Manapság Európában 5-6 Celsius-fok körül mozog a hőmérséklet. Nem fagyos, de egy olyan lapos orrú, sárga bőrű és arcüregű embernek, mint én, a hideg elég ahhoz, hogy minden vietnami újévre tervezett utazási ötletemet szertefoszlassa.
De mindez eltörpül a szívembe kúszó hideg mellett. Megint eltelt egy év, teljes tíz év azóta, hogy utoljára hazamentem.
Emlékszem a konyha nyüzsgésére és sürgésére arról a napról, amikor a Konyhai Istent a mennybe küldtük. Imádom a söprés pillanatát az év utolsó napján. A száraz fű füstös illata csípi a szemem, de furcsán meleg van.
Talán ebben a távoli Németországban elég sok hozzám hasonló ember él. Egy kicsit magányos vagyok a Tet (holdújév) előtti napokban. De szerencsére, mivel oly sokan vannak hasonló helyzetben, a dolgok valójában egy kicsit jobbak.
Jelenet a csehországi Sapa piacról a 2024-es Sárkány holdújév előtt. Fotó: Quynh Chi
Egy idegen földön a tavaszi piac is nyüzsög az otthon jegyeit viselő áruktól - őszibarackvirágok, kumkvatok, sárgabarackvirágok..., kúpos kalapokon lévő Tet-díszek, szalmakalapok, papírlegyezők..., áldás újévi kuplékok... Semmi sem hiányzik! Mindez egy nagyon vietnami Tet-hangulatot teremt, és az olyan emberek, mint én, melegséget éreznek bennük.
A német online csoportokban manapság sokkal élénkebb a hangulat az ismerős és eleven kérdéssel: „Hogy készültök a Tetre (vietnami újévre)?” Ezután mindenki megoszt egy titkos receptet lekvár vagy más étel elkészítéséhez.
Mindenki abban reménykedik, hogy minden családban igazán tartalmas holdújév ünneplés dúlhat. Bár a teljes családi összejövetelek nem feltétlenül lehetségesek, mindenképpen fontos emlékezni azokra a kulcsfontosságú pillanatokra, amikor békés újévet kívánunk egymásnak.
A Dong Xuan piac (Berlin, Németország) és a Sapa piac (Csehország) nyüzsög vietnami emberektől. Árukat adnak-vesznek, beszélgetnek. Még az idegeneket is összekötik a közös emlékek és a hazájuk iránti nosztalgia.
De talán a legkülönlegesebb dolog, ami összeköti mindazokat, akik izgatottan várják a Tet ünnepet ebben az idegen országban, az a vágy, hogy „hazahozzuk Tetet gyermekeinknek”. Ez nem egy projekt, és nem is kampány. Ez egyszerűen egy vágy, hogy a külföldön született gyermekek megtapasztalhassák a hagyományos vietnami Tet ünnep hangulatát.
Mindenekelőtt, a legbensőségesebb és legmeghittebb módon az anyák azt remélik, hogy gyermekeik megértik és tovább értékelik hazájuk gyönyörű kultúráját. Nem számít, hol élnek a földön, akár egy teljesen más helyen is, mint a saját kultúrájuk, a vietnami kultúra megőrzése kulturális tevékenységek, például hagyományos fesztiválok és ünnepek szervezésével és az azokon való részvétellel kiemelkedő fontosságú.
Egy vietnami anya a tet szokásokra tanítja gyermekeit. Fotó: Facebook
Egy hagyományos tet (vietnami újévi) lakoma, amelyet egy vietnami család készít Németországban. Fotó: Facebook
Távol az otthontól élve biztosan mindenki vágyik a hazája után, különösen az újévbe való átmenet idején. Szeretem a Tetet! És talán azért, mert hagyománytisztelő nő vagyok, még jobban becsülöm és élvezem mindazt, ami az ősi Tethez kapcsolódik.
Még vidámabb leszek, amikor látom a színes ao dai ruhákban lengedező nőket Berlin utcáin. A Brandenburgi kapunál játszó ao dai-ba és fapapucsba öltözött gyerekek annyira imádnivalóak, hogy szavakkal le sem tudom írni őket.
A felnőttek többé-kevésbé élvezték a békés és szép holdújév ünnepségeit szülővárosukban, így az otthonuktól távol élő gyerekek még inkább megérdemlik, hogy szép, vietnami hagyományos kultúrába ágyazott gyermekkoruk legyen.
A gyerekekkel együtt díszítjük a házat, barack- és sárgabarackvirágot szedünk, banh chungot (hagyományos vietnami rizssüteményt) csomagolunk, tavaszi tekercseket készítünk, és halakat formázunk a Konyhai Isten mennybemenetelére... Remélhetőleg, amikor a gyerekek felnőnek, a Tet-re való felkészülés ezen pillanatai olyan alapot képeznek, amely visszavezeti őket hazájukhoz és gyökereikhez.
Nem csak én vagyok így; minden anya a legjobb dolgokat akarja adni gyermekének az életben. A vietnami anyák számára ez azt jelenti, hogy átadják Vietnam gyönyörű hagyományait és szokásait gyermekeiknek.
[hirdetés_2]
Forrás
Hozzászólás (0)