Meleg vietnami Tet idegen földön

[hirdetés_1]

Manapság Európában 5-6 Celsius-fok körül mozog a hőmérséklet. Nem fagypont, de egy olyan lapos orrú, sárga bőrű, arcüreges orrú embernek, mint én, a hideg elég ahhoz, hogy szétszaggassa a vietnami újév alatti utazással kapcsolatos összes "ugró számként" emlegetett ötletemet.

De mindez semmi volt a hideghez képest, ami elöntötte a szívemet. Megint egy éve, pontosan tíz éve, hogy nem voltam otthon.

Hiányzik a konyha nyüzsgése és forgataga azóta a nap óta, hogy a Konyhai Isteneket a mennybe küldték. Imádom a takarítás pillanatát az év utolsó napján. A füstös széna illata csípi a szemem, de furcsán meleg.

Talán ebben az országban, a távoli Németországban, sok hozzám hasonló ember van. Egy kicsit magányos vagyok a Tet előtti napokon. De szerencsére sokan vannak hozzám hasonlóak, így minden jobb.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 1.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 2.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 3. — A csehországi Sapa piac képe a 2024-es holdújév előtt. Fotó: Quynh Chi

Az idegen földön a tavaszi piac is pezseg a haza jegyeit viselő áruk teljes skálájától - őszibarackvirágok, kumkvatok, kumkvatok, sárgabarackvirágok..., Tet-díszek kúpos kalapokon, kúpos kalapok, papírlegyezők..., szerencsés újévi kuplékok... Semmi sem hiányzik! Mindezek nagyon vietnami Tet-hangulatot teremtenek, és az olyan emberek, mint én, szintén melegséget éreznek odabent.

A német csoportban mostanában inkább a jól ismert és nyüzsgő kérdéssel van tele a dolog: „Hogy készülsz a Tet-re?”. Ezután mindenki megoszt egy titkos receptet ennek vagy annak az ételnek az elkészítéséhez.

Mindenki abban reménykedik, hogy minden családban teljes Tet lesz. A családi összejövetel talán nem teljes, de biztosan nem hagyhatjuk ki a fontos pillanatokat, hogy békés új évet kívánjunk egymásnak.

A Dong Xuan piac (Berlin, Németország) és a Sapa piac (Csehország) nyüzsög a vietnamiaktól, akik jönnek-mennek. Kereskednek és beszélgetnek. Bár idegenek, az embereket továbbra is összekötik az emlékek és a hazájuk iránti nosztalgia.

De talán az a különleges dolog, ami összeköti mindazokat, akik izgatottan várják a Tet ünnepet ebben az idegen országban, az a vágy, hogy „hazavigyék a Tetet a gyermekeiknek”. Ez nem egy projekt, és nem is kampány. Egyszerűen arról szól, hogy a külföldön született gyerekek megismerjék a vietnami nép hagyományos Tet hangulatát.

Az anyák mindenekelőtt a legbensőségesebb és legmeghittebb módon szeretnék, ha gyermekeik megértenék és megszeretnék hazájuk gyönyörű kultúráját. Nem számít, hogy a földön hol élnek, egy hazájuk kultúrájától teljesen eltérő helyen, a vietnami kultúra átadása kulturális tevékenységek, például a hagyományos Tet megszervezésével és az azokon való részvétellel rendkívül fontos.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 4. — Vietnami anya a tet szokásokat tanítja gyermekeinek. Fotó: Facebook

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 5. — Egy vietnami család ünnepi lakomája Németországban. Fotó: Facebook

Távol az otthontól élve mindenki honvágyas, különösen az új évbe való átmeneti pillanatokban. Szeretem a Tetet! És talán azért, mert hagyománytisztelő nő vagyok, még jobban szeretem és élvezem az ősi Tettel kapcsolatos mindent.

Vidámabb leszek, amikor látom a zöld, piros, lila és sárga Ao Dai-kat lengedezni Berlin utcáin. Az Ao Dai-kban és a Brandenburgi kapunál játszó fapapucsos gyerekek annyira imádnivalóak, hogy szavakkal nem lehet leírni őket.

A felnőttek többé-kevésbé élvezték az otthoni békés és szép Tet ünnepet, így az otthontól távol élő gyerekek megérdemlik, hogy szép, a hagyományos vietnami kultúrával átitatott gyermekkoruk legyen.

Díszítsd fel a házat a gyerekeiddel, készíts őszibarack- és sárgabarackvirágokat, tekerd be a banh chungot (négyzet alakú, ragacsos rizssütemény), készíts nemet (tavaszi tekercs), és formázz halat azon a napon, amikor a Konyhai Istenek visszatérnek a mennybe... Remélhetőleg, amikor a gyerekeid felnőnek, a Tet-re való felkészülés ezen pillanatai képezik majd az alapot, amely visszavezeti őket hazájukhoz és gyökereikhez.

Nemcsak én, hanem minden anya csodálatos dolgokat szeretne adni gyermekeinek. A vietnami anyák számára ez azt jelenti, hogy átadják nekik a vietnami szokások szépségét.

[hirdetés_2]
Forrás