Bau Chua-tól Cau Nhi-ig - Földek, amelyek a katonák lelkét őrzik

A hatalmas bambuszárnyékú Bau Chuától a szeles folyópartú Cau Nhiig Quang Tri földje két hősi eposzt vésett bevésve húszas éveinek vörös vérével. A 6. ezred 66 katonája esett el 9 nap és éjszaka alatt Bau Chuánál 1966 tavaszán; majd a 88. ezred 93 katonája feküdt örökre a Cau Nhi híd lábánál 1972 forró nyarán.

Több mint fél évszázad telt el, a tömjén füstje még mindig kavarog, a harci dobok hangja még mindig visszhangzik, így ez a két föld a katonák lelkének őrzőhelyeivé vált, halhatatlan lángokká, amelyek emlékeket gyújtanak és hálát terjesztenek generációkon át.

Epikus dal Bau Chuától

Amikor Bau Chuát említik, a Dien Sanh község ( Quang Tri ) Cau Hoan falujának Thanh falucskájának lakói gyakran rámutatnak a zöld, fákkal teli mélyedésre, ahol egykor egy ősi pagoda állt, tükröződve a hűs tóban. E békés jelenet közepette, 1966 februárjában lövések és bombák rázták meg az egész falut. A Tri Thien katonai körzet Phu Xuan csoportjának 6. ezredét utasították, hogy állítsa meg a heves támadást. Kilenc napon és kilenc éjszakán át tartó harcban ellenséges golyók szántották a földet, bombák tépték szét az eget, de 66 katona még mindig kitartott, és az utolsó golyóig harcolt.

A 88-as ezred veteránjai visszatértek, hogy részt vegyenek elesett bajtársaik megemlékezésén Cau Nhi-ben.

Amikor a füst és a tűz elült, Cau Hoan falusiai csendben a tóhoz vonultak. Az anyák és nővérek sovány kezeikkel bebalzsamozták és eltemették testvéreiket ott, ahol elestek. Azóta Bau Chua nemcsak helynév, hanem szent temető is, ahol a haza öleli a katonák lelkét.

A Cau Hoan nép a második holdhónap 8. napját – a csata végét – választotta az évfordulónak. Először minden család egy kis ételt készített és füstölőt gyújtott, hogy visszahívja a katonákat. 1980 óta, amikor az élet fokozatosan stabilizálódott az ország újraegyesítése után, a falusiak összegyűltek és megállapodtak egy közös évforduló megszervezésében. Azóta minden évben Thanh falu mind az 55 háztartása összefog, hogy hozzájáruljon, ki többet, ki kevesebbet, hogy az évfordulót megfelelően és tiszteletteljesen meg lehessen ünnepelni.

Nguyễn Đuốc Dũng, a 6. ezred Veteránok Összekötő Bizottságának helyettes vezetője meghatottan mondta: „Ahogy az emlékoszlop előtt állok, és látom, ahogy a falu gyermekei és unokái ünnepélyesen meghajtják a fejüket, tudom, hogy bajtársaimról nem feledkeztek meg. Szellemi mérföldkövekké váltak hazájuk számára.”

Egy egyszerű ősi templomból, számos esős és napsütéses évszakon át, a Bau Chua mára templommal és egy tágas emléksztélével rendelkezik. A tömjén füstje mindig száll. Minden hónapban az emberek megtisztítják és gondozzák a virágokat és a füvet, szent feladatnak tekintve ezt. Le Minh Khue úr, Thanh falu helyettese megosztotta: „A falu fiatal generációja most már megérti és önkéntesen részt vesz a sztélé gondozásában, kötelességnek tekintve azt hazája iránt.” Ezért a Bau Chua emlékünnepsége nemcsak egy istentiszteleti szertartás, hanem egy lelki ünnep is az egész közösség számára, egy hely, ahol emlékeztethetjük egymást a múltra és a jövő iránti felelősségre.

Füstölőpálca Cau Nhi-hez

Ha a Bau Chua volt az 1966-os tavasz hősies dala, akkor a Nam Hai Lang község (Quang Tri) Cau Nhi hídja az 1972-es forró nyár hősies tragédiája volt. Az 1-es főúton található Cau Nhi híd – az északot és délt összekötő létfontosságú szakasz – volt az a célpont, amelyet le kellett rombolni az ellenség ellentámadásának megállításához. 1972. május 26-án reggel a 308-as hadosztály 88. ezrede parancsot kapott a tűz megnyitására. De a terv lelepleződött, és a csata heves kézitusává fajult. Mindössze egy nap alatt 93 tiszt és katona áldozta fel életét Bui Huu Tuan úr kertjében, mintegy száz méterre a híd lábától.

„A lövöldözés, a bombák és a sikolyok hangja… mind úgy visszhangzott az emlékezetemben, mint a kések. Amikor visszatért a csend, az ellenség buldózerekkel temette el őket egy mély gödörbe” – emlékezett vissza a most 75 éves Tuan úr könnyes szemmel.

Tuan úr szülei úgy döntöttek, hogy nem építenek többé házat arra a földre. Évekig sokszor ástak, próbálva megtalálni a hátramaradt katonák nyomait, de a kert túl nagy volt, az emberi erő korlátozott, és nem tudták a pontos helyet, így tehetetlenek voltak. Végül a pár úgy döntött, hogy érintetlenül hagyja a kertet, ahogy kezdetben volt, abban a hitben, hogy egy napon túlélő bajtársaik visszatérnek, hogy megtalálják az elesetteket. Amikor szülei elhunytak, Tuan úr szem előtt tartotta szülei utasításait, folytatva ezt a szívbéli vágyat. A holdhónap első napján, a holdhónap tizenötödik napján, Tetkor, azaz július 27-én mindig kitett egy tálca ételt, és füstölőket gyújtott az emlékére. Fokozatosan a falusiak is eljöttek, hogy füstölőt égessenek és kifejezzék hálájukat. Így a Cau Nhi kert csendben "láthatatlan temetővel" vált - szent és békés hellyé, ahol a katonák lelke lakozik.

A Thanh falucska Bau Chua környékén élők rendszeresen látogatják és füstölőt égetnek a 6-os ezred 66 mártírjának templomában.

Tuan úr legnagyobb vágya egy méltó emléksztélé. Három hónappal ezelőtt ez a kívánság valóra vált, amikor a 308. hadosztály Politikai Kapcsolattartó Bizottsága közel 500 millió vietnami dongot mozgósított, családja földadományával együtt, hogy elkezdjék az emléksztélé építését. A sztélé 3 méter magas, egy masszív kőtalapzaton áll, amelyre jól láthatóan 61 igazolt mártír neve és szülővárosa van vésve; az alatta lévő hely több mint 30 esetnek van fenntartva, amelyek adatait még bővítik. A beiktatás napján Tuan úr remegő hangon mondta: „Életem több mint felét erre a napra vártam. Végre méltó helyet találtál az emberek szívében, a földön.” Tran Huu Bac úr, a Nam Hai Lang község Népi Bizottságának elnöke érzelmesen megosztotta gondolatait: „Tuan úr feláldozta saját érdekeit, több mint 50 évig temetőként tartotta fenn a földet, majd további földet adományozott a sztélé építéséhez. Ez a szív az egész közösség csodálatát váltja ki.”

Bau Chua és Cau Nhi – két föld, melyeket húszas éveikben járó emberek vére és csontjai véstek magukba, ahol a vízivás és a forrására való emlékezés erkölcsisége megszilárdult. Bau Chuában Thanh falu fiatal generációja az emlékoszlop gondozását apáik iránti részvétnyilvánításként tekinti. Cau Nhiben Tuan úr kertjében lévő fa alatt tartott megemlékezések a közösség közös életének részévé váltak. Az emlékezés lángja azóta generációkon át öröklődött.

Forrás: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/bau-chua-den-cau-nhi-nhung-manh-dat-giu-hon-nguoi-linh-i780986/