Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

[Fotó] A West Lake-et királyi poinciana aranyló tüze világította meg

Minden nyáron, amikor a Lagerstroemia bíbora lilára festette az utcákat, a Royal Poinciana ragyogó vöröse izzik a napon, a Royal Poinciana fürtjei csendesen aranyló színt sugároznak, friss színt adva Hanoi városi megjelenésének és kultúrájának.

Báo Nhân dânBáo Nhân dân29/05/2025

Tháng 5, giữa cái nắng đầu hạ, muồng hoàng yến bắt đầu vào mùa nở rộ.

Májusban, a kora nyári napsütésben virágozni kezd a királyi poinciana.

Từng chùm hoa buông rủ như những chiếc đèn lồng vàng mượt, khẽ lay động theo gió.

Minden virágfürt sima aranylámpásként lóg, lágyan ringatózva a szélben.

Sắc vàng hoa hoàng yến trải dài trên nhiều tuyến phố Hà Nội.

A kanári virágok sárga színe Hanoi számos utcáján végigterjed.

Muồng hoàng yến - Nét vàng duyên dáng bên Tây Hồ.

Royal poinciana - Kecses sárga szépség a West Lake mellett.

Loài cây thân và cành nhỏ bé nhưng nặng trĩu hoa, bung nở thành từng chùm dài đung đưa trong gió.

A fának kicsi a törzse és az ágai, de nehéz rajta a virág, amely hosszú, szélben lengető fürtökben nyílik.

Muồng hoàng yến, còn có tên gọi là hoa bò cạp vàng, muồng hoàng hậu, có nguồn gốc từ Nam Á và được coi là quốc hoa của Thái Lan. Không chỉ đẹp bởi sắc hoa rực rỡ, loài cây này còn mang ý nghĩa biểu trưng cho sự may mắn và niềm tin vào tương lai tươi sáng.

A királyi poinciana, más néven az aranyskorpióvirág vagy a királynő záporfája, Dél-Ázsiából származik, és Thaiföld nemzeti virágának tekintik. Nemcsak ragyogó virágai miatt gyönyörű, ez a fa a szerencsét és a fényes jövőbe vetett hitet is szimbolizálja.

Mỗi mùa hoa hoàng yến kéo dài từ tháng 5 đến khoảng tháng 7, khi nắng hè càng gay gắt, hoa càng thêm rực rỡ, lung linh.

Minden sárga trombitavirágzási szezon májustól nagyjából júliusig tart, amikor a nyári nap intenzívebb, a virágok ragyogóbbak és csillogóbbak lesznek.

Tại Hà Nội, muồng hoàng yến được trồng thử nghiệm trên một số tuyến phố khoảng từ 7 năm trước, và nhanh chóng chiếm được cảm tình của người dân Thủ đô bởi vẻ đẹp, dễ hòa quyện vào tổng thể cảnh quan đô thị của thành phố.

Hanoiban a Royal poincianát kísérletileg ültették néhány utcára körülbelül 7 évvel ezelőtt, és szépségével gyorsan meghódította a főváros lakosságának szívét, könnyedén beleolvadva a város általános városi tájképébe.

Không chỉ dừng lại ở giá trị thẩm mỹ, muồng hoàng yến còn có giá trị sử dụng cao: gỗ cứng, nặng, dùng để làm nông cụ, đồ xây dựng; vỏ chứa nhiều tannin; gỗ cho than tốt. Ngoài ra, cây còn giúp chắn gió và cải tạo đất.

A Royal poinciana nemcsak esztétikai értékkel bír, hanem magas felhasználási értékkel is bír: kemény, nehéz fa, mezőgazdasági eszközök készítésére, építőiparban használják; a kéreg sok tannint tartalmaz; a fa jó faszenet ad. Ezenkívül a fa segít blokkolni a szelet és javítja a talajt.

Vào những chiều hoàng hôn lộng gió nơi Hồ Tây, sắc vàng của muồng hoàng yến hòa vào ánh nắng cuối ngày tạo nên một khung cảnh vừa rực rỡ vừa trầm lắng, gợi nên vẻ đẹp riêng có của Hà Nội.

A szeles naplementés délutánokon a Nyugati-tónál a királyi poinciana sárga színe összeolvad a késő délutáni napfényben, olyan látványt teremtve, amely egyszerre ragyogó és nyugodt, felidézve Hanoi egyedülálló szépségét.

Dọc theo những tuyến đường Nguyễn Đình Thi hay Trích Sài, Văn Cao, sắc vàng của hoa muồng hoàng yến vô cùng nổi bật.

A Nguyen Dinh Thi, a Trich Sai és a Van Cao utcák mentén a királyi poinciana virágok sárga színe rendkívül feltűnő.

Mùa hạ, đi qua những con đường rợp bóng muồng hoàng yến, với nhiều người cảm giác được xoa dịu bằng hương sắc của thiên nhiên. Có lẽ vì thế mà mùa hè Hà Nội trở nên thi vị hơn nhờ những chùm hoa vàng thắp lên những nốt nhạc trầm lặng mà sâu lắng bên mặt gương Tây Hồ.

Nyáron, a királyi poinciana fák árnyékában sétálva, sokan megnyugodnak a természet illatától. Talán ezért válik Hanoi nyara költőibbé a sárga virágok fürtjeinek köszönhetően, amelyek megvilágítják a halk és mély zenei hangokat a Nyugati-tó tükrén.

Forrás: https://nhandan.vn/ho-tay-thap-lua-vang-muong-hoang-yen-post882997.html


Hozzászólás (0)

No data
No data

Ugyanebben a témában

Ugyanebben a kategóriában

Dong Van-i kőfennsík - egy ritka „élő geológiai múzeum” a világon
Nézd meg, hogyan kerül Vietnam tengerparti városa a világ legjobb úti céljai közé 2026-ban
Csodálja meg a „Ha Long-öböl szárazföldön” című alkotást, amely bekerült a világ legkedveltebb úti céljai közé
Lótuszvirágok Ninh Binhben, felülről rózsaszínre festve

Ugyanattól a szerzőtől

Örökség

Ábra

Üzleti

Ho Si Minh-város toronyházait köd borítja.

Aktuális események

Politikai rendszer

Helyi

Termék