A terület erdőterület, amely vitatott. Fotó: CTV
Az ügy részletei szerint 2000-ben LVT úr családja 115 000 négyzetméternyi erdőterületet kapott a Nhu Thanh kerület (korábban) Népi Bizottságától, minden szükséges jogi dokumentummal együtt, beleértve a földhasználati jogokról szóló igazolást, a kataszteri térképet és a földkiosztási nyilvántartásokat. Családja évekig közvetlenül kezelte és gondozta az erdőt, stabilan, vita nélkül használva azt.
2020 óta azonban LVH úr (egy falubeli) önkényesen kiirtott, felégetett és akácfákat ültetett T úr földhasználati engedélyével lefedett földterület egy részén. A behatolás megszüntetésére irányuló számos kérelem és a helyi közvetítési kísérletek ellenére ezek sikertelenek voltak, így T úr kénytelen volt pert indítani. Keresetében T úr azt kérte a bíróságtól, hogy kötelezze H urat az illegálisan elfoglalt és használt összesen 59 870 m2 erdőterület visszaadására. Az ügy bonyolulttá vált, amikor H úr azzal érvelt, hogy a vitatott földet szülei 1997 óta visszaszerezték, ezért megtagadták annak visszaadását T úrnak; kérte a T úrnak kiállított földhasználati engedély visszavonását is.
Az ügy során a Tartományi Állami Jogi Segítségnyújtó Központ 4. számú fiókjának jogsegítő asszisztense részt vett T úr jogi jogainak és érdekeinek védelmében. Az asszisztens fénymásolta és tanulmányozta a teljes ügyiratot; közvetlenül együttműködött T úr családjával és képviselőjükkel; részt vett a földterületen lévő vagyontárgyak helyszíni felmérésében és értékelésében; tanúvallomásokat gyűjtött; és együttműködött a földigazgatási tisztviselőkkel, a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Osztállyal, valamint az üggyel foglalkozó bíróval. Az asszisztens közvetlenül irányította a jogi dokumentumok megfogalmazását, részt vett a vádlott ügyvédjével folytatott közvetítésben és vitában a tárgyaláson, ezáltal tisztázva T úr jogos földhasználati jogainak védelmének jogi alapjait.
Az ügyet eredetileg 2023-ban vitték bíróság elé. A Tartományi Népbíróság T úr javára döntött, és elrendelte H úr számára, hogy adja vissza az általa megszerzett 59 870 négyzetméternyi földet; egyidejűleg elutasította H úr összes viszontkeresetét, és hatályon kívül helyezte H úrnak kiállított összes földhasználati jogot igazoló okiratot, mivel azok átfedésben voltak T úr földjével. Az ügy azonban nem állt meg itt, az alperes fellebbezését követően a fellebbviteli bíróság elé került. 2026 májusában a hanoi Legfelsőbb Népbíróság fellebbviteli tárgyalást tartott, és helybenhagyta az eredeti ítéletet, lezárva a felperes közel ötéves jogi csatározását.
A tárgyalás után LVT úr megosztva gondolatait elmondta, hogy bár megnyerte a pert, a per elhúzódó folyamata kimerítette őt, és jelentősen befolyásolta a közösségi kapcsolatokat. „Az erdőink körüli vitának ítélettel kellett végződnie. Bárcsak hamarabb meg tudtunk volna állapodni, nem került volna ennyi időbe és energiába” – mondta T úr.
A gyakorlatban az erdőterületekkel kapcsolatos ügyek egyes területeken elhúzódóak és összetettek, sok vita évekig megoldatlan marad. A Tartományi Állami Jogi Segítségnyújtó Központ 4. számú fióktelepe feladata, hogy ingyenes jogi szolgáltatásokat nyújtson a korábbi Nhu Thanh és Nhu Xuan körzetek hegyvidéki településein élőknek – olyan területeken, ahol nagy az erdőterület, és nagy a vita kialakulásának kockázata. T. és H. úr közötti erdőterület-vita esete azt mutatja, hogy a jogsegély szerepe túlmutat az emberek jogi támogatásán; hozzájárul az igazságszolgáltatás biztosításához és a társadalmi rend fenntartásához is, különösen a hátrányos helyzetű területeken. Ez az eset rávilágít a közvélemény-kutatások, a közösségi közvetítés megerősítésének és az emberek jogi ismereteinek javításának szükségességére is. Mert ha a felek korán felismerik a problémát, és a közvetítést vagy a megállapodást választják, számos vita közösségi szinten rendezhető, elkerülve az elhúzódó konfliktusokat, a megnövekedett költségeket és a negatív társadalmi következményeket.
Nguyễn Thi Huong
(4. számú fiók, Tartományi Állami Jogi Segítségnyújtó Központ)
Forrás: https://baothanhhoa.vn/ban-an-phia-sau-nhung-canh-rung-290563.htm
