Xoan énekművészetének "múzeuma"

A Lai Len templom – egy ősi templom Phu Duc faluban (Kim Duc község, Viet Tri város) – a Van Lang-korszakbeli Vietnam első „nagy színházának” tekinthető. Ez a xoan ének szülőhelye is, amely Hung király legendájához kapcsolódik, aki földet keresett egy fellegvár építéséhez, és az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségének – a rituális imádati éneknek, a Phu Tho xoan éneknek – eredetéhez kapcsolódó eredeti helyszín.

Egy sarok, amely a Xoan énekművészetet mutatja be a Lai Len templomban.

Az ősi föld népének szívében a Lai Len templom szent hely, amely őrzi az ősi xoan népdalok lényegét és értékét, helyszín a xoan éneklés előadására az ünnepek, különösen a Hung királyok emléknapja alkalmából. Ugyanakkor a templom a tartományon belüli és kívüli iskolák diákjai számára is teret biztosít a látogatáshoz tapasztalati és pályaválasztási tanácsadási tevékenységek során.

A Lai Len templom nemrégiben több mint 100 hallgatót fogadott a Ho Si Minh-városi Idegennyelvi Egyetem Információs Technológia Turizmus és Utazási Szolgáltatás Menedzsment szakáról (2021-2025-ös évfolyam), hogy egy kis ízelítőt kapjanak a programból. Itt, a szent tér ünnepélyes légkörében a diákok elmerültek a hagyományos xoan éneklés művészetében. Nemcsak ősi xoan dallamokat hallgattak, hanem részt vettek a kézművesekkel közös előadásokon is, mélyebben megértve a művészeti forma történetét és jelentőségét. A csere sok diáknak segített megérezni a múlt és a jelen közötti kapcsolatot, és még jobban értékelni a hagyományos kultúra értékét.

Nguyen Thi Ha Linh diák, a túracsoport egyik tagja, megosztotta: „Itt lehetőségünk nyílt meglátogatni a Xoan Énekművészeti Örökség Kiállítóházát, ahol számos dokumentum, kép, műtárgy, térkép és tudományos dokumentumfilm található... Előadásokat is hallgattunk, és megismerkedtünk a Xoan ének művészetével, történetével és létezésével Phu Tho-ban. Ezáltal a barátaimmal együtt átélhettük a Xoan ének szépségét és varázsát, miközben élveztük az előadásokat, és számos kézművessel beszélgettünk, a leghitelesebb és legélénkebb módon élve át a Xoan előadóterét... Számomra ez egy lenyűgöző és felejthetetlen élmény, amely gazdagítja az idegenvezetővé válás útját.”

A Lai Len templomban a látogatók nemcsak a dallamos xoan népdalokat hallgathatják és élvezhetik, hanem a Xoan Művészeti Örökség Kiállítóházában a xoan énekléssel kapcsolatos fényképeket és tárgyakat is megcsodálhatják. Ez egy fontos esemény, amely segít a helyieknek és a turistáknak teljes mértékben megérteni ezt az egyedülálló művészeti formát.

A Ho Si Minh-városi Idegennyelvi és Információs Technológiai Egyetem hallgatói izgatottan várták, hogy helyi kézművesekkel együtt xoan éneklést adhassanak elő.

A Viet Tri városban található ősi xoan énekkarokat bemutató kiállításokon keresztül – beleértve a Thet Village templomot, a Kim Dai templomot, az An Thai templomot, a Lau Thuong templomot és a Lai Len templomot – a látogatók átfogó képet kaphatnak arról a térről, ahol a xoan énekművészetet őrzik. Ebben a térben és előadóművészeti előadásokban ősi xoan dalok is láthatók. Ezeket a dalokat eredetileg kínai karakterekkel írták tudósok, majd később a könnyebb tanulás érdekében lefordították vietnami Quốc ngữ írásmódra.

Az ősi xoan dalokat főként a társulat vezetői őrzik és adják tovább. Ezek a változatok általában hasonló tartalmúak, de a társulatok dallamfelépítésükben és dalszövegeikben különböznek. Több mint egy tucat kiállított fénykép segítségével a látogatók megismerkedhetnek a xoan éneklés művészetével, beleértve a szokásait, a sorrendet, az előadási technikákat, valamint a szellemekkel összhangban történő éneklés rituáléit és hagyományait.

A performanszművészet mellett a Lai Len templomban a xoan énekléshez használt hangszerek és jelmezek is megtekinthetők, egyszerű hangszerekkel vonzva a turisták figyelmét: egy mindkét oldalán bőrrel bevont, jackfruit fából készült kis dob, egy pár bambusz kereplő, egy borosüveg, egy négypaneles ruha selyemblúzzal kombinálva, egy négyzet alakú sál, egy fejkendő... mindezt tudományosan elrendezve.

A xoan éneklés átlépte Phu Tho tartomány kulturális határait, elérte a vietnami népet és a világot, évezredeken át megőrizve vitalitását. Ez a siker nagyrészt a népművészek jelentős hozzájárulásának köszönhető. A xoan ének kiállítási területén kiemelkedően láthatók a xoan énekkar vezetőinek képei – olyan családok tagjai, akiknek régóta fennálló xoan éneklési hagyományaik vannak, egyes családok pedig apáról fiúra öröklődő öröklés révén három-négy generáció óta töltik be a pozíciót...

A xoan éneklés művészetébe való elmerülés mély benyomást tett minden látogatóra, aki a Lai Len templomba látogat. Innentől kezdve a Phu Tho xoan éneklés továbbra is terjed a közösségben, bizonyítva tartós vitalitását az idők során.

Hong Nhung

Forrás: https://baophutho.vn/bao-tang-nghe-thuat-hat-xoan-216637.htm