Anyai szeretettel és a haza iránti szeretettel teli költészet szimfóniája.

A szülőföldje és édesanyja által ihletett Phùng Trung Tập veterán költő (született 1955-ben Hải Phòngban) nyolc megjelent művével, amelyek közül a legjelentősebb a „Haza és anya” című epikus költemény, vívta ki helyét az olvasók szívében. 128 oldalas és 11 egymást követő fejezettel ez egy költői szimfónia, amely túlcsordul a szülőföld és az édesanyja iránti szeretettel.

Költészetét mélyen áthatja a haza iránti szeretet. Phùng Trung Tập költészetében a haza emlékekkel és gyermekkori emlékekkel van tele. Mivel vidéken nőtt fel, a költő szorosan kötődik a költői Kinh Thầy folyóhoz: „Hazám a Kinh Thầy folyó medencéje mellett van / Tele esővel, tele napsütéssel / A napsütés sziklás hegyek illatát árasztja / Az eső hordalékos talaj illatát árasztja .”

A költői kép gondosan válogatott és sűrített, újraalkotva egy békés vidéket harmonikus természettel, folyókkal, földdel, esővel és napsütéssel. Ez a haza egyszerre virágzó és zord, több érzékszervvel érzékelhető. Mint egy teljesen kifejlett szárnyú madár, az ember messzire megy, de a szíve mindig emlékezik: "A falu kapuja ősidők óta létezik / Hosszú tökök, kerek tökök, nap és eső áztatta / A vietnami nemzet forrása / A hegyek és folyók szent szelleme, a falu szeretete és hűsége." Ott a "falu kapuja" egy ősi kulturális építészeti építmény, a falu hullámvölgyeinek tanúja, míg a tökök és sütőtökök képe a szorosan összetartó közösség, a családi kötelékek és a leszármazás életét idézi fel. Másrészt: "Hazámnak közösségi házak és templomok vannak / A falu közösségi háza évszázadok óta ott van, örömöt és bánatot él meg, mint maga az élet... / Őseink áldása ma is megmarad", emlékeztetve önmagunkat és a jelenlegi generációt a haza hagyományainak megőrzésére és ápolására.

Egy szív tele szeretettel és hálával az anya iránt. Az anya az, aki szült minket, édes, illatos burgonya- és rizstejjel táplált minket, nap mint nap felnevelve minket. Gyengéd altatódalokon és meséken keresztül fokozatosan tanított minket megérteni. Miközben a földeken dolgozott a megélhetésért, gyermekeiről is gondoskodott, ételt adott nekik és gondoskodott a jó alvásról. Phung Trung Tap epikus költeményében számos vers szól az anyákról, amelyek mindegyikében a határtalan szeretet és hála közös témája áll. Például az "Anya keze" című versben: "Fogatom anya kezét, hallgatom szavait / Egész életemben anya tanácsára vágyom / Anya keze meleg és gyengéd / Felemel az élet hullámvölgyein keresztül..." Itt az anya keze védelmet, vigaszt és szeretetet idéz; egy helyet, ahol a gyermek békére lel. Az anya tanításai az élet és a szellem értékes forrásai, amelyek egész életében elkísérik a gyermeket, erőt adva neki minden nehézség leküzdéséhez.

Az anya szorgalmas munkája, amely hajnaltól alkonyatig fáradozott, mélyen megérintette a költőt : „Emlékszem az elmúlt évekre / Anya – mint egy daru, amely közeli és távoli mezőkön gázol / Foltozott ruhában / Mezítláb a sáros mezőkön, sárban kérges kezekkel / Számolja és méri minden egyes gabonát, érettet és éretlent / Gondosan elraktározza minden étkezést gyermekei melegének.” Ez a versszak élénken ábrázolja egy keményen dolgozó, önfeláldozásban gazdag anya képét. Az „Anya – mint egy daru” egy metafora, amely az anya fáradságos életét mutatja be, amint gyermekeiért és családjáért fáradozik. A „foltozott ruhák”, a „mezítláb a sáros mezőkön” és a „sárban kérges kezek” részletei világosan ábrázolják az anya nehézségeit és szenvedését. Nemcsak hogy „gondosan elraktározza minden étkezést”, hogy gondoskodhasson gyermekeiről. A „nap és eső” és a fiatalság múlása ellenére is képes marad, férje helyett gondoskodik a családról.

A „Haza” című epikus költemény számos anyákról szóló dalt tartalmaz, például az „Anya kalapja”, az „Anya rizsszeme”, az „Anya bételtálcája”, az „Anya rizst ültet”, az „Anya meséit hallgatva” stb. Minden darabban a költő más szépséget fedez fel az anyában, mindezt melegség és béke érzetével tölti el, mert az anya jelen van. Elmondható, hogy az epikus költemény nemcsak személyes jelentéssel bír, hanem a vietnami nők és az ország gyönyörű szimbóluma is.

Forrás: https://phunuvietnam.vn/ban-giao-huong-thi-ca-dat-dao-tinh-me-tinh-que-238260413190328663.htm