जलती हुई आग की कविताएँ

लेखिका और पत्रकार चू कैम फोंग के अंतिम संस्कार स्थल पर लौ के आकार का एक समाधि-पत्थर स्थापित है, और वीर वियतनामी माता के विशाल स्मारक के बगल में स्थित पत्थर के बगीचे में कुछ छंद खुदे हुए हैं... ये सभी हमें क्रूर युद्धकालीन अतीत की याद दिलाते हैं, लेकिन एक अलग दृष्टिकोण से, जो आस्था और प्रेम से परिपूर्ण है।

कविताओं से खुदी हुई चट्टानों का बगीचा

मई 2025 के अंत में एक सुबह, तिएन चाऊ कम्यून (तिएन फुओक जिला) के प्राथमिक विद्यालय के छात्रों का एक समूह क्वांग नाम प्रांत के ताम की शहर में कैम पर्वत पर स्थित वीर वियतनामी माता के स्मारक पर दर्शन करने आया। वे कुछ देर पत्थर की नक्काशी वाले बगीचे में रुके, फिर गाइड गुयेन थी ट्रुक उन्हें मुख्य स्मारक तक ले गईं। जब मैंने बच्चों द्वारा तय की गई दर्जनों किलोमीटर की दूरी के बारे में पूछा, तो सुश्री ट्रुक ने मुझे आश्वस्त करते हुए कहा, " क्वांग न्गाई जैसे दूर-दराज के इलाकों से भी छात्र अक्सर यहाँ दर्शन करने आते हैं!"

टूर गाइड गुयेन थी ट्रुक ने तिएन चाऊ कम्यून के प्राथमिक विद्यालय के छात्रों के एक समूह को रॉक गार्डन दिखाने के लिए ले गईं।

फोटो: टीएल

सुश्री ट्रुक को दक्षिणपूर्व एशिया के इस सबसे बड़े स्मारक परिसर में समूहों को भ्रमण कराने और जानकारी देने का लगभग 10 वर्षों का अनुभव है। राष्ट्रीय एकीकरण की 50वीं वर्षगांठ (30 अप्रैल) के अवसर पर, वियतनाम आर्किटेक्ट्स एसोसिएशन ने वीर वियतनामी माता के स्मारक को 50 उत्कृष्ट वास्तुशिल्प कृतियों की सूची में शामिल करके सम्मानित किया। लेकिन तीर्थयात्री हमेशा पत्थर की नक्काशी वाले बगीचे में इत्मीनान से नहीं टहलते। वे शायद पूरी तरह से सामने स्थित विशाल मुख्य पत्थर की प्रतिमा पर ध्यान केंद्रित करते हैं और तियान मोन चौक से न्घी ले चौक तक जाने वाले 200 मीटर लंबे मुख्य मार्ग पर सरसरी नजर डालते हैं। कुछ लोग शायद रास्ते के दोनों ओर रखे 30 पत्थर के लालटेन पर ध्यान भी न दें, जो 1945 से लेकर अब तक माताओं द्वारा शांति और एकीकरण के लिए 30 वर्षों के लंबे इंतजार का प्रतीक हैं। मुख्य पत्थर के लालटेन की दो पंक्तियों के आगे "कविता का बगीचा" है।

"कविता उद्यान" में वर्तमान में कुल 10 बड़े पत्थर प्रदर्शित हैं। मूर्तिकार दिन्ह जिया थांग ने बताया, "डिजाइन में मैंने यह विचार शामिल किया था कि मुख्य प्रतिमा क्षेत्र में जाने से पहले जनता की भावनाओं को दिशा देने के लिए माताओं पर लिखी कविताओं से उत्कीर्ण पत्थर स्थापित किए जाएं।" वीर वियतनामी माता के स्मारक के रचनाकार को आज भी कविताओं के चयन के शुरुआती दिन याद हैं। उन्होंने शुरुआत में कई दर्जन कविताएँ चुनीं और उन्हें प्रांतीय चयन समिति को सौंप दिया। फिर भी, इसे पूरा करने में कई महीने लग गए, और अंत में केवल 10 पत्थरों पर उकेरे जाने वाले 10 खंड ही बचे। माताओं पर लिखी गई इतनी सारी कविताओं के कारण, उन्हें सबसे "स्मृतिप्रिय" कविताओं का चयन करना पड़ा।

युवाओं का एक समूह कवि तो हू द्वारा रचित कविता " हाउ जियांग की माँ" की एक पंक्ति से खुदी हुई एक चट्टान के पास खड़ा है।

फोटो: टीएल

मैं बड़ी-बड़ी चट्टानों के चारों ओर घूम रहा था और अंकल हो द्वारा 1929 में थाईलैंड में सक्रिय रहने के दौरान लिखी गई छह पंक्तियों की कविता "कई दशकों से घर से दूर/पिछली रात मैंने अपनी माँ की मधुर लोरी सुनी" को दोबारा पढ़ रहा था। सबसे अधिक चुनी गई पंक्तियाँ तो हू की थीं, जिनकी तीन पंक्तियाँ तीन चट्टानों पर खुदी हुई थीं। बाकी में एक लोकगीत की पंक्ति, थू बॉन की एक कविता, बैंग वियत की एक कविता, साथ ही ज़ुआन होंग ("मेरी माँ") और दोआन न्हो ("क्वांग नाम की माँ") द्वारा माताओं पर लिखे गए दो गीतों के बोल शामिल थे। अंतिम पंक्ति कवि ता हू येन की कविता "द कंट्री" से ली गई थी, जो कि संगीतकारों फाम मिन्ह तुआन द्वारा संगीतबद्ध माताओं पर आधारित एक गीत भी है, जिसकी परिचित शुरुआती पंक्ति है: "मेरा देश वीणा की बूँद की तरह पतला है..."।

ये श्लोक न्घे आन के सफेद पत्थरों पर उकेरे गए हैं। मूर्तिकार दिन्ह जिया थांग बताते हैं कि सफेद पत्थर ही ज़रूरी हैं, ताकि उकेरने पर श्लोक सचमुच जीवंत हो उठें। दिन-प्रतिदिन, विशाल स्मारक परिसर के ठीक सामने स्थित यह साधारण सा काव्य उद्यान अपने जोशीले श्लोकों से पत्थरों की तीक्ष्णता को नरम कर देता है।

वीर और काव्यमय

हर साल 21 जून को, क्वांग नाम प्रांत के युवा लेखक, पत्रकार और शहीद चू कैम फोंग को समर्पित स्मारक पर अपनी जड़ों की यात्रा के दौरान दर्शन करने आते हैं। लेखकों और पत्रकारों की कई पीढ़ियाँ भी यहाँ आकर श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए अगरबत्ती जलाती हैं। यह "लाल पता" अन्य अवसरों पर भी कई लोगों के लिए एक लोकप्रिय गंतव्य है, जैसे कि 26 मार्च, 30 अप्रैल और 27 जुलाई...

लेखक हो डुई ले (बाएं) लेखक और पत्रकार चू कैम फोंग के स्मारक पर दर्शन के दौरान।

फोटो: टीएल

मार्च 2010 में, चू कैम फोंग वियतनाम के राष्ट्रपति द्वारा मरणोपरांत जनसशस्त्र बलों के नायक की उपाधि से सम्मानित होने वाले पहले लेखक और पत्रकार बने। एक वर्ष बाद, दुय तान कम्यून (दुय ज़ुयेन जिला) में एक छोटी सी धारा के किनारे स्थित गुप्त बंकर के पास एक संगमरमर की स्मारक पट्टिका स्थापित की गई। क्वांग नाम प्रांतीय साहित्य और कला संघ द्वारा वित्त पोषित यह पट्टिका उस स्थान पर स्थापित की गई है जहाँ शहीद चू कैम फोंग की मृत्यु हुई थी, और इस पर उनके उन साथियों के नाम अंकित हैं जिन्होंने मई 1971 की शुरुआत में हुए अंतिम, भीषण युद्ध में भाग लिया था।

चू कैम फोंग, मूल रूप से होई आन के निवासी हैं, और वे *मदर थाम्स फ्रूट ऑर्चर्ड*, *द गस्टी विंड फ्रॉम कुआ दाई*, *द सी - द बैटलफील्ड*, *जनवरी कोल्ड*, *सिस्टर हिएन्स चाइल्ड * आदि पुस्तकों के लेखक हैं। वे 2000 में प्रकाशित अपनी *वॉर डायरी* के लिए प्रसिद्ध हैं, जो जोन 5 के युद्धक्षेत्र से उनके जीवंत दैनिक नोट्स का संग्रह है। वे अपने पिता के साथ उत्तर वियतनाम गए, विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और विदेश में स्नातकोत्तर अध्ययन के लिए चुने जाने के बावजूद दक्षिणी युद्धक्षेत्र में लौटने का अनुरोध किया। उन्होंने वियतनाम न्यूज़ एजेंसी (VNA) में एक रिपोर्टर के रूप में काम किया, फिर *लिटरचर एंड आर्ट्स ऑफ द सेंट्रल सेंट्रल रीजन* (जोन 5) पत्रिका के रिपोर्टर और संपादक बने, और जोन 5 के प्रचार विभाग की साहित्य और कला उपसमिति के पार्टी सेल के सचिव भी रहे।

चू कैम फोंग की स्मारक पट्टिका के पास गीत गाते हुए, स्मारक के जीर्णोद्धार और नवीनीकरण से पहले।

फोटो: टीएल

लेखक और पत्रकार हो डुई ले, जो क्वांग नाम अखबार के पूर्व प्रधान संपादक और क्वांग नाम प्रांतीय साहित्य और कला संघ के अध्यक्ष थे, आज भी स्मारक पत्थर स्थापित करने के लिए चलाए गए अभियान के दिनों को याद करते हैं। लेखक हो डुई ले ने याद करते हुए बताया, "मैंने मूर्तिकार फाम हांग के साथ स्मारक के उद्देश्य पर चर्चा की, फिर नक्काशी के लिए एक पत्थर खरीदा। स्मारक को बांस के झुरमुट के पास उस गुप्त बंकर से मात्र 4 मीटर की दूरी पर स्थापित किया गया था, जहां चू कैम फोंग की मृत्यु हुई थी।" लगभग 25 साल पहले एकत्रित 50 मिलियन डोंग एक बड़ी राशि थी; स्मारक के निर्माण की लागत 40 मिलियन डोंग से थोड़ी अधिक थी, शेष राशि शहीद सैनिकों के परिवारों को उपहार के रूप में दी गई।

बगीचे के एक कोने में नक्काशीदार पत्थर की मूर्तियां हैं, एक ऐसा स्थान जो मुख्य मूर्ति क्षेत्र में जाने से पहले जनता की भावनाओं को निर्देशित करता है।

फोटो: एचएक्सएच

समाधि का आकार बांस के झुरमुट में खोदे गए एल-आकार के गुप्त बंकर की याद दिलाता है, जहाँ शहीद चू कैम फोंग ने शरण ली और आखिरी गोली तक लड़ाई लड़ी। लेकिन यह अक्षर वी (विजय) भी हो सकता है... अब, उस पत्थर की समाधि को एक और नाम से जाना जाता है - "लौ के आकार की समाधि"। क्योंकि उनके साथियों की कल्पना में, ऐसा लगता है मानो दो चिंगारियाँ उठकर "चू कैम फोंग की लौ" में विलीन हो रही हों, जो एक लेखक और पत्रकार थे, जिन्हें अपने पेशे से बेहद प्यार था और जो कलम और बंदूक दोनों चलाते थे। कई गवाह बताते हैं कि उनमें असाधारण कार्य नैतिकता थी, वे एक साथ कृषि कार्य, लड़ाई और क्षेत्र में जानकारी जुटाने का काम करते थे। उनका दिन आमतौर पर सुबह 5:30 बजे शुरू होता था और अगले दिन सुबह 1:30 बजे समाप्त होता था...

लेखक और शहीद चू कैम फोंग की स्मृति में बने स्मारक पट्टिका का निर्माण शुरू होने के सत्रह साल बाद, दुय ज़ुयेन जिले के अधिकारियों द्वारा इसका जीर्णोद्धार और नवीनीकरण किया गया है। उद्यान के स्वामी ने अतिरिक्त भूमि दान की, जिससे परिसर बड़ा और अधिक विशाल हो गया, और पट्टिका को लगभग स्थानांतरित कर दिया गया है...

यह अपनी मूल स्थिति से 5 मीटर दूर है। लेकिन पत्थर के स्तंभ का आकार अभी भी बरकरार है। स्तंभ पर जलती हुई लौ अभी भी बरकरार है। एक ऐसी लौ जो दुखद और काव्यात्मक दोनों है!

स्रोत: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm