„A bölénydoktor” a Pu Ca tetején

DIEN BIEN: A Pu Ca elhagyatott, széljárta csúcsai között thai férfiak legeltetik szorgalmasan bivalyaikat, egy „bivalydoktor” pedig csendben őrzi a falu zöld megélhetését.

A hegytetőn több mint egy tucat nádfedeles kunyhó emelkedett veszélyesen az ég felé. Se áram, se nők, se gyerekek. Minden kunyhóban egy ötvenes éveiben járó, sötét bőrű férfi lakott, akinek fehér fogai kiálltak meleg mosolyában. Egész évben ott éltek, reggel kiterelve a bölényeket, este pedig visszahozva őket. A legrégebben szolgáló férfi több mint 20 éve volt ott, míg a legújabb már 3 éve "a bölényekkel evett és aludt".

A körülbelül 100 hektáros bölénylegelőt korábban kukoricatermesztésre használták, de ma már csak magas fű él ott. A talaj kopár, a lejtők meredekek, az esőzések pedig erodálták, elhagyatottá téve a területet. A thai bohong nép számára azonban ez egy „paradicsom” bölénycsordáik számára, amelyek minden család legértékesebb vagyontárgyai. A bölénylegelési szezon januárban kezdődik és október végéig tart. Amikor a Muong thanh földeken befejeződik az aratás, a bölények követik az embereket Pu ca-ba, ahol nyolc hónapig ott laknak, amíg a rizsvetés be nem fejeződik az alföldön, ekkor pedig visszahozzák a csordát.

Ca Van Tau állatorvos injekciókat készít egy bivalycsordának a Pu Ca-hegy csúcsán. Fotó: Hoang Chau.

"A bölénydoktor" a felhők és hegyek között.

Egy holdfényes éjszakán, a Pu Ca ködös csúcsán feltűnik Ca Van Tau úr, egy Bo Hong faluból származó fekete thai férfi – akit szeretetteljesen „bölénydoktorként” emlegetnek – ismerős alakja. Még hatvanas éveiben is meredek lejtőkön, erdőkön túrázik, és dacol a forró, száraz széllel, hogy beoltassa és segítsen a bölények és szarvasmarhák ellésében.

„Lenyűgözően hangzik, hogy orvosnak nevezhetem magam, kedvesem. Honfitársaimért csinálom ezt; nem fizetnek nekem” – mondta Mr. Tau gyengéd mosollyal, miközben még mindig az injekciós gyógyszert vizsgálgatta régi szövettáskájában. Elmesélte, hogy a régi Thanh Xuong közösségben (ma Muong Thanh kerület) egykor több mint 10 ember tanult állatorvosnak, de mára már csak hárman maradtak. Ő az egyetlen, aki a legtovább maradt, közel húsz évig.

Korábban rendőrtisztként szolgált Lai Chau tartomány kábítószer-ellenes egységében. Miután rossz egészségi állapota miatt nyugdíjba vonult, részt vett egy külföldi szervezet által támogatott falusi állatorvosi képzésen. Azóta a bivalyok gondozását tekinti végzetének. „A szegény emberek számára a bivaly az egyetlen megélhetésük. Ha egy bivaly megbetegszik vagy elpusztul, az egész család elveszíti a megélhetését. Tehát még az éjszaka közepén is, esőben vagy napsütésben, ha valaki hív, mennem kell. Bűn lenne nem segíteni” – mondta, miközben szeme a dohánya ködös füstjébe csukódott.

Egyszer telefonhívást kapott Muong Cha-tól, több mint 50 km-re Pu Cától, amelyben arról számoltak be, hogy egy bivaly nehéz szülést produkál. Azonnal útnak indult. „A bivaly farfekvéses állapotban volt, ezért a hasába kellett nyúlnom, hogy kifordítsam a borjút. Az anyabivaly fájdalmai voltak és vergődött, ami nagyon veszélyes volt, de bármilyen késlekedés mindkettőjük halálát jelentette volna. Amikor végre kihúztam a borjút, levegő után kapkodott, és megnyalta az utódját. A falusiak sírtak, de én annyira boldog voltam, hogy remegett a kezem” – mesélte, és szemei ​​egyszerű örömtől csillogtak.

A bivalycsorda egészségének megőrzése a helyi lakosság megélhetésének megőrzését jelenti.

Mr. Tau kívülről ismerte a felföldön élő bivalyokat és szarvasmarhákat sújtó összes betegséget. A májmételybetegség miatt a bivalyok soványak és gyengék lettek – ezért háromhavonta kellett oltani. A vérzéses vérmérgezés és a száj- és körömfájás ellen hathavonta kellett oltani. Ha a bivalyok mérgező maniókalevelet ettek, a gyomruk megduzzadt, és habzott a szájuk; azonnal glükózinfúzióra és ellenméregre volt szükségük.

Délután a Pu Ca csúcsán. Fotó: Hoang Chau.

„A Pu Ca hegyen több mint száz bivaly él, amelyek több mint egy tucat háztartáshoz tartoznak. Eső, szél vagy sötétség, csak hívjon, és ott vagyok” – mondta Lo Van Hac úr, aki már 10 éve él a hegytetőn. Számukra Tau úr nemcsak a bivalyok gyógyítója, hanem a hit forrása és a támasz forrása is az egész falu számára.

Az olyan embereknek köszönhetően, mint Mr. Tau, a Pu Ca-i bivalycsorda mindig egészséges és jól szaporodik. Bo Hong lakói minden évben több tucat bivalyt adnak el, amivel stabil bevételre tesznek szert, hogy támogassák gyermekeik oktatását és új házak építését a faluban. A duci, fényes szőrű bivalyok a Dien Bien hegyeiben zajló csendes átalakulás tanúságtételeivé váltak.

Egy Pu Ca éjszakán olajlámpások pislákoltak a nádfedeles kunyhókban, bölénybor csorgott halkan, és a nevetés visszhangzott a hegyekben. A thai férfiak kósza történeteket meséltek, de mindannyiukat közös hit töltötte el: a sovány föld és a meredek lejtők ellenére is meg tudnak élni bölénycsordáiknak és bölénypásztorkodásuknak köszönhetően.

A Điện Biên-hegység mélyén Pu Ca még ma is naponta visszhangzik a bölényharangok gyászos hangjától, amely keveredik az erdei szél susogásával. És e hang közepette hallani lehet a „bölénydoktor”, Cà Văn Tấu lépteit – egy férfiét, aki csendben őrzi a zöld megélhetést, segítve Bó Hóng népét a hegyekben és a földben kapaszkodni, harmóniában élve a természettel.

Nádfedeles házak a Pu Ca csúcsán. Fotó: Hoang Chau.

A felhők között megbúvó nádfedeles kunyhókból Pu Ca nemcsak a bivalyok legeltetésének helye, hanem a Dien Bien-felföld nehézségeinek leküzdésére irányuló törekvés szimbóluma is. A modern élet közepette a thai Bo Hong férfiak máig őrzik a bivalypásztorlás hagyományát, amely a helyi tudáson és a földjük és erdeik iránti mély szereteten alapul.

„A bölénydoktor”, Ca Van Tau, csendben gondoskodik minden egyes bölényről, biztosítva egészségüket, és hozzájárulva a zöld megélhetés, valamint a hegyek és erdők lényegének megőrzéséhez. A Pu Ca csúcsáról a Muong Thanh-medence villanyfényei megvilágítják a csendes munka értékét, ahol az egyszerű emberek nap mint nap zölden tartják a hegyeket és erdőket.

Forrás: https://nongnghiepmoitruong.vn/bac-si-cua-trau-tren-dinh-pu-ca-d783851.html