A Cao Lan etnikai csoport "élő kulturális múzeuma".

A sình ca éneklés a lírai népdalok egyik műfaja, a Cao Lan nép egyedi, vonzó és régóta fennálló népi kulturális tevékenysége. A sình ca egy olyan éneklési stílus, amely férfiak és nők, vagy férfiak és nők csoportjai közötti udvarlást foglal magában.

VietnamPlus•23/12/2025

Miután életét a Cao Lan kultúra kutatásának, helyreállításának, megőrzésének és a fiatalabb generációknak való átadásának szentelte, Sam Van Dun népi kézműves (79 éves, Cao Lan etnikai csoport, Man Hoa falu, Phu Luong község, Tuyen Quang tartomány) mára négy generációnyi előadót tanított meg a hagyományos Cao Lan dalok és táncok éneklésére és táncolására.

Ezen kívül több mint 200 ősi könyvvel és 8 kötetnyi, a Cao Lan etnikai csoporthoz tartozó Sinh Ca dallal rendelkezik.

Különösen Sam Van Dun kézműves kétszer, 2010-ben és 2017-ben kapott miniszterelnöki oklevelet az etnikai kisebbségi közösségek kulturális identitásának megőrzéséhez való hozzájárulásáért.

A Cao Lan etnikai csoport "élő múzeumának" is tekintik, és a 11. Nemzeti Emulációs Kongresszus egyik tiszteletbeli küldöttje.

A Cao Lan etnikai csoport kulturális lelkének megőrzése.

A Cao Lan nép hagyományos cölöpös házában, melyet hagyományos hangszerek és számtalan oklevél, díj díszített, Sam Van Dun kézműves lelkesen beszélt népe egyedi kulturális vonásairól. Ezek közül a Sinh Ca ének a legnagyobb büszkeség forrása, a Cao Lan nép lelke.

Sam Van Dun kézműves szerint a Sinh Ca éneklés egy lírai népdalműfaj, a Cao Lan nép egyedi, vonzó és régóta fennálló népi kulturális tevékenysége. A Sinh Ca egy férfiak és nők, vagy férfiak és nők csoportjai közötti éneklési stílus. A dalok tartalma a haza és a párok közötti szeretettel teli.

A Sình ca mély humanista értékeket is hordoz, teljes mértékben és hitelesen tükrözi a Cao Lan nép vibráló jelenét és spirituális világának privát terét.

A kézműves, Sam Van Dun, egy tudós hagyományokkal rendelkező családban született és nőtt fel. Apja, Sam Ngoc Van, egy „sámán” volt, akit hivatalosan is elismertek és nagy tekintélynek örvendett Man Hoa falu lakossága körében, Phu Luong községben.

Ezért már fiatal korától kezdve lehetősége volt megismerni és megérteni etnikai csoportja szokásait és rituáléit. 20 éves korára Sam Van Dun kézműves képes volt olyan napi rituálékat végezni, mint a gyermekek névadó szertartásai, buddhista nevek adása, a szülés istennőjének imádatának szertartása és az új rizstermés megünneplésének szertartása...

A társadalmi változásokkal szembesülve és számos hagyományos kulturális érték hanyatlásának tanújaként Sam Van Dun kézműves mindig is aggódott amiatt, hogyan terjesztheti és népszerűsítheti a Cao Lan kultúrát, jelentősen hozzájárulva az emberek anyagi és szellemi életének javításához és előmozdításához.

1998-ban megalapította a Man Hoa Village Arts and Culture Team-et, kezdetben csak néhány elkötelezett taggal, de később számos, mindenféle hátterű és korú embert vonzott a részvételre.

Dừn úr előadóművészeti társulatát gyakran hívják meg a tartomány és az ország számos fontos eseményére, és rendszeresen jelentős díjakat nyernek országos versenyeken és fesztiválokon.

Azzal a vággyal, hogy a hagyományos kultúrát közelebb hozzák a közönséghez, és a modern kornak megfelelővé tegyék, Dừn úr és előadóművészeti csapata kutatta és ötvözte a hagyományos rituálékat színházi előadásokkal, olyan egyedi előadásokat hozva létre, amelyek egyszerre őrzik a belső hagyományokat és magas művészi értékkel bírnak.

Emellett otthonában tanfolyamokat is nyitott, ahol Sinh Ca éneklését, hagyományos táncait és hagyományos hangszereken való játékát tanította több száz, minden korosztályú diáknak.

A népművész, Sam Van Dun aktívan részt vett Tuyen Quang tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumával közösen a pályázati dokumentáció elkészítésében, és a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium sikeresen felvette a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Listájára.

Kulturális fellépéseinek sikere jelentős befolyást biztosított Dừn úrnak a Cao Lan etnikai közösségben, ahol él. Sok éven át az etnikai kisebbség megbecsült személyiségének választották.

A Cao Lan etnikai csoport hagyományos kulturális örökségének évtizedes kutatása, tanulása, gyűjtése, megőrzése és gyakorlása során Sam Van Dun népi kézműves több mint 200 ősi könyvvel és 8 kötetnyi Sinh Ca dallal rendelkezik, valamint hagyományos hangszerekkel, például kerámiadobokkal, pi Le kürtökkel, cintányérokkal és hangszerekkel.

Ezek a könyvek nemcsak a Cao Lan nép vándorlását, letelepedését és a természettel és a társadalommal való küzdelmét rögzítik, hanem legendákat, népdalokat, közmondásokat, énekeket és történeteket is tartalmaznak az istenekről, azok hiedelmeiről és a Cao Lan nép életciklusának fontos rituáléiról.

2019-ben Sam Van Dun urat Népi Kézműves címmel tüntették ki a nemzet szellemi kulturális örökségének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez való kiemelkedő hozzájárulásáért. 2022-ben Sam Van Dun népi kézművest Tuyen Quang tartomány Népi Bizottsága a tartomány 10 „Kiemelkedő Polgára” közé választotta.

A Phu Luong községben (Tuyen Quang tartomány) működő Cao Lan Etnikai Kultúra Megőrzési és Előmozdítási Klub tagjai hagyományos népdalokat énekelnek. (Fotó: Quang Cuong/VNA)

Átadva azt a jövő generációinak.

A népművész, Sam Van Dun úgy véli, hogy a hagyományos kultúra minden etnikai csoport lelke, egyedi és össze nem kevert identitás. A Cao Lan nép számára a Sinh dalok, kecses táncok, hagyományos rituálék, mesék, népdalok, közmondások stb. nemcsak a kommunikáció és a szórakozás eszközei, hanem a tudás és az élettapasztalat kincsesbányája, a generációk közötti összekötő kapocs, valamint a hazájuk és országuk iránti szeretet forrása is.

Különösen a mai integráció és fejlődés kontextusában a hagyományos kulturális értékek megőrzése és népszerűsítése nemcsak felelősség, hanem lehetőség is egyedi és vonzó turisztikai termékek létrehozására, amelyek gazdasági előnyökkel járnak a közösség számára.

Nguyen Thi Lam asszony, a Phu Luong községben (Tuyen Quang tartomány) található Cao Lan Etnikai Kultúra Megőrzési és Előmozdítási Klubjának tagja elmondta, hogy Sam Van Dun kézműves irányítása és oktatása alatt a klubtagok 100%-a most már beszéli a Cao Lan nyelvet, énekel Sinh Ca dalokat és előadja a Cao Lan etnikai csoport hagyományos táncait.

A Cao Lan etnikai csoport fiatalabb generációja mindig is tudatosan törekedett etnikai kulturális identitásának megőrzésére és előmozdítására, hogy azt továbbadhassa a jövő generációinak.

Apja örökségét folytatva, az Érdemes Kézműves, Sam Van Dao – a Népi Kézműves, Sam Van Dun fia – a harmadik generáció tagjaként csatlakozik apjához a Cao Lan etnikai csoport egyedi hagyományos kulturális értékeinek tanításában, megőrzésében és újrateremtésében.

Dao úr jelenleg a Phu Luong községben található Cao Lan Etnikai Kultúra Megőrzési és Előmozdítási Klubjának alelnöke, amely több mint 50 tagot számlál. A klubon keresztül Dao úr és a tagok elhozzák etnikai csoportjuk dobolását és táncát a tartományon belüli és kívüli Cao Lan népek által lakott falvakba, megtanítva a fiatalabb generációt a dobok mozgására és ritmusára, abban a reményben, hogy büszkeséget és szeretetet csepegtethet beléjük gyökereik iránt.

Sam Van Dao úr elmondta, hogy 15 éve foglalkozik etnikai csoportja kulturális identitásának megőrzésével. Mindig is úgy gondolta, hogy ha nem őrizzük meg, a jövő generációi már nem fognak tudni őseik gyönyörű hagyományairól.

Minden tánc, dal és rituálé nemcsak a kultúra kifejeződése, hanem a nemzet gyökerei és lelke is.

A kulturális identitás megőrzése nemcsak a jó teljesítményről szól, hanem az emlékek megőrzéséről és a büszkeség továbbadásáról a jövő generációi számára is.

Személyes tekintélyével, szokásainak és hagyományainak ismeretével, valamint etnikai csoportja kultúrájának és hiedelmeinek közvetlen gyakorlásával Sam Van Dun kézműves proaktívan és példamutatóan megvalósítja és együttműködik az illetékes szervezetekkel, hogy terjessze és ösztönözze az embereket a gyönyörű kulturális identitás megőrzésére és előmozdítására, az elavult szokások megszüntetésére, valamint a civilizált életmód gyakorlására esküvőkön, temetéseken, fesztiválokon stb.

(VNA/Vietnam+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/bao-tang-van-hoa-song-cua-dong-bao-dan-toc-cao-lan-post1084406.vnp