NTH asszony (49 éves, Dak Lakban lakik) hónapokig tartó nyak- és vállfájdalomtól szenvedett, melyet mindkét karjába kisugárzó zsibbadás és fáradtság kísért. H. asszony azonban úgy gondolta, hogy ezek csak a kor okozta normális fájdalmak, és fájdalomcsillapítókkal próbálta enyhíteni a tüneteket.

A fájdalom azonban fokozódott, a nyaka elmerevedett, a kezei pedig gyakrabban zsibbadtak el, ami álmatlanságot okozott neki, és megnehezítette a mindennapi tevékenységeket. Vezetés közben nem tudta szabadon mozgatni a nyakát, hogy lásson, ami potenciális biztonsági kockázatot jelentett, ezért úgy döntött, hogy orvoshoz fordul.

A kórházban végzett mágneses rezonancia képalkotás (MRI) eredményei azt mutatták, hogy H. asszonynak két szinten, C4-C5 és C5-C6 szinten volt nyaki porckorongsérve. Két nagy porckorongsérv nyomta a gerincvelő elülső felszínét és az ideggyökereket. Ez az állapot idegkárosodás, végtaggyengeség, mozgáskorlátozottság, sőt akár a gerincvelő működésének károsodását is okozhatja.