2. lecke: A xoan éneklés állhatatos megőrzése

Az évek során a Phu Tho Xoan éneklés megőrzését szisztematikusan és tudományosan valósították meg, a történelmi helyszínektől és az eredeti xoan éneklő falvaktól kezdve az iskolarendszerig. Ezen eredmények mögött a kézművesek, a helyi hatóságok és az oktatási szektor közös erőfeszítése áll – azoké, akik nap mint nap „élen tartják a lángot” az örökségért, és a xoan éneklést a sürgős védelemre szoruló örökségből az emberiség reprezentatív örökségévé alakítják.

Az emberiség reprezentatív kulturális örökségének megőrzése és népszerűsítése.

A xoan énekművészek a Tartományi Népi Bizottságtól dicsérő oklevelet kaptak a Phu Tho tartomány xoan énekörökségének megőrzésében és népszerűsítésében a 2020 és 2025 közötti időszakban elért kiemelkedő eredményeikért.

A "láng őrzői" a falu közösségi házánál.

A xoan éneklés újjáéledésének alapja a négy eredeti xoan énekkörzet – An Thai, Thet, Kim Dai és Phu Duc – közösségének és kézműveseinek kitartása. Ezek azok a történelmi bölcsők, ahol az ősi xoan dallamokat évszázadokon át ápolták és adták tovább.

A Dinh Thetben – a négy eredeti Xoan népdalkör egyikében – az elmúlt években minden hétvégi este égtek a fények. A csoport kézművesei rendszeres tanítási ütemtervet tartanak fenn a fiatalabb generáció számára. Bui Thi Kieu Nga asszony, a Xoan Thet csoport vezetője elmondta: „Annak érdekében, hogy megőrizzük és fejlesszük ezt az egyedülálló kulturális értéket, a Xoan Thet csoport évek óta, a pártbizottság, a kormány, valamint a helyi politikai és társadalmi szervezetek figyelmével, konkrét tettekkel őrizi és népszerűsíti azt. A Xoan csoport megalakulása óta kidolgoztunk egy konkrét programot és tevékenységi tervet az oktatás és a képzés megszervezésére; koordinálva a megvalósítást a Xoan csoportban, tagjaiban és a környék iskoláiban.”

Az integráció kontextusában a xoan éneklés megőrzése és továbbadása rendkívül sürgető feladat. A xoan énekkar mottója: Az eredeti művészi értékek és rituális szokások megőrzése; a fiatalabb generáció aktív oktatása, a xoan éneklés bevezetése az iskolákba és közösségekbe; az örökségvédelmi előadások minőségének javítása, valamint a megőrzés és a turisztikai fejlesztés ötvözése, a xoan éneklés egyedi kulturális termékké alakítása.

Az évek során a Xoan énekcsoportok generációkat ösztönöztek a családokon és közösségeken belül, hogy tanulják meg a Xoan éneklést és váljanak a csoport tagjaivá. A Xoan Thét csoportnak átlagosan évente több mint 100 tagja van különböző szervezetektől és diákoktól, akik rendszeres tevékenységekben vesznek részt. Különösen két heti képzést tartanak a feltörekvő művészek és a közösség számára, és rendszeresen tanítanak Xoan éneklést a diákoknak és a művészeti formát kedvelőknek a környéken a nyár folyamán.

A xoan énekkar tagjai aktívan részt vesznek a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, valamint az Oktatási és Képzési Minisztérium által szervezett xoan énekórákon; tanítanak a Phu Tho Újság, valamint a Rádió és Televízió gyermekműsorain és televíziós csatornáin keresztül is; valamint fellépnek történelmi helyszíneket látogató belföldi és külföldi turisták előtt.

A hagyományőrzés folytonosságának biztosítása érdekében Phu Tho tartomány 14 képzést szervezett az eredeti xoan népdalénekesek számára, és tanfolyamokat nyitott az utódművészek – Kim Duc és Phuong Lau „fiatal xoan magvai” – számára. Ez a felkészítés kulcsfontosságú tényező az örökség fenntartható fejlődése szempontjából a jövőben.

A kormányzat együttműködik a történelmi emlékhelyek védelmében.

A Tartományi Népi Bizottság 2020. szeptember 11-én kiadta a 2410/QD-UBND számú határozatot, amellyel kihirdette az emberiség szellemi kulturális örökségének, a Phu Tho Xoan éneklésnek a 2020-2025 közötti időszakra vonatkozó megőrzésére és előmozdítására irányuló projektet. A xoan éneklés megőrzése nemcsak a dallamok megőrzéséről szól, hanem az előadótér védelméről is – ahol az örökség született és ápolták. Vu Thi Thu Hang asszony, a Van Phu kerület (ahol négy eredeti xoan éneklési kerület találkozik) Népi Bizottságának alelnöke elmondta: „A xoan éneklés megőrzése nemcsak az örökség megőrzéséről szól, hanem a nemzet lelkének egy részének megőrzéséről is, amely összekötő szál a jelen és a gyökerek között... Az örökségi helyszín a xoan „bölcsője”. Mindig prioritásként kezeljük a közösségi házak és templomok helyreállítását, a táj megőrzését és a vízkötési rituálék szokásának helyreállítását, hogy az embereknek legyen helyük az örökség ünnepélyes és megfelelő gyakorlására.”

A 2020-2025 közötti időszakban az összes eredeti xoan éneklő falu jelentős beruházásokat kapott létesítményeibe. A Thet-templom, az An Thai-templom, a Kim Dai-templom, a Lai Len-szentély stb. példaértékű megőrzési helyszínekké váltak. Ezenkívül a helyi önkormányzatok több mint 100 xoan énekelőadást és tevékenységet szerveztek ezeken a történelmi helyszíneken, amelyek szorosan kapcsolódnak a hagyományos fesztiválokhoz, ezáltal népszerűsítve és terjesztve e hagyomány értékét.

A xoan ének megőrzésére irányuló erőfeszítések sikerét az örökség oktatási rendszerbe való integrálásának modellje is nagymértékben elismeri. Az Oktatási és Képzési Minisztérium szorosan együttműködött a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériummal, hogy a xoan éneklést beépítsék mind a fő tantervbe, mind a tanórán kívüli tevékenységekbe. Nguyen Quang Minh úr, az Oktatási és Képzési Minisztérium igazgatóhelyettese megerősítette: „A xoan éneklés beépítése az iskolákba nemcsak a diákoknak segít megérteni az örökséget, hanem elősegíti a nemzeti kultúra iránti szeretetet is. Minden tanterem egy kis előadótérré válik, lehetővé téve a xoan éneklés felélését és természetes terjedését.”

Phu Tho iskolái, különösen a Van Phu kerületben (ahol az eredeti xoan énekhagyomány található), együttműködtek, hogy kézműveseket hívjanak meg az ének közvetlen oktatására, és xoan ének- és népdalklubokat hoztak létre az iskolákon belül. A xoan éneklés fesztiválokkal és népi játékokkal való integrálása vonzó kulturális játszóteret teremtett a diákok számára. Ezt a modellt tartják a leghatékonyabb megoldásnak a fiatalabb generáció kulturális örökségről való oktatására és a fenntarthatóság biztosítására.

Phu Tho tartomány különösen folyamatosan fejlesztette mechanizmusait és politikáit az örökség őrzőinek tiszteletére és támogatására, például: a tartomány 86 Phu Tho Xoan énekes kézművesnek adományozta a címet. A Phu Tho Xoan énekes kézműves címmel rendelkező személyek elismerő oklevelet és dicséretet kapnak, valamint az alapfizetés háromszorosát. Négy eredeti Xoan éneklő egyházközség évi 55 millió VND/egyházközség anyagi támogatást kap létesítmények és felszerelések beszerzésére. Figyelmet fordítottak a klubok fejlesztésére is, támogatva 7 új Phu Tho Xoan ének- és népdalklub létrehozását, így a tartományi szintű klubok száma 37-re és 1251 tagra emelkedett.

Ezek az eredmények a teljes politikai rendszer bevonását, a minisztériumok és ügynökségek közötti szoros koordinációt, valamint az örökséget birtokló közösség és a kézművesek aktív részvételét bizonyítják. A xoan éneklés nemcsak „élő emberi kincs”, hanem a helyi társadalmi-gazdasági fejlődés mozgatórugója is.

Forrás: https://baophutho.vn/bai-2-ben-bi-gin-giu-hat-xoan-244277.htm