Bac Ninh: Az örökség lelkének megőrzése népdalklubokon keresztül.

BAC NINH – A népdal- és hagyományos művészeti klubok erőteljes fejlődése Bac Ninh tartományban nemcsak a szellemi kulturális örökség megőrzéséhez járul hozzá, hanem a turizmust is szolgálja, és elősegíti a helyi társadalmi-gazdasági fejlődést.

Örökségvédelmi terek a közösségen belül

Rendszeresen minden holdhónap 13-án és 23-án a Lim Templom Kulturális Központ Quan Ho előadóterme a Lung Giang Village Quan Ho Klub (Tien Du Commune) tagjainak dallamos, hívó-válasz énekétől visszhangzik. Zenei kíséret vagy bonyolult színpadi díszletek nélkül a különböző korú férfi és női énekesek lelkesen gyakorolják az egyes versszakokat és ritmusokat, szigorúan betartva a hagyományos Quan Ho stílust, a "rezonancia, gazdagság, megalapozottság és vibrálás" kritériumait.

A Duong Xa Quan Ho Club (Kinh Bac osztály) találkozója.

Az 1997-ben alapított Lung Giang Village Quan Ho Klub mára több mint 60 tagot számlál, akik különböző szakmai háttérrel rendelkeznek, például gazdálkodók, nyugdíjas tisztviselők és kisvállalkozók. Sok tag 100-150 ősi Quan Ho dalt tud kívülről megtanulni.

Nguyen Huu Viem úr, a Lung Giang Village Quan Ho Klub elnöke elmondta: „Az új tagokat, akik nem tudnak énekelni, a klub tapasztalt tagjai irányítják, akik minden dalt kijavítanak. Sok helyen léptünk fel és cseréltünk dalokat, többek között Ho Si Minh -városban is, hogy bemutassuk és népszerűsítsük őseink által hátrahagyott értékes örökséget.”

Jelenleg több száz népdalklub, köztük a Quan Ho, a Cheo, a Ca Tru, a Hat Then - Dan Tinh és az etnikai kisebbségek népdalai működnek rendszeresen és szisztematikusan a tartományban. Ezek a klubok fontos központokká váltak a szellemi kulturális örökség értékének megőrzésében és népszerűsítésében, gazdagítva az emberek szellemi életét.

Tizenhét évvel azután, hogy az UNESCO (2009-ben) az emberiség szellemi örökségének elismerte a Bac Ninh Quan Ho népdalokat, azok nemcsak a Kinh Bac lakosai számára jelentenek büszkeséget, hanem vonzó kulturális turisztikai terméket is jelentenek a belföldi és külföldi látogatók számára. Az évek során Bac Ninh tartomány számos intézkedést hozott a Quan Ho népdalok értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében, mint például a Quan Ho előadóházak felújítása, énekpavilonok építése, kézművesek támogatása és a klubok tevékenységének fenntartása.

A tartományban jelenleg körülbelül 260 faluban gyakorolják a Quan Ho népdalokat, és több mint 600 Quan Ho klub működik, közel 10 000 taggal, amelyek rendszeresen részt vesznek a munkában. Számos klub működik hatékonyan, mint például: Diem, Huu Chap, Duong Xa falvak (Kinh Bac kerület); Thi Cau falu (Vu Ninh kerület); Bo Son falu (Vo Cuong kerület); Lim, Noi Due falvak (Tien Du község); Ngang Noi falu (Lien Bao község); Tam Son falu (Tam Son kerület), Dong Ky falu (Dong Nguyen kerület)...

Nguyen Van Dap úr, a Bac Ninh Kulturális, Sport- és Turisztikai Osztályának igazgatóhelyettese elmondta: „A tartomány számos Quan Ho előadópavilon építésébe fektetett be, hogy kulturális csereprogramokat szervezzen a fesztiválokon; több mint 10 hagyományos Quan Ho előadóházat újítottak fel mintegy 100 milliárd VND költségvetéssel, turisztikai célponttá válva. Az egyesülés után Bac Ninhben jelenleg körülbelül 260 Quan Ho falu és több mint 600 Quan Ho klub található, közel 10 000 taggal. Sok klub továbbra is fenntart előadásokat, tevékenységeket és a Quan Ho oktatását.”

Az örökségvédelem összekapcsolása a turizmusfejlesztéssel.

A Bac Ninh - Kinh Bac egy történelmi és kulturális hagyományokban gazdag régió, amely egyedülálló kulturális örökség kincsesbányájával rendelkezik. Jelenleg a tartományban több száz népdalklub működik, amelyek a Quan Ho, Cheo, Ca Tru, Then - Dan Tinh és etnikai kisebbségek népdalaira specializálódtak, és rendszeres, jól szervezett programokat tartanak fenn.

Ezek a klubok kulcsfontosságúvá váltak a szellemi kulturális örökség megőrzésében és népszerűsítésében, az emberek szellemi életének gazdagításában, valamint a turizmus fejlesztéséhez és a helyi társadalmi-gazdasági fejlődéshez való hozzájárulásban. A legtöbb klub rendszeres tevékenységeket folytat falusi kulturális központokban, környékbeli kulturális központokban és a Quan Ho népdaléneklési helyszíneken. Számos klub ért el magas eredményeket versenyeken és előadásokon mind a tartományon belül, mind azon kívül, a helyi kulturális mozgalom ragyogó példáivá válva.

A Son Hai község akkori ének- és Dan Tinh zenélő klubja 2026-ban fellépett a Bac Ninh kulturális örökségének lényegét bemutató dokumentumok kiállításán.

Bíztató, hogy nemcsak a Bac Ninh Quan Ho népdalok, hanem számos más népzenei forma is vonzó turisztikai termékké vált a klubok tevékenységének köszönhetően. A Son Hai községben – ahol számos etnikai kisebbség él – a kulturális és művészeti mozgalom évek óta fennmarad a lakosság gazdasági nehézségei ellenére.

Figyelemre méltó a Son Hai községben működő Akkor Éneklő és Dan Tinh Játékklub, amelyet 2014-ben alapítottak 17 taggal, és amelynek vezetője Luc Van Tich érdemes művész. A diákok és a helyiek oktatásának hagyományainak ápolása mellett a klub turisták előtt is fellép a községen belüli és kívüli turisztikai látványosságokon. Minden tag 300 000 vietnami dongot keres előadásonként (körülbelül egy óra).

Az elkövetkező időszakban a kormányzat minden szintjének és az illetékes ügynökségeknek erősíteniük kell a propagandát és növelniük kell a közösség tudatosságát az örökségmegőrzésben; támogatniuk kell az infrastruktúrát, bővíteniük kell a tevékenységek és előadások helyszíneit; valamint több versenyt és fesztivált kell szervezniük. Különösen fontos egy olyan mechanizmus, amely ösztönzi a fiatalabb generációt a klubokban való részvételre, és ezáltal az örökségmegőrzéshez szükséges munkaerő-utánpótlást teremt.

A 2025–2030 közötti időszakra vonatkozó kulturális, társadalmi és emberi fejlődési irányvonalában Bac Ninh tartomány célul tűzte ki a hagyományos és modern értékek harmonikus kombinációján alapuló, átfogóan fejlett egyének nevelését; valamint a kulturális iparágak fejlesztésének előmozdítását a helyi kép népszerűsítésével párhuzamosan.

Különösen a Quan Ho népdalok, a Cheo színház, a hagyományos kézműves falvak és az etnikai kisebbségek egyedi kulturális értékei továbbra is kulcsfontosságú kulturális termékek, amelyek megkülönböztető identitást teremtenek a kulturális hagyományokban gazdag Kinh Bac régió számára.

Szöveg és fotók: Cong Doanh

Forrás: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-hon-di-san-tu-cac-cau-lac-bo-dan-ca-postid445273.bbg