Meleg szeretet két szülőváros között... Quang Tri, Quang Binh!

Az ország egyesült, 1975. szeptember 20-án a Vietnami Munkáspárt Központi Végrehajtó Bizottsága kiadta a 245-NQ/TW számú határozatot, amely Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien tartományok és Vinh Linh terület Binh Tri Thien tartománnyal való egyesülését szorgalmazta. Miután 13 évig ugyanaz a tartomány volt, mint Binh Tri Thien... Quang Binh, Quang Tri és Thua Thien-Hue visszatértek régi határaikhoz a Politikai Bizottság 1989. május 8-i 87-QD/TW számú határozata értelmében. 36 évvel később Quang Binh és Quang Tri ismét egy fedél alatt voltak Quang Tri néven, a 13. Párt Központi Végrehajtó Bizottságának 2025. április 12-i 60-NQ/TW számú határozata értelmében.

Ho Si Minh tér Dong Hoi városában, ahol Ho bácsi 68 évvel ezelőtt meglátogatta Quang Binh-et és Vinh Linh-et - Fotó: NTL

Hűség a központi régióban

Visszatekintve a történelemre, Quang Binh és Quang Tri sorsa az volt, hogy együtt legyenek az öt Quangból álló nagy családban, beleértve: Quang Binh, Quang Tri, Quang Nam , Quang Ngai, Quang Duc (a mai Hue város). Különösen a Franciaország és Amerika elleni két ellenállási háborúban Quang Binhnek és Quang Trinek egyre nehezebb és nehezebb kötelezettségei, egyre mélyebb szerelme volt...

A déli területek történetét a föld megnyitásának időszakában Quang Binh híres személyisége, Nguyễn Phuc Chu Minh úr (1691-1725) uralkodása alatt Nguyễn Huu Canh úr (1650-1700) jelölte meg. Minh úr parancsát követve Nguyễn Huu Canh úr (1698) megvizsgálta Kambodzsát (1698), megalapította Dong Nai-t és Saigon-Gia Dinh-et, embereket toborzott az öt Quang régióból a föld visszaszerzésére, és számos új falut és közösséget alapított.

Azért megyünk vissza a történelemben 327 évvel ezelőttre (1698-2025), amikor Nguyen Huu Canh márki, „amikor kardot hordott, hogy megnyissa az országot. A déli égbolt elkerülte Thang Long földjét”. A Dai Nam Nhat Thong Chi szerint a Nguyen-dinasztia idején Ngu Quang földje a Ngang-hágótól délre a Binh De-hágóig (Quang Ngai és Binh Dinh határa) húzódott, ahol Quang Binh és Quang Tri „tenger és erdő egyesült” a központi régió legkeskenyebb földsávjában.

1957. június 16-a jelentős történelmi mérföldkő lett Quang Binh és Vinh Linh hadserege és népe számára, amikor látogatást tettek Ho nagybácsival. Ho nagybácsi ezt tanácsolta: „Quang Binh és Vinh Linh az északi frontvonalon vannak, a déli határon. Minden jó vagy rossz cselekedetetek itt bizonyos hatással lesz a déli forradalomra, és kihatással lesz Észak védelmére. Ha az ellenség bármilyen meggondolatlan tevékenységet folytat, Quang Binhnek és Vinh Linhnek először velük kell szembenéznie.”

Az USA elleni ellenállási háború során Quang Binh és Vinh Linh alkották az északi hátsó udvar „nagy házát”, a déli „nagy frontvonalat”. A két tartomány népe egy szívben egyesült: „A rizsszemeket egyenlően osztják el, akár jóllaktak, akár éhesek voltak/Mi továbbra is hűségesek vagyunk, osztozunk a keserű és édes örömökben”, elszántan legyőzve a betolakodó amerikai betolakodókat.

Vinh Linhben az északi katonákat, köztük Quang Binhből származó számos gyermeket, akik a Hien Luong mindkét partján éltek és harcoltak, a Vinh Linh népe védelmezte, menedéket nyújtott és szeretett. Sok katona, akik akkoriban "északi rizst ettek, déli betolakodók ellen harcoltak", örökre a határ két partján marad. Nguyễn Baế mártír (Quang Phu, Dong Hoi város) egyike közülük.

Nguyễn Baố mártír 1965 májusában vonult be a Vinh Chap községben állomásozó 270. ezred 6. zászlóaljának 9. századába, a 4. katonai körzet 270. századába. 1969. június 17-én, amikor átkeltek a Hien Luong folyón, hogy részt vegyenek a Gio Chau község (Gio Linh) Ha Trung falujában vívott csatában, 53 bajtársával hősiesen feláldozták életüket, testük egybeolvadt Quang Tri toleráns földjével.

Amikor meghallotta Quang Binh és Quang Tri újraegyesülésének hírét, Nguyen Van Uoc, a mártír Nguyen Ba Me fia meghatódott: „Valójában apám és bajtársai Vietnamban estek el. De most, valahányszor a családunk eljön, hogy füstölőt mutasson be apánknak, már nem kell azt mondanunk, hogy Quang Binhből származik, hanem békében nyugszik szülőföldjén. A mi hazánk szélesebb, nagyobb, toleránsabb és mélyebb.”

Szerelem a határvidéken

Az USA elleni háború során Quang Binh és Vinh Linh súlyos pusztítást szenvedett az ellenséges bombáktól és golyóktól. Ho bácsi és a Párt Központi Bizottsága előrelátóan úgy döntött, hogy több mint 30 000, 5 és 15 év közötti gyermeket küld Vinh Linhből és Quang Binhből északra, hogy „megőrizzék az erőt és a fajt”, hasznos emberekké képezzék őket, majd később visszatérve újjáépítsék hazájukat.

Ez a két történelmi migráció K8 ​​és K10 kódnevet kapott. De volt egy harmadik migráció is, a 15-ös terv (K15), amelyet Quang Tri tartomány sürgősen bevetett Quang Tri első felszabadítása (1972. május 1.) után, mintegy 80 000 embert evakuálva Hai Lang és Trieu Phong háborús övezeteiből Quang Binhbe és Vinh Linhbe.

A Quang Binh és Quang Tri határán fekvő földterület - Fotó: NTL

A háború idején, miközben az amerikai repülőgépek éjjel-nappal hevesen bombáztak, Vinh Linh és Le Thuy lakói a „4 részvény” (megosztani a házat, megosztani az ajtót, megosztani a tüzet, megosztani a vért) jelszót hajtották végre Trieu Phong lakóival. Minden család elfogadta a testvériséget, és gondoskodott a Quang Triből evakuált családról. Egyes családok két vagy három Quang Tri-i családot is befogadtak. A „rizs és ruha megosztása” szellemét nagyban népszerűsítették. A két tartomány lakói védték egymást, volt rizsük, maniókájuk és édesburgonyájuk, és eltökélték, hogy senkit sem hagynak éhezni, megbetegedni vagy betegeskedni.

Visszatérve Sen Binh faluba (Sen Thuy), meglátogattuk Nguyen Van Yen urat és feleségét, Le Thi Thiepet. Thiep asszony Quang Triből származott, és a K15-ös körzetből evakuálták őket. Thiep asszony családja Trieu Do községből (Trieu Phong) származott. 1972 májusában a hatfős család dacolva a bombák és golyók záporával, észak felé indult. Amikor elérték a határvidéket, Sen Binh falu lakói szívesen fogadták őket. Sen Binhben töltött évei alatt Le Thi Thiep asszony találkozott Nguyen Van Yen úrral, a Chap Bac falubeli (Vinh Chap) gerillával, és férj és feleség lettek.

A K15 szerint a „rizsszem kettéhasadva, krumpli négyfelé osztva” című, egykor vicces történetben Nguyen Van Yen és Le Thi Thiep felesége őszintén ezt mondták: „Mostantól tilos különbséget tenni a szülővárosom és az enyém között. Quang Binh és Quang Tri egy fedél alatt vannak, hogyne lehetnénk boldogok.” A történet kicsit olyan, mint a mandarin Vinh Hoang: „Tudván, hogy egy napon Quang Binh és Quang Tri ugyanazt a tengert és eget fogják megosztani, mi voltunk az úttörők, akik korábban eljutottunk Quang Binhbe. 53 évvel előrébb, nem kicsit!”

A Nam Thach Han öntözési projekt hősies eposza

A Quang Tri város nyugati részén található Nam Thach Han öntözési projekt közel 50 éves, két évszázados múltra tekint vissza. A Nam Thach Han öntözési projektnél tett 2025. május eleji látogatásunk során ismét találkoztunk olyan emberekkel, akik egykor „tavakat építettek a hegyen”, mint például Pham Phuoc mérnök, Quang Binh tartomány Népi Bizottságának korábbi elnöke, a parancsnoki tanács korábbi helyettes vezetője és az Építőmérnöki Osztály vezetője 1977 márciusa és 1983 januárja között; Phan Duc Doai úrral, a Bo Trach kerületi pártbizottság korábbi titkárával, a Bo Trach öntözési osztályának korábbi osztályparancsnokával; Bui Cong Thoe úrral, Dong Hoi város Népi Bizottságának korábbi alelnökével, a Dong Hoi város öntözési osztályának tisztviselőjével...

Pham Phuoc úr felidézte. Miután a Dél teljesen felszabadult és megalakult Binh Tri Thien tartomány, a párt és az állam nagy figyelmet fordított a gazdasági fejlődés kérdésére, a háború következményeinek leküzdésére a középső régióban, és a mezőgazdasági fejlesztés prioritásként való kezelésére az emberek élelmezésbiztonságának biztosítása érdekében. Ez az Öntözési Minisztérium és Binh Tri Thien tartomány első, legnagyobb és legfontosabb öntözési projektje a Délen. Az építkezés 1977. március 8-án kezdődött.

„De miért kapták a részt vevő erők az Öntöző Osztály nevét?” – tűnődtem. Phan Duc Doai úr elmagyarázta: „A Nam Thach Han építkezése akkoriban nagyszabású volt, teljes egészében kézzel végezték, ami azt jelentette, hogy főként emberi erőt, két kezet és kezdetleges eszközöket használtak. Ezért nagyszámú emberi erőforrást igényelt, az építkezésen állandóan dolgozó katonák száma elérte a több ezer embert, a csúcsidőszakban körülbelül 73 000 embert, akiket militarizált formában szerveztek meg. A munkaerő fiatal férfiakból és nőkből állt, akiket az egész Binh Tri Thien tartományból mozgósítottak.”

Minden körzet egy, a saját településéről elnevezett részlegbe szerveződött: Tuyen Hoa, Quang Trach, Bo Trach, Dong Hoi, Le Ninh, Ben Hai, Dong Ha, Trieu Hai, Huong Dien, Phu Loc, Nam Dong, Hue City... Például a Bo Trach Öntözési Osztály, amelyért feleltem, 23 századból, körülbelül 1500 emberből állt. A munkaerő eszközei csak alapvető szerszámok voltak, mint például kapák, ásók, hordozórudak és kapa a föld megműveléséhez; valamint kalapácsok a sziklák véséséhez.

Még a döngölést is fa vagy öntöttvas döngölővel végzik, a kis döngölőt egy személy használja, a nagy döngölőt 2-4 ember. Terítsd szét a földet vékony rétegekben, és döngöld... így, rétegről rétegre. Döngöld a földet a parancsnok sípjának hangjára. Amikor a sípot megfújják, a talajra csapódó döngölő hangja visszhangzik az egész területen.

A 3 év alatt (1977-1980) a Nam Thach Han öntözési projekt lényegében befejeződött, vizet biztosítva 9000 hektár téli-tavaszi rizs és közel 5500 hektár nyári-őszi rizs öntözésére Trieu Phong, Hai Lang és Phong Dien kerület egy részének két kerületében. A Nam Thach Han öntözési projekt Binh Tri Thien három tartományának lakosságának összefogásával jött létre, tovább erősítve Quang Binh és Quang Tri szolidaritását.

Ngo Thanh Long

Forrás: https://baoquangtri.vn/am-tinh-hai-que-quang-tri-quang-binh-194467.htm