Az Apple újra „tanulja” az Androidot?

Az Apple az éves WWDC 2025 rendezvényén bemutatott új funkciók, mint a Hold Assist, az Élő fordítás és a Hívásszűrés, mind megjelentek Android-eszközökön.

Régóta létezik egy elmélet, miszerint az Apple fog egy olyan funkciót, ami évek óta megtalálható az Androidon, hozzáadja az iPhone-hoz, új nevet ad neki, majd nagyszerű innovációként fogja eladni.

Pontosan ezt tette az Apple a WWDC 2025 konferencián, amikor számos új funkciót mutatott be, amelyek az Apple Intelligence-ben lesznek elérhetők, amikor a szoftverfrissítés még idén megjelenik.

"Egyértelműen másolt"

Számos új, mesterséges intelligenciával vezérelt funkció jelenik meg iPhone, iPad, Mac, Apple Watch és Vision Pro készülékeken, amelyek javítják a felhasználói élményt. A legkiemelkedőbb ezek közül az Élő fordítás.

Élő fordítás funkció FaceTime hívásokban. Fotó: Apple.

A kommunikáció során a nyelvi akadályok lebontására tervezett Élő fordítás integrálható üzenetküldő alkalmazásokba, FaceTime-ba és telefonokba. A funkció teljes egészében az eszközön fut, hogy a beszélgetések privátak maradjanak.

Az üzenetek automatikusan lefordíthatók gépelés közben, és a válaszok azonnal lefordítva érkeznek meg. A FaceTime-on az élő feliratok a fordítást jelenítik meg, miközben a felhasználók a másik fél hangját hallják. A telefonhívások fordítása is valós időben történik.

Valójában ez egy hasznos funkció, amit a Samsung vezetett be a Galaxy AI-ba. A koreai márka hasonló néven, Élő fordításként is emlegetik.

Az Apple-höz hasonlóan a Samsung Élő fordítás funkciója is valós időben fordítja le a hívás tartalmát egy másik nyelvre. A beépített nyelvi modellnek és az optimalizált hardvernek köszönhetően a felvétel és a tartalomfeldolgozás az eszközön történik, biztosítva a felhasználók adatainak védelmét.

Ezenkívül a Google az élő fordítási funkciót is bemutatta az I/O 2022-n, a fejlesztés alatt álló kiterjesztett valóság (AR) szemüvegmodell első képével. A Google videójában az eszköz lefordítja a nyelvet, és közvetlenül a felhasználó szeme előtt jeleníti meg.

„Valós időben láthatod, amit mondok, például feliratként” – osztotta meg egy Google-képviselő. A videóban látható a Google külső hangszórókkal felszerelt AR-szemüvege, amely a hagyományos divatszemüvegekhez hasonlóan lett kialakítva.

Mivel az Apple későn érkezik, foglalkoznia kell a fordítási funkció inherens gyengeségeivel. Pontosabban, az Élő fordítás használatakor a felhasználóknak nehézséget okoz majd eldönteniük, hogy mikor kezdjenek el és mikor fejezzék be a beszédet a mesterséges intelligencia általi fordításhoz.

Amikor a CNET riportere, Lisa Eadicicco kipróbálta egy forgalmas párizsi piacon, nehezen tudott a beszélgetésre koncentrálni, mert a képernyőn megjelenő dolgokra kellett figyelnie. Végül a régimódi módon vásárolta meg a termékeket: mutogatva, gesztikulálva és tört franciául leírva azokat.

Hívások fogadása vagy meghallgatása a felhasználó nevében

Amikor a Google 2021-ben bemutatta a Pixel 6 és a Pixel 6 Pro telefonokat, bejelentett egy nagyon hasznos új funkciót a felhasználók számára, a Hold for Me-t. Aktiváláskor a Pixel AI figyeli, amikor valaki felveszi a telefont, majd egy figyelmeztetéssel értesíti a felhasználót, hogy a beszélgetés folytatódhasson.

Ez a funkció igen hasznos, mivel lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy kényelmesen más dolgokat csináljanak anélkül, hogy folyamatosan figyelniük kellene, hogy a vonal másik végén lévő felhasználó visszatért-e a beszélgetésbe. Amint a vonal másik végén lévő felhasználó visszatér a beszélgetésbe, a Pixel virtuális asszisztense hangjelzéssel értesíti.

A felhasználó nevében hívásokat fogadó vagy meghallgató funkciót, amikor foglalt, Hold Assist-nek hívják. Fotó: Apple.

Ez egy nagyszerű funkció, és sok felhasználó kérte az Apple-től, hogy hozza el az iPhone-ra is. Ez valóra vált, amikor az Apple bejelentett egy hasonló verziót, a Hold Assist-et.

Az Apple szerint, amikor tartásba helyezik a hívást, a felhasználók csendben hagyhatják iPhone-jukat, amíg visszatérnek a munkájukhoz. Amikor egy operátor elérhető, a felhasználó értesítést kap, hogy visszahívhassa a hívást.

Végül, egy korábban a Pixel modelleken elérhető funkció, a Google Call Screen mesterséges intelligenciát használ, és a hívás kapcsolása előtt megkéri a hívót, hogy mondja fel a nevét és a hívás okát.

Az Apple mostantól rendelkezik egy hasonló funkcióval, a Hívásszűréssel, amely segít a felhasználóknak elkerülni a zavaró tényezőket. A Google Hívásszűréshez hasonlóan a rendszer információkat gyűjt a hívóról, és megadja a szükséges adatokat a felhasználóknak annak eldöntéséhez, hogy felvegyék-e a telefont vagy sem.

A Hold Assist, az Élő fordítás és a Hívásszűrés egyaránt hasznos funkciók Androidon, és sok iPhone-felhasználó régóta várja őket.

Alan Friedman, a PhoneArena riportere szerint ez a három mesterséges intelligencia funkció jól mutatja a különbséget a Google és az Apple között az operációs rendszer tekintetében.

Ennek megfelelően az Androidot is finomhangolták a felhasználói élmény javítása érdekében. Az Apple vár, mielőtt hozzáadná ezeket a hasznos új funkciókat, majd egy kissé hasonló nevet ad hozzá.

„Ennek ellenére örülök, hogy az Apple ezeket a funkciókat hozzáadta az iOS-hez, és alig várom, hogy használhassam őket” – jegyezte meg Friedman.

Forrás: https://znews.vn/apple-lai-hoc-android-post1559633.html