Egy Sầu teljes átalakuláson megy keresztül.

A háború véget ért, nagy mennyiségű dioxinmaradványt hagyva maga után az A Sầu-völgyben, de az emberek továbbra is rendíthetetlen lelkesedéssel emelkednek fel.

Újra megérkezett a tavasz. A Huới város, A Lưới hegyvidéki negyedébe vezető erdőkben számtalan virág nyílik. A felföldi falvak lakói új örömmel ünnepelték Tet-et - örömmel, hogy hazájuk kiszabadult a szegénységből, és örömmel, hogy Huớ Vietnam 6. központilag kormányzott városa lett.

Szomorú és fájdalmas emlékek

A Huế város központját A Luoival összekötő 49-es országutat kiszélesítették. Számos nehézgépjármű sorakozik fel, amelyek a La Lay határátkelőhelytől ( Quảng Tri tartomány ) dél felé szállítják az árukat. Az olyan hegyi hágók, mint a Suoi Mau, a Mo Qua és a Kim Quy, amelyek egykor dicsőségesek voltak az amerikai háború alatt, már nem kísérteties látványt nyújtanak a sofőrök számára.

Miután a 49-es főúton haladtunk, a legendás Ho Si Minh- ösvényt követve dél felé, körülbelül 20 km-en át, megérkeztünk A Sau-völgybe, Dong Son községben. A Sau vagy A Shau az amerikaiak által a háború alatt adott kísérteties elnevezések. A helyi falusiak azonban általában A So-nak vagy A Sao-nak hívják, ami büszkeség számukra a völgy iránt.

A Sầu számos házát tágas és modern stílusban építették.

Az A So repülőtér a háború kegyetlenségének kulcsfontosságú bizonyítéka. A háború alatt heves harcok folytak a csatatéren, az A Sau-völgyben megbúvó területen. 1961 és 1966 között az Egyesült Államok ezt a helyet választotta egy erős tüzérségi bázis kiépítésére, amelynek célja a Laoszból Vietnamba tartó csapatok utánpótlási útvonalainak elzárása volt. A háború után dioxinszennyezett gócponttá vált, több mint 1,6 millió liter mérgező anyaggal (ami több mint 432 812 gallonnak felel meg) permetezve a levegőbe, ami az „Agent Orange epicentrum” és a „holt zóna” beceneveket kapta.

Le Van Tuong úr, a Dong Son község pártbizottságának titkára, egy etnikai kisebbségi csoport tagja és energikus tisztviselő, aki az Ifjúsági Unió ranglétráján emelkedett fel. Tuong úr felidézi, hogy néhány évvel ezelőtt meglátogatta egy barátja szülővárosát Thanh Hoában, és találkozott barátja édesapjával. A háborús szállítási szolgálat veteránja volt, az A Sau-völgyben szolgált, és sok emléke őrzött annak a földnek a zordságáról. A hősiesség földje, mégis tele van a katona iránti szomorúsággal, magán viselve az Agent Orange tartós hatásait és az elesett bajtársak fájdalmas emlékeit.

Az emberek a Dong Son község hivatalába járnak adminisztratív ügyek intézése céljából.

Tuonggal találkozva a veterán számos történetet mesélt az A Sau régióról, a csatákról és bajtársai áldozatairól. Történetei mintha az A Sau terület bánatát, szenvedését és nehézségeit tükrözték volna. Megkérdezte Tuongtól, milyen az A Sau most, hogy véget ért a háború? Csökkentek-e az emberek nehézségei? Teljesen megtisztult-e a föld a méreganyagoktól?

Egy másik alkalommal a fiatal Le Van Tuong északról tartott vissza szülővárosába. Miközben az 1-es főúton várt egy fuvarra, találkozott egy boltossal, aki ételt és italt árult. A tulajdonos, miután megtudta, hogy Tuong A Luoiból származik, azonnal meghívta egy italra, és hogy meghallgassa az A Sau csatatéren töltött dicsőséges napjairól szóló beszámolóját. Tuong a tulajdonosnak a mai A Luoi és A Sau környéki életről is mesélt.

Megélhetés megteremtése a szegények számára.

A 2025-ös holdújévben Ho Van Lich úr családja (Tru Chaih falu, Dong Son község) beköltözött újonnan felavatott házukba, amelyet közép-vietnami újságírók közös erőfeszítésével építettek. A család szegény család, nyolc gyermekkel (hat lány és két fiú) küzd nehézségekkel.

A Tet ünnepi lakomaasztalon mindig van egy tál bambuszcsövekben főtt, még meleg rizs, amely grillezett hússal fogyasztva isteni ízű. A nagy kitüntetésű vendégeknek Mr. Lich családja egy különleges chilis halszószt is készít. Ezt azért nevezik specialitásnak, mert a chilit meg kell sütni, mielőtt összekeverik a halszósszal, hogy illatos íze érvényesüljön.

Dong Sonban a gyerekek az A So repülőtér területén játszanak – ami egykor Orange-völgy volt.

Míg az alföldön élők gyakran „phu the” tortát készítenek esküvőkre, itt az ifjú pár örömteli alkalmából „a quat” tortát készítenek. Az „a quat” torták V alakúak, banán- vagy donglevélbe vannak csomagolva, majd sütés után párosával összekötik őket, a fiút és a lányt szimbolizálva.

A Sầu-ban zord időjárási körülmények is tapasztalhatók a gyakori zivatarok, heves esőzések és erős szél miatt. Már reggel 9-10 órakor is eshet az eső; nyáron az egyik pillanatban süthet a nap, a következőben pedig esni fog. Sokszor előfordul, hogy a falu vezetői a kerületben tartott gyűléseken vesznek részt, de csak azért kapnak híreket otthonról a tikkasztó napon jégesőről vagy tornádóról, ami arra készteti őket, hogy mindenki nagy meglepetésére sietve visszatérjenek. Ezért ritka, hogy A Sầu-ban sértetlen levelekkel rendelkező banánfát találjunk. A helyiek "csodának" tartják, ha banánlevelekbe burkolják a hagyományos A Quát süteményeket.

A fák termesztése nehéz, de a gyümölcs eladása még nehezebb A Sầu "hírneve" miatt, amely egy olyan csatatér, amelyet erősen sújtott az Agent Orange.

Az A So repülőtéren található Agent Orange bázist mostanra megtisztították és szarvasmarha-legelővé alakították át.

Néhány évvel ezelőtt, amikor a Dong Son-i falusiak zöldséget, banánt stb. vittek a kerületbe eladásra, ha véletlenül megemlítették az A Sau-t, mint helyi specialitást, senki sem merte megvenni, mert félt, hogy mérget fogyaszt. De mióta 2023-ban a Nemzetvédelmi Minisztérium befejezte a "Dioxinnal szennyezett talajkezelési projektet az A So repülőtéren", a területet megtisztították a méreganyagoktól, és az emberek most már magabiztosan ültethetnek fákat és élhetnek ott. Az A So repülőtér ma már olyan, mint egy nyilvános hely, ahol minden nap sok gyerek játszik. A környező mezők a megélhetés forrásai, amelyek segítettek a falusiaknak kitörni a szegénységből.

Truong Toan Thang úr, a Dong Son község Népi Bizottságának elnöke örömmel jelentette be, hogy a község nemrégiben 7 hektárnyi területet osztott ki a repülőtér területén állattenyésztéssel foglalkozó háztartásoknak szarvasmarha-takarmányozásra szánt fű termesztésére. Az A Luoi Kerületi Mezőgazdasági Szolgáltató Központ eddig 15 háztartást látott el fűmaggal, összesen 13 500 négyzetméteren, 8 háztartás már el is ültette a füvet.

Látványos menekülés a szegénységből.

Le Van Tuong úr elmondta, hogy a háború előtt az itt élő emberek mind a szomszédos Laosz falvaiban éltek. A háború után nomád életmódot folytattak a két ország határán, és a kormány az A Luoi kerület Hong Thuong és Hong Van területeire telepítette át őket. 1991 körül A Luoi kerület letelepítette az embereket az A Sau-völgyben.

„Sok korábbi kommunális vezető mesélte, hogy akkoriban a kerület autókkal szállította ide az embereket, és hagyta, hogy ők válasszák meg, hol szeretnének házat építeni és élni. Mivel az A So repülőtér területe sík, az emberek házakat építettek és ott éltek. De a talajban lévő mérgező anyagok miatt az embereket beljebb telepítették át” – emlékezett vissza Tuong úr.

Az emberek a 2025-ös Kígyó évének hagyományos holdújévét ünneplik.

Dong Son község háromszor is áthelyezésen esett át, 2001-ben, 2003-ban és 2007-ben, hogy elkerülje az Agent Orange/dioxinnak való kitettséget. Minden áthelyezés befolyásolta a község társadalmi-gazdasági fejlődését, de a folyamatos erőfeszítéseknek köszönhetően az itt élők élete jelentősen javult.

Dong Son községben 425 háztartás és 1628 lakos él, akiknek 97%-a etnikai kisebbség, főként a pa co nép. Thang úr elmondta, hogy a kormány, a lakosság erőfeszítéseinek, valamint az állami programok és politikák támogatásának köszönhetően a községben jelenleg mindössze 89 szegény háztartás van, ami a lakosság 20,55%-át teszi ki; és 37 közel szegény háztartás, főként olyan családokhoz tartozók, amelyek előnyben részesülnek, vagy amelyeket az Agent Orange/dioxin sújt. A szegénységi ráta a község Népi Tanácsa határozatának és a község Népi Bizottságának tervének szellemében csökkent.

Dong Son falvai már nem viselik magukon az egykori A Sau régió melankolikus tájait; sok masszív, tágas ház épült. „Az egész közösségben nincsenek már ideiglenes házak. Az emberek egyre tudatosabban törekszenek a fejlődésre, már nem várnak vagy támaszkodnak másokra” – osztotta meg Mr. Thang.

Dang Quoc Thu úr és Ho Thi Ngai asszony családjának Ka Va faluban öt gyermeke van, akik mindannyian összeházasodtak. A pár a mezőgazdaságból élt, de a zord terep miatt évekig szegények maradtak. Most, a kormány támogatásának köszönhetően, amely terményeket és állatállományt biztosít, fokozatosan kiemelkedtek a szegénységből. Hasonlóképpen, Ho Thi My asszony családja (Ka Va falu) is folyamatosan fejlődik és törekszik a szegénységre.

Dong Son község hatóságai és lakossága kiutat talált a szegénységből: munkaerő-exporttal és más tartományokban való munkakereséssel. A mai napig Dong Son községből sokan mentek Japánba dolgozni, és több mint 300-an találtak munkát más tartományokban. Ez pozitív jel és új irány a régió etnikai kisebbségei számára, akik évek óta számtalan nehézséggel néznek szembe az időjárási viszonyok és a háború következményei miatt.

Utcáról utcára járva, minden ajtón kopogtatva.

Nguyen Van Phuong úr, Hue város Népi Bizottságának elnöke, elmesélte, hogy amikor Hanoiba utazott, hogy a központi kormánnyal együttműködve elismerje A Luoi körzetet a 2021-2025-ös időszakra vonatkozó, szegénységből kikerült körzetként, sok vezető meglepődött. Megkérdezték Phuong urat, hogy milyen a helyzet A Sau, A Luoi körzetben, amely jogosulttá vált a szegénységi listáról való lekerülésre. Azt válaszolta, hogy a terület jelentős átalakuláson ment keresztül, az emberek élete észrevehetően javult. Ez az eredmény egy hosszú folyamat csúcspontja volt, amelynek során a vezetők „házról házra jártak”, hogy felmérjék az egyes egyének körülményeit, és megfelelő politikákat és stratégiákat dolgozzanak ki az emberek szegénységből való kitörésének elősegítésére.

Forrás: https://nld.com.vn/a-sau-thay-da-doi-thit-196250215195439175.htm