने वाले आधार की सजावट। उनकी पीठ पर पड़े C-आकार के सींगों के जोड़े को सहारा देने के लिए, प्राचीन कारीगरों ने कुशलता से एक ढाँचा बनाया जिसके दोनों ओर दो उप-आधार थे, जिससे एक खंभे पर बने घर का निचला आकार बना। उस समय, उनकी पीठ पर पड़े C-आकार के सींगों का जोड़ा, औपचारिक खंभे पर बने घर की जानी-पहचानी घुमावदार छत बन गया, जहाँ छोटी चोंच वाला दिव्य पक्षी अक्सर निवास करता है। उप-आधारों के विस्तारित हिस्से भी फ़र्न की कलियों की तरह मुड़े हुए थे, जिससे टोपी के दोनों ओर जीवंत, सघन सममित गुच्छे बनते थे।

औपचारिक स्तंभ वाले घर की घुमावदार छत के साथ संरक्षक देवता के सिर पर उलटे पड़े सी-आकार के सींग के प्रतीक का विवरण बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह लाख-औ जातीय समूह के संबंध पर प्रकाश डालने में मदद करेगा, जिसका मैं पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं।

"उनकी पीठ पर पड़े C-आकार के सींगों के जोड़े को सहारा देने के लिए, प्राचीन कारीगरों ने चतुराई से एक ढाँचा बनाया जिसके दोनों ओर दो उप-आधार थे, जिससे एक खंभे पर बने घर का निचला आकार बना। उस समय, उनकी पीठ पर पड़े C-आकार के सींगों का जोड़ा, औपचारिक खंभे पर बने घर की जानी-पहचानी घुमावदार छत बन गया, जहाँ छोटी चोंच वाला यह दिव्य पक्षी अक्सर निवास करता है।" - डॉ. गुयेन वियत। (जारी रहेगा)

डॉ. गुयेन वियत

स्रोत: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3101/75480/van-hoa-djong-son-chien-tranh-va-hoa-binh-ky-5-can-canh-chien-binh-djong-son-mang-giap-tru-tren-trong-djong.html