„Bivalydoktor” a Pu Ca csúcson

DIEN BIEN A vad, laoszi szélnek kitett Pu Ca-csúcs közepén a thai férfiak még mindig szorgalmasan bivalyokat terelik, és egy „bivalydoktor” csendben őrzi a falu zöld megélhetését.

A hegytetőn több mint egy tucat nádfedeles kunyhó áll bizonytalanul az égben. Se áram, se nők, se gyerekek. Minden kunyhóban csak egy 50 év feletti férfi lakik, sötét bőrű és fehér fogú, meleg mosollyal az arcán. Egész évben itt élnek, reggelente terelik a bivalyokat, délután pedig visszafogadják őket. A legidősebb ember már több mint 20 éve itt él, a legújabb pedig már 3 éve „együtt eszik és alszik a bivalyokkal”.

A bivalylegelő körülbelül 100 hektár széles, korábban kukoricatábla volt, ma már csak a cogon fű éli túl. A föld silány, meredek és az eső elmossa, így a hely kopár. A thai bohong nép számára azonban ez egy „paradicsom” a bivalyok számára, amelyek minden család legértékesebb kincse. A bivalylegelési szezon januártól október végéig kezdődik. Amikor a Muong thanh mezőn befejeződik az aratás, a bivalyok követik az embereket Pu ca-ba, ahol nyolc hónapig maradnak, amíg a síkságot be nem vetik, majd visszavezetik a csordát.

Ca Van Tau állatorvos injekciót készít egy bivalycsordának a Pu Ca csúcson. Fotó: Hoang Chau.

"Buffalo Doctor" a felhők és a hegyek között

Egy holdfényes éjszakán, a ködös Pu Ca csúcson az ember feltűnik Ca Van Tau úr ismerős alakja, egy Bo Hong faluból származó fekete thai férfi – akit a helyiek szeretetteljesen „bölénydoktornak” neveznek. 60 év felett még mindig lejtőket mászik, erdőkön gázol, és dacol a laoszi széllel, hogy beoltassa és leszállítsa a szarvasmarhákat.

„Tekintélyorvosnak hívom, kedvesem. Csak a honfitársaimnak dolgozom, nincs fizetésem” – mosolygott Mr. Tau gyengéden, miközben még mindig a régi szövetzacskóban lévő injekciókat ellenőrizte. Elmondta, hogy a régi Thanh Xuong közösségben (ma Muong Thanh kerület) régen több mint 10 ember tanult állatorvosnak, most már csak hárman maradtak. Ő az egyetlen, aki a legrégebben, közel húsz éve dolgozik ott.

Korábban rendőrként szolgált Lai Chau tartomány drogmegelőzési csapatában. Miután betegség miatt nyugdíjba vonult, beiratkozott egy külföldi szervezet által támogatott falusi állatorvosi képzésre. Azóta a bölények kezelésének hivatását végzetének tekinti. „A szegény emberek számára a bölény az egész tulajdonuk. Amikor egy bölény megbetegszik vagy elpusztul, az egész család elveszíti a megélhetését. Ezért nem számít, hogy esik az eső vagy fúj a szél éjfélkor, vagy ha valaki hívja, mennie kell. Bűn lenne nem segíteni” – mondta, a ködös dohányfüstben lesütött szemmel.

Egyszer telefonhívást kapott Muong Cha-tól, több mint 50 km-re Pu Cától, amelyben arról számoltak be, hogy a bivaly nehezen ell. Azonnal útnak indult. „A bivaly az ellenkező irányban ellett, ezért a hasába kellett tennem a kezem, hogy megfordítsam a borjút. Az anyabivaly fájdalmai voltak, küzdött, ami nagyon veszélyes volt, de ha lassú voltam, mindketten meghaltak. Amikor kihúztam a borjút, felnyögött és megnyalta. A falusiak sírtak, de én annyira boldog voltam, hogy remegett a kezem” – mondta, és szeme egyszerű örömtől csillogott.

Tartsuk egészségesen a bölénycsordát - őrizzük meg az emberek megélhetését

Mr. Tau kívülről ismeri a bivalyok és tehenek minden betegségét a felföldön. A májmétely legyengíti a bivalyokat, és háromhavonta rendszeres oltást igényel. A pasztőrellózis és a száj- és körömfájás ellen félévente kell oltást kapni. A mérgező maniókalevelet fogyasztó bivalyok megrészegednek, hasuk megduzzad, szájuk habzik, és azonnal glükózinfúzióra és ellenméregre van szükségük.

Délután a Pu Ca csúcson. Fotó: Hoang Chau.

„Pu Cán több mint száz bivaly él, több mint egy tucat háztartáshoz tartozva. Eső, szél vagy sötétség, csak hívj, és ott leszek” – mondta Lo Van Hac úr, aki 10 éve kötődik a hegycsúcshoz. Számukra Tau úr nemcsak a bivalybetegségek gyógyítója, hanem a bizalom és a támasz forrása is az egész falu számára.

Az olyan embereknek köszönhetően, mint Mr. Tau, a Pu Ca-i bivalycsorda mindig egészséges és jól szaporodik. A Bo Hong nép minden évben több tucat bivalyt ad el, így stabil jövedelemre tesznek szert, felnevelik gyermekeiket, hogy tanulhassanak, és új házakat építenek a faluban. A duci, fényes szőrű bivalyok Dien Bien hegyeinek és erdeinek csendes változásának tanúbizonyságává váltak.

Pu Ca éjszakáján az olajlámpások pislákolnak a nádfedeles kunyhókban, folyik a bivalybor, a nevetés visszhangzik a hegyekben és erdőkben. Ők, a thai férfiak, kezdet és vég nélküli történeteket mesélnek, de mindannyian tele vannak hittel: a szegény föld, a meredek lejtők ellenére is élhetnek bivalycsordáiknak és a bivalypásztorkodásnak köszönhetően.

A hatalmas Dien Bien erdő közepén Pu Ca minden nap visszhangzik a bölénygongok és az erdei szél zúgásának hangjától. És ebben a hangban ott vannak a "bölénydoktor", Ca Van Tau léptei - azé a személyé, aki csendben őrzi a zöld megélhetést, segítve a Bo Hong népet abban, hogy a hegyekben, a földben kapaszkodjanak, és harmóniában éljenek a természettel.

Nádfedeles házak a Pu Ca csúcson. Fotó: Hoang Chau.

A felhők között megbúvó nádfedeles kunyhókból Pu Ca nemcsak a bivalyok legeltetésére szolgáló hely, hanem a kitartó vitalitás, a Dien Bien-felföld nehézségei között való felemelkedés vágyának szimbóluma is. A modern élet közepette a thai bohong férfiak még mindig őrzik a bivalypásztorkodást, amely szakma az őslakosok tudásához és az erdők iránti szeretethez kapcsolódik.

„A bölénydoktor”, Ca Van Tau csendben gondoskodik minden egyes bölényről, hogy azok egészségesek maradjanak, hozzájárulva a megélhetés zöld megőrzéséhez és a hegyek, erdők leheletének fenntartásához. A Pu Ca tetejéről letekintve a Muong Thanh-medence villanyfényei mintha a csendes munka értékét világítanák meg, ahol egyszerű emberek nap mint nap zölden tartják a hegyeket és erdőket.

Forrás: https://nongnghiepmoitruong.vn/bac-si-cua-trau-tren-dinh-pu-ca-d783851.html