A hmongok őrzik etnikai akcentusukat.

A Sin Cheng községben található Mao Sao Phin falu a mong etnikai csoport hagyományos, földfalú házairól híres. Számos kézművesnek is otthont ad, akik olyan hagyományos hangszereket őrzik, mint a khene (bambusz szájharmonika), a fuvola, a kürt és a sênh tiền (egyfajta ütőhangszer)... Tavasszal a mong falu ezeknek a hagyományos hangszereknek a hangjától visszhangzik, a hegyek és erdők harmonikus szimfóniáját teremtve.

Akár esős, akár napsütéses nap van, akár tél, akár nyár, ismerős hangok visszhangoznak Giàng A Vả úr családjának földfalú házában, Mào Sao Phìn faluban, Sín Chéng községben. Néha a fafaragó kések éles csörömpölése, a fúrók kattanása, néha pedig a faszarvak zengő hangja hallatszik. Mào Sao Phìn falu minden hmong lakosa tudja, hogy ilyenkor készíti és teszteli Vả úr az éppen befejezett faszarvakat.

A Sin Cheng magas hegyeiben született Giàng A Vả idén 50 éves, de már 25 éve készít fa kürtöket – a régió mong, nung és thu lao népeinek hagyományos hangszerét. Elég csak a földverandáján felhalmozott tucatnyi nagy és kis fadarabra, valamint a kürtök különböző részeibe faragott deszkákra nézni, hogy ez a mindennapi munkája.

Va úr megmutatta nekünk újonnan elkészült trombitáját, és megosztotta velünk: „Gyerekkorom óta szeretem etnikai csoportunk fa trombitáit, de csak 25 éves koromban tanított meg a nagybátyám, Giang A Giao úr, a Sin Cheng község egyetlen trombitakészítője trombitakészítésre. Az elmúlt 25 évben, Giao úr halála óta én vagyok az egyetlen ember a községben, aki tudja, hogyan kell fa trombitát készíteni, és ezt a mesterséget űzi.”

Va úr szerint egy jó trombita elkészítésének első lépése a megfelelő fafajta kiválasztása. A harang Dalbergia tonkinensis fából készül – egy könnyű és tartós fafajtából. A trombita teste mahagóni, eper vagy ciprusfából készült – ezek a fafajták gyönyörű erezetűek és ritkán repednek. A szelep egy szárított szalmacsőhöz rögzített csirketollból készül; fújáskor tiszta, rezonáns hangot ad ki. Minden lépést Va úr teljes egészében kézzel végez, a faragástól és fúrástól a festésig, és két napot vesz igénybe. A fafajtától függően minden trombita ára 700 000 és 1 000 000 VND között mozog.

A hmong kürtök készítése nem túl megerőltető, de türelmet igényel, és a bevétel sem magas. Minden piacon csak egy vagy két kürtöt árulok. A kürt azonban a hmong nép fontos hagyományos hangszere, amelyet gyakran használnak temetéseken. A kürt hangja a család és a leszármazottak vágyakozását, bánatát és háláját fejezi ki az elhunyt iránt.

A nung népnél az esküvőkön és eljegyzési szertartásokon használják a kürtöt, vidám és élénk dallamokkal. A kürtkészítés mestersége etnikai identitásuk része is, ezért igyekszem megőrizni és továbbadni a jövő generációinak.

Giàng A Vả úr megosztotta történetét.

Bár már sokszor jártam Sin Chengben, Mao Sao Phin falut csak arról ismertem, hogy még mindig őrzi a mong nép hagyományos, földfalú házait. Ezúttal, visszatérve Mao Sao Phinbe, meglepődve és lenyűgözve tapasztaltam, hogy nemcsak Giang A Va úr készít még mindig hagyományos hangszereket, hanem sokan mások is, köztük sok fiatal, szorgalmasan dolgoznak ebben a mesterségben.

Ma, az őseitől örökölt földfalú házban a fiatal hmong férfi, Giang A Khay szorgalmasan készít hmong fuvolákat, hogy azokat Hanoiban , a megrendelést leadó vásárlóknak szállítsa. A fuvola sok helyen a hmongok ismerős hangszere, de nem mindenki tud tartós, szép és jó hangzású fuvolát készíteni. A ciprusfából, valamint hosszú és rövid bambuszcsövekből készült, aprólékosan kidolgozott fuvolákat nézve nem tudom nem csodálni ennek a hmong fiatalembernek az ügyes kezeit.

Hmong lévén születésem óta ismerem a hmong fuvolát, a hozzá kapcsolódó hangokat és táncokat. Mivel szeretem a hmong fuvola hangzását és táncait, gyakran nézek online fuvolakészítőket, akik játszanak és készítik a fuvolákat. Két évvel ezelőtt, amikor megtudtam, hogy Dien Bienben él egy Ho Giang Lenh nevű kézműves, aki gyönyörű fuvolákat készít, megkértem, hogy legyek a tanítványa, hogy megtanuljam a mesterséget.

Giàng A Khay úr megosztotta.

A khaen (egyfajta bambuszfuvola) iránti szenvedélyes, ügyes kezekkel és szorgalmas tanulással rendelkező Giàng A Khay mindössze két hónap alatt elsajátította a gyönyörű, kiváló hangzású khaen készítésének titkát. Bár csak több mint egy éve foglalkozik khaenkészítéssel, már több mint 100 khaent adott el khaen-rajongóknak különböző tartományokban és városokban. A khaenkészítés mellett Khay khaen botokat is készít, amelyeket a Sín Chéng, Cán Cấu, Si Ma Cai, Bắc Hà piacain és más turisztikai látványosságokon árul.

„Minden gyönyörű hmong fuvola elkészítése három napot vesz igénybe. A fuvolák ciprusfából és bambuszcsövekből készülnek, rattan vagy cseresznyekéreggel vannak átkötve, és darabonként 4-5 millió dongba kerül. Nemcsak a Lao Cai-i és más északnyugati tartományokban élő hmongok rendelik őket, hanem Khanh Hoa-ból, Ho Si Minh-városból és még Laoszból is. A fuvolák és bambuszpálcák eladásának köszönhetően plusz bevételem van a családomnak, és az életem jobb” – bizalmaskodott Giang A Khay.

Thào A Sàn úr, a Sín Chéng község Kulturális és Szociális Ügyek Osztályának tisztviselője szerint ma Mào Sao Phìn faluban nemcsak Giàng A Vả és Giàng A Khay úr, hanem sokan mások is szorgalmasan dolgoznak a hagyományos hangszerek készítésének mesterségén, mint például Hoàng A Giáo, Vàng A Cấp és Tráng A Vư úr, akik a khen-fuvolák készítésének mesterségét ápolják; Lừu Thị Phương asszony, Ly Thị Mùa asszony és Sùng A Chùa úr, akik sênh tiền botokat készítenek... Legtöbbjük fiatal, de szenvedélyes és elkötelezett az etnikai identitás értékének megőrzése és előmozdítása iránt.

Sin Cheng község számos más falujában, például Ngai Phong Choban, San Chungban és Na Paban, a hagyományos hangszerek készítésének mestersége is „újjáéledőben van”. A hagyományos hangok iránt szenvedélyesen érdeklődők ügyes kezeinek köszönhetően egyre gyakrabban jelennek meg olyan hagyományos hangszerek, mint a khene (bambusz szájharmonika), a fa kürtök, fuvolák, kéthúros hegedűk, szájhárfa és érme alakú botok minden faluban és piacon, vonzva a zenészeket, gazdagítva a kulturális és szellemi életet, megőrizve a kulturális identitást és növelve az emberek jövedelmét.

Miközben búcsút vettem a Mong Mao Sao Phin falutól, a hagyományos földház mellett Giang A Khay úr éppen befejezte új khaenjének (bambuszfuvolájának) elkészítését. Gondosan kipróbálta, játszott és táncolt az új khaennel. A dallamos hangok minden kecses lábmozdulatával visszhangoztak, a khaen szívből jövő, gyengéd zenéje pedig távolról érkező látogatókat hívott erre a földre, és ünnepelte a Gau Tao fesztivált az új tavaszban.

Forrás: https://baolaocai.vn/ban-mong-giu-thanh-am-dan-toc-post891837.html