Altatódal, a függőágy finoman ringatózik.

„Ó, ó...” Az ismerős, gyengéd altatódal, mint a gyermekkori nyári délutánok hűs szellője, megnyugtató dallamként visszhangzik az emlékezetemben. Valahányszor hallom valakit ezt a dalt énekelni, fáj a szívem, és újra gyereknek érzem magam, ahogy anyám karjaiban fészkelve hallgatom a függőágy ringatózását, lassan békés álomba merülve.

Illusztratív kép

Kicsi koromban imádtam, amikor anyám egy bambusz függőágyban ringatott álomba, ami a ház két oszlopa közé volt felakasztva. A függőágy zöld volt, megviselt az időtől, de számomra egy egész birodalmat őrizett édes emlékekben .

„Ó, ó... bárcsak össze lenne szegezve a fahíd / A rozoga bambuszhídon nehéz átkelni...”, anyám hangja, halk és lassú, összeolvadva a levelek között susogó széllel, a verandán kint sütni kezdődő száraz déli nappal.

Nem emlékszem, hányszor aludtam el a függőágyban, csak azokra a szeretettel teli gyermekkori napokra emlékszem, amelyeket anyám éneke vett körül , és a függőágy lágy ringatása, mint a hazám lehelete, körülölelt.

Ugyanebben a függőágyban ült a nagymama bételdiót rágcsálva, és meséket mesélt nekünk, gyerekeknek. Apa is itt pihent meg a hosszú, földeken töltött napok után, félig csukott szemmel, halkan dúdolva egy hagyományos vietnami népdalt.

Emlékszem azokra a nyári délutánokra, amikor hirtelen hevesen esni kezdett, és a nővéreimmel a függőágy köré gyűltünk, hallgatva, ahogy anya a gyerekkoráról mesél. Azt mondta, hogy a nagyszüleink is ugyanezekkel a dalokkal szokták elaltattatni.

Kiderült, hogy ezek az altatódalok nem csupán dalok, hanem generációkat összekötő szálak, a rokonság áramlása és a család melege.

Gyerekkoromban elhagytam az otthonomat, sőt még az idővel elkopott bambusz függőágyamat is. A munkával elfoglaltságom miatt ritkán volt lehetőségem hallani azokat az évekkel ezelőtti altatódalokat.

A város nyüzsög, az élet kaotikus, és senki sem ringatja már az embert a régi altatódalokkal. Vannak éjszakák, amikor forgolódunk a zajos városban, hiányzik anyám, hiányzik a függőágy ritmusa a gyerekkoromból.

Vágyom rá, hogy visszatérjek azokhoz a nyári délutánokhoz, amikor anyám karjaiban feküdtem, hallgattam az ismerős altatódalát, éreztem vékony, de szerető kezeinek melegét. De az időt soha nem lehet visszaforgatni…

Hazaérve meglepődve láttam, hogy a bambusz függőágy még mindig ott van, bár sokkal idősebb. Anyám már nem ringatta álomba úgy, mint korábban, de az altatódal még mindig visszhangzott a fejemben: "Ó, ó... a szél gyengéden lengette a bambuszágakat / Anyám altatódala egész életemben visszhangzik..." Gyermekkorom altatódala a családom, az anyám szeretete, amely mindig velem lesz egész életemben.

Nguyễn Van Nhat Thanh

Forrás: https://baolongan.vn/au-o-nhip-vong-dong-dua-a193675.html