विरासत के योग्य - भाग 2: विरासत को उड़ान भरने के लिए पंख देना

अपने उत्कृष्ट मूल्यों के कारण, ताई, नुंग और थाई जातीय समूहों की थेन लोक गायन परंपरा को दिसंबर 2019 में यूनेस्को द्वारा मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। हाल के वर्षों में, लैंग सोन उन क्षेत्रों में से एक रहा है जिसने समुदाय के भीतर थेन लोक गायन के संरक्षण और प्रसार में सक्रिय भूमिका निभाई है और कई व्यावहारिक समाधान लागू किए हैं।

बाक सोन कम्यून के छात्रों ने पारंपरिक लोकगीत गाए और सिथर बजाया।

अपने विकास के दौरान, तब ने कई उतार-चढ़ाव देखे हैं। हालांकि, तब के मूल्य आज भी लैंग सोन के ताय और नुंग लोगों के सांस्कृतिक और आध्यात्मिक जीवन में विद्यमान हैं, जो उनकी भावना और जातीय पहचान की अटूट जीवंतता का प्रमाण हैं। इसलिए, तब के मूल्यों का संरक्षण, सुरक्षा और संवर्धन हमेशा से ही लैंग सोन की सरकार और ताय और नुंग जातीय समूहों के लोगों की प्राथमिकता रही है, पीढ़ियों से।

समुदाय में विरासत को जीवित रखने के लिए।

थेन अनुष्ठान के महत्व का संरक्षण और संवर्धन प्रांत के सभी स्तरों और क्षेत्रों के लिए आरंभ से ही प्राथमिकता रही है। उदाहरण के लिए, 2015 में, प्रांतीय जन समिति ने संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग (सीएसटी) को प्रांत में ताई और नुंग थेन अनुष्ठानों की वर्तमान स्थिति का व्यापक सर्वेक्षण और समीक्षा करने के लिए संबंधित एजेंसियों और इकाइयों के साथ समन्वय स्थापित करने का कार्य सौंपा; और "लैंग सोन प्रांत में ताई और नुंग लोगों का थेन अनुष्ठान" पर एक वैज्ञानिक दस्तावेज तैयार करने का कार्य सौंपा, जिसे राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची में शामिल करने के लिए संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय को प्रस्तुत किया जाना था। अक्टूबर 2015 में, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने निर्णय संख्या 3465 जारी कर लैंग सोन प्रांत में ताई और नुंग लोगों के थेन अनुष्ठान सहित 17 राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासतों की सूची की घोषणा की।

2016-2019 की अवधि के दौरान, प्रांत ने वियतनाम राष्ट्रीय संगीत संस्थान (वियतनाम राष्ट्रीय संगीत अकादमी - संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के अधीन) और थेन विरासत वाले 11 प्रांतों और शहरों के साथ मिलकर "ताय, नुंग और थाई जातीय समूहों के थेन" के लिए सूची तैयार करने, दस्तावेजीकरण करने और एक राष्ट्रीय नामांकन डोजियर बनाने का काम किया, जिसे यूनेस्को को प्रस्तुत किया जाना था, जिसमें मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता का अनुरोध किया गया था।

दिसंबर 2019 में, यूनेस्को ने आधिकारिक तौर पर वियतनाम में रहने वाले "ताय, नुंग और थाई लोगों की थेन अनुष्ठानिक प्रथा" को मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया। यह घटना एक बार फिर वियतनामी जातीय समुदायों के समृद्ध सांस्कृतिक खजानों के प्रति विश्व के उच्च सम्मान की पुष्टि करती है। लांग सोन प्रांत उन प्रांतों में से एक है जो थेन अनुष्ठानिक प्रथाओं की विशिष्ट सांस्कृतिक विरासत को संजोए हुए है।

प्रांत के लोक संगीत क्लबों के सदस्यों ने 2024 में आयोजित 11वें पूर्वोत्तर क्षेत्र जातीय समूह संस्कृति, खेल और पर्यटन महोत्सव में पारंपरिक नृत्य प्रस्तुत किए।

संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के निदेशक श्री गुयेन डांग आन ने कहा: "प्रत्येक वर्ष, विशेष रूप से यूनेस्को द्वारा थेन गायन परंपरा को मान्यता दिए जाने के बाद से, हम मानवता की इस अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए योजना विकसित कर रहे हैं, जो यूनेस्को कन्वेंशन के नियमों के अनुरूप हो। तदनुसार, हमने समुदाय में इस विरासत के महत्व को प्रसारित और बढ़ावा देने के कार्य को तेज कर दिया है। साथ ही, हम कारीगरों को सम्मानित और पुरस्कृत करने के लिए कार्यक्रम आयोजित करते हैं, क्लब स्थापित करते हैं और थेन गायन सहित लोक गायन सिखाने के लिए कक्षाएं खोलते हैं..."

इसके अतिरिक्त, संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग ने प्रांतीय लोकगीत संरक्षण संघ के समन्वय से, ताई और नुंग जातीय अल्पसंख्यक आबादी वाले क्षेत्रों में तेन गायन और दान तिन्ह वादन क्लबों की स्थापना को प्रोत्साहित और बढ़ावा दिया है, जिसका मुख्य उद्देश्य युवा पीढ़ी को इन परंपराओं की शिक्षा देना है। 2019 से अब तक, प्रांत में लगभग 20 लोकगीत क्लब स्थापित किए गए हैं, जिससे लोकगीत क्लबों की कुल संख्या लगभग 70 हो गई है, जिनमें 1,600 से अधिक सदस्य हैं। इनमें से 90% क्लब तेन गायन और दान तिन्ह वादन के संरक्षण और प्रचार पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

2019 से, संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग ने प्रांत के अंदर और बाहर बड़े और छोटे आयोजनों के माध्यम से लोकगीतों, जिनमें थेन गायन भी शामिल है, के संरक्षण और प्रचार में सहायता के लिए लगातार सांस्कृतिक स्थल बनाए हैं। इसके अलावा, विभाग ने सक्रिय रूप से क्लब स्थापित किए हैं और पर्यटन स्थलों और सामुदायिक पर्यटन गांवों में थेन गायन और डैन टिन्ह वादन के प्रदर्शन को बढ़ावा दिया है, जैसे कि: क्यू लुआ पैदल मार्ग (क्यू लुआ वार्ड); हुउ लियन कम्यून, मोंग आन कम्यून और बाक क्विन्ह कम्यून (बाक सोन कम्यून) के सामुदायिक पर्यटन गांव...

सामुदायिक स्थान तेजी से विस्तारित हो रहे हैं, जो प्रांतीय स्तर से लेकर जमीनी स्तर तक फैले क्लबों के नेटवर्क से जुड़े हुए हैं, जिससे एक ऐसा वातावरण बन रहा है जहां थेन (वियतनामी लोक गायन की एक पारंपरिक शैली) को सांस्कृतिक और पर्यटन कार्यक्रमों के माध्यम से पोषित किया जा रहा है। विशेष रूप से, थेन के व्यापक प्रसार ने एक नई जीवंतता का संचार किया है, जिससे वर्तमान राजनीतिक प्रदर्शनों में से 70% से अधिक थेन विरासत के महत्व का प्रभावी ढंग से उपयोग कर पा रहे हैं, जो इस राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत के सतत संरक्षण में योगदान दे रहा है।

थेन लोक गायन परंपरा का अभ्यास करने वाले कारीगरों को लोक कलाकार और विशिष्ट कलाकार की उपाधियाँ प्रदान करने की समीक्षा और अनुशंसा करना भी उन समाधानों में से एक है जिनमें प्रांत विशेष रूप से रुचि रखता है। संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के आंकड़ों के अनुसार, प्रांत में वर्तमान में थेन लोक गायन विरासत के क्षेत्र में 4 लोक कलाकार और 21 विशिष्ट कलाकार हैं। ये वे व्यक्ति हैं जो उच्च स्तर पर थेन लोक गायन में निपुण हैं और इसका अभ्यास करते हैं, जिन्हें थेन लोक गायन विरासत के निरंतर प्रसारण में योगदान देने वाले "जीवित मानव खजाने" के रूप में माना जाता है।

भावी पीढ़ी में इन मूल्यों को स्थापित करने के लिए, संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग ने शिक्षा और प्रशिक्षण विभाग तथा प्रांतीय लोकगीत संरक्षण संघ के साथ मिलकर स्थानीय शैक्षिक सामग्री विकसित और परिष्कृत करने के लिए तथा विद्यालयों और समुदायों में लोक गायन सिखाने के लिए कक्षाएं शुरू की हैं, जिनमें दान तिन्ह वाद्य यंत्र के साथ तेन गायन और चाऊ नृत्य शामिल हैं। विशेष रूप से, 2019 से अब तक, संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग ने प्रतिवर्ष औसतन 12 से 18 कक्षाओं का समन्वय और आयोजन किया है, और इन कक्षाओं के लिए सामग्री और धन उपलब्ध कराया है।

वू लैंग प्राथमिक विद्यालय संख्या 1 की शिक्षिका गुयेन वान लियन ने कहा: "2020 से, मैंने और क्षेत्र के कई अन्य हेन गायन प्रेमियों ने मिलकर बान चांग हेन गायन और डैन तिन्ह क्लब की स्थापना की है। वर्तमान में, क्लब के 70 सदस्यों में से 40 से अधिक छात्र 7 से 16 वर्ष की आयु के हैं। पिछले पांच वर्षों में, क्लब ने स्थानीय सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रमों में नियमित रूप से प्रस्तुति दी है। क्लब के युवा सदस्य कई बार राष्ट्रीय और प्रांतीय टेलीविजन पर दिखाई दिए हैं, जिससे यादगार पल बने हैं और छात्रों में राष्ट्रीय सांस्कृतिक गौरव को बढ़ावा देने में योगदान मिला है।"

इन सकारात्मक उपायों ने धीरे-धीरे थेन की विरासत के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा दिया है, और इसे पूरे समुदाय में फैलाया है। इसके माध्यम से, वे लैंग सोन की अनूठी सांस्कृतिक विरासत को भावी पीढ़ियों के लिए सुरक्षित रखने में योगदान देते हैं।

विरासत की स्थिति की पुष्टि करना

यूनेस्को द्वारा वियतनामी थेन अनुष्ठान को मान्यता देना वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की सांस्कृतिक विरासत के लिए एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है। यह घटना न केवल वियतनाम के भीतर बल्कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी थेन के बढ़ते प्रभाव को दर्शाती है। इस अंतरराष्ट्रीय मान्यता के बाद, और "थेन अनुष्ठान" के संरक्षण पर राष्ट्रीय कार्य कार्यक्रम का पालन करते हुए, प्रांतीय संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग ने व्यावहारिक समाधानों का एक व्यापक सेट सक्रिय रूप से लागू किया है। सबसे पहले, अनुसंधान और प्रलेखन को तेज किया गया है, जिसका प्रमाण तीन मोनोग्राफ और "स्वर्ग का मार्ग" नामक एक संगीत वीडियो (2023 में) का प्रकाशन है, ताकि थेन के ज्ञान को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसारित किया जा सके। साथ ही, विभाग ने कारीगरों को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर थेन अनुष्ठानों का अभ्यास और प्रदर्शन करने के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनाई हैं।

गौरतलब है कि 2017 में, वियतनाम के लांग सोन प्रांत और कई अन्य प्रांतों से थेन (एक प्रकार का लोक गायन) के क्षेत्र में काम करने वाले कारीगरों और कलाकारों के एक प्रतिनिधिमंडल को, जन कलाकार त्रिउ थूई तिएन के नेतृत्व में, पेरिस इंस्टीट्यूट ऑफ वर्ल्ड कल्चर (फ्रांस गणराज्य) द्वारा विश्व संगीत महोत्सव के "ले थेन देस ताय एट नुंग" कार्यक्रम में प्राचीन थेन प्रदर्शनों में भाग लेने और प्रस्तुति देने के लिए आमंत्रित किया गया था। 2024 में, लांग सोन और क्वांग निन्ह प्रांतों के कई कारीगरों को, जन कलाकार त्रिउ थूई तिएन के नेतृत्व में, वियतनामी परफ्यूम एसोसिएशन (एल'एसोसिएशन परफ्यूम्स डू वियतनाम) द्वारा नीस और पेरिस, फ्रांस गणराज्य में थेन प्रदर्शन करने के लिए आमंत्रित किया गया था।

जन कलाकार त्रिउ थुई टिएन, जिन्होंने फ्रांस में दो बार थेन परंपरा का प्रदर्शन करने वाले कारीगरों और कलाकारों के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया, ने साझा किया: "जब भी मैं विशाल श्रोताओं के सामने थेन का प्रदर्शन करती हूँ, तो मैं भावुक और गौरवान्वित महसूस करती हूँ। विशेष रूप से फ्रांस में प्रदर्शन करते समय, यह भावना कई गुना बढ़ जाती है। हालाँकि मैं भाषा या धुनें नहीं समझती, फिर भी थेन की सरल सुंदरता, साथ ही टिन्ह वाद्य यंत्र की मधुर और कोमल ध्वनि, हमारे अंतरराष्ट्रीय मित्रों की भावनाओं को छू लेती है, जिससे वे प्रत्येक गूंजती ध्वनि में लीन हो जाते हैं। उस क्षण, मैंने स्पष्ट रूप से महसूस किया कि हमारे पूर्वजों की अनमोल सांस्कृतिक विरासत को अंतरराष्ट्रीय मित्रों ने हार्दिक स्वागत किया है। थेन परंपरा केवल धुनों के बारे में नहीं है, बल्कि आस्था और कला के बारे में भी है जो समुदायों को जोड़ती है। मुझे आशा है कि आने वाली पीढ़ियाँ इस अनमोल विरासत को आगे बढ़ाएंगी और संजोएंगी।"

मूल संरक्षण के अलावा, प्रांतीय संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग ने विरासत के महत्व के बारे में जन जागरूकता बढ़ाने के प्रयासों को तेज कर दिया है। विशेष रूप से, प्रांतीय संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के समन्वय और 12 बड़े पैमाने की प्रदर्शनियों में भागीदारी के माध्यम से "थेन प्रथा" विरासत की अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा को लगातार मजबूत किया गया है। इनमें उल्लेखनीय हैं क्वांग नाम (2022) और निन्ह बिन्ह (2023) में यूनेस्को-सूचीबद्ध विरासत को सम्मानित करने वाले कार्यक्रम, और प्रांत के भीतर आयोजित 10 प्रमुख प्रदर्शनियाँ, जिन्होंने स्थानीय स्तर से विश्व स्तर पर थेन प्रथा की छवि के व्यापक प्रसार में योगदान दिया है।

तेन गायन विरासत के संरक्षण की दिशा पर अपने विचार साझा करते हुए, संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के निदेशक श्री गुयेन डांग आन ने कहा: आने वाले समय में, विभाग स्थानीय निकायों को तेन गायन और दान तिन्ह वादन क्लब स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित करता रहेगा, ताकि यह परंपरा युवा पीढ़ी तक पहुंच सके। साथ ही, यह तेन गीतों के संरक्षण और रिकॉर्डिंग में कारीगरों की भूमिका को और बढ़ावा देगा; तेन संगीत, गायन, नृत्य और प्रदर्शन की कला को ताई और नुंग लोगों की युवा पीढ़ी तक पहुंचाने के लिए तेन गायन और दान तिन्ह वादन क्लबों की प्रभावशीलता में सुधार करेगा। इसके अतिरिक्त, यह तेन गायन और दान तिन्ह वादन को बढ़ावा देने वाली गतिविधियों को मजबूत करेगा; और मान्यता प्राप्त उत्कृष्ट कारीगरों और जन-कलाकारों को निरंतर समर्थन और सहायता प्रदान करेगा। इन प्रयासों के माध्यम से, विभाग धीरे-धीरे पारंपरिक तेन गायन विरासत के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देगा, लोगों के सांस्कृतिक और आध्यात्मिक जीवन में सुधार करेगा और राष्ट्रीय पहचान से समृद्ध एक उन्नत वियतनामी संस्कृति का निर्माण करेगा।

विशिष्ट, व्यवस्थित और व्यावहारिक समाधानों के साथ, लैंग सोन लोकगीतों को समकालीन जीवन में धीरे-धीरे व्यापक रूप से फैला रहा है, जिससे समाज के सभी वर्गों, विशेषकर युवा पीढ़ी में संरक्षण और संवर्धन के प्रति जागरूकता पैदा हो रही है। इसके माध्यम से, लोकगीत न केवल एक अनमोल पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्य के रूप में संरक्षित हो रहे हैं, बल्कि फल-फूल भी रहे हैं और कायम हैं, जिससे जातीय समूहों की सांस्कृतिक पहचान को समृद्ध करने और स्थानीय क्षेत्र के सतत विकास को बढ़ावा देने में योगदान मिल रहा है, क्योंकि "जब तक संस्कृति बनी रहेगी, तब तक राष्ट्र बना रहेगा।"

(खत्म कर देना)

स्रोत: https://baolangson.vn/xung-tam-di-san-dai-dien-cua-nhan-loai-ky-2-5068792.html