चंद्रमा लोगों के भाग्य पर प्रकाश डालता है।

होआंग थी हिएन द्वारा लिखित लघु कहानी संग्रह "सेंडिंग द मून टू द माउंटेंस" (थान निएन पब्लिशिंग हाउस, 2023) को पढ़ते समय मुझे ऐसा लगा मानो कोई चंद्रमा चमक रहा हो और इन लोगों के जीवन को रोशन कर रहा हो।

ताय जातीय समूह की लड़की द्वारा चित्रित चांदनी पर्वतीय जंगलों में रहने वाले लोगों के साथ सहानुभूति व्यक्त करती प्रतीत होती है, जो उस मातृभूमि के प्रति उसके प्रेम को दर्शाती है जहां वह पैदा हुई, पली-बढ़ी और जिससे वह गहराई से जुड़ी हुई है।

बिना किसी अलंकरण या अलंकारिक भाषा के, चांदनी ने कहानी के पात्रों द्वारा अनुभव किए गए सुख, दुख, कड़वाहट, शोक और दुर्भाग्य को पूर्णतया चित्रित किया। इसने मे और ज़ुआन के बीच के सरल प्रेम को दर्शाया, जिसे लेखक ने चांदनी रात में वीणा की मनमोहक ध्वनि और आकर्षक लोकगीतों के माध्यम से रोमांटिक ढंग से प्रस्तुत किया। उन्हें यह नहीं पता था कि चंद्रमा उनके दिलों को रोशन नहीं कर सकता; उनका प्रतीत होता अटूट प्रेम दूरी और समय के साथ फीका पड़ गया। यद्यपि ज़ुआन मे का दिल नहीं जीत सका, उसने अपने वतन की वीणा और लोकगीतों की सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित और सुरक्षित रखने के प्रयासों से अपने मन को शांति प्रदान की, जो लोगों के दिलों को मोह लेते थे।

"इन-लॉज़" में प्रेम में सुखी और अपनों का स्नेह एवं सहारा पाने वाली महिलाओं के अलावा, पाठकों को ऐसी महिलाएं भी मिलती हैं जो वैवाहिक जीवन में दुखी हैं, जहां अफीम का धुआं एक बंधनकारी रस्सी की तरह उनके पतियों और पिताओं को उनके परिवारों से दूर खींचता है, जैसे "पो तू गांव में अर्धचंद्र" में डेंग। या फिर ऐसी महिलाएं जिनके पति इतने ईर्ष्यालु हैं कि वे उन्हें छोड़कर चले जाते हैं, जैसे "द एम्प्टी फील्ड्स ऑफ क्रेन्स" में थाओ, या "द अनरफल्ड लेक" में ली, जो अपने पति के बांझपन के कारण अपने दुख को छुपाती है।

वह चमकीला चाँद उन पुरुषों के दुखों पर भी प्रकाश डालता है जो अनजाने में जहरीले कीटनाशक के कारण अपने बच्चों के मस्तिष्क के असामान्य विकास को देखकर भावनात्मक पीड़ा को चुपचाप सहन कर रहे हैं, जिससे उनकी पत्नियाँ अवसादग्रस्त हो जाती हैं ("आसमान के अंत में बादल")। या अपने बचपन के दोस्तों की लत को देखकर होने वाली पीड़ा ("पहाड़ों में सोना"), जिससे वे एक समृद्ध और सुंदर मातृभूमि बनाने, पर्वतीय वन क्षेत्र के लोगों के जीवन और सोच को बदलने की महान महत्वाकांक्षा पालते हैं।

"सेंडिंग द मून टू द माउंटेंस" में शामिल 23 लघु कहानियों को पढ़ने से अक्सर मन में भारीपन और पात्रों की उदासी का भाव उमड़ता है। लेकिन कहानियों का कुशलतापूर्वक ताना-बाना बुना गया है, जिनका सुखद अंत होता है, जिससे हमें पात्रों के लिए जीवन का एक उज्ज्वल मार्ग खुलता हुआ दिखाई देता है। चंद्रमा न केवल आत्मा के छिपे हुए कोनों में दबे दर्द को उजागर करता है, बल्कि उन पात्रों के जीवन पर भी प्रकाश डालता है जो अपनी इच्छाशक्ति, प्रयास और अटूट दृढ़ संकल्प से अपने भाग्य पर विजय प्राप्त करते हैं...

हिएन की प्रत्येक लघु कथा में, पाठकों को मानवीय दयालुता की हार्दिक उपस्थिति हमेशा मिलती है। यह लोगों के एक-दूसरे के प्रति सुरक्षा, प्रेम, देखभाल और विचार-विमर्श के कार्यों के माध्यम से उनके व्यवहार में परिलक्षित होता है।

(hanoimoi.vn के अनुसार)

स्रोत