Kincsek a festői Ba Be-tónál

A festői Ba Be-tónál olyan ősi leletek találhatók, amelyek nem széles körben ismertek. Az egyik ilyen tárgy egy 102 éves, Han Nom betűkkel díszített sztélé.

Ez az ősi sztélé jelenleg a Ba Be-tó vízpartján található – egy rejtett helyen a tó régi kompkikötőjének területén –, ezért nem széles körben ismert, így ennek a festői helynek az értékét még nem teljesen adták ki.

A sztéléház ősi sztéléket őrz a Ba Be-tónál.

Az ősi sztélé 1,3 méter magas, 90 cm széles és körülbelül 20 cm vastag; egyetlen homokkőtömbből készült, felső része félkör alakú. A sztélé tetejére öt kínai írásjel van vésve: "Tam Hai Ho Son Chi" (Pa Be hegyeinek és tavainak feljegyzései); a sztélé alsó része 23 sornyi szöveget tartalmaz, összesen körülbelül 500 karaktert.

Felmérések és kutatások eredményei azt mutatják, hogy az ősi sztélét Luong Duc Tuong úr fordította (akkoriban a Bac Kan tartomány Bach Thong kerületében található Nguyễn Phuc község falufőnöke; Luong Duc Ben úr, a Viet Bác Pedagógiai Egyetem korábbi előadójának édesapja).

A sztélén található feliratok nagy része elhalványult, ezért 2006-ban a Bac Kan tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma kővel borította be a sztélé hátulját, és belevéste a lefordított tartalmat.

A Ba Be-tónál található ősi sztéléfelirat fordítása.

Egyes helyiek szerint több mint 40 évvel ezelőtt ezt az ősi sztélét tolvajok rongálták meg (akik kincset kerestek, azt hitték, hogy arany van benne), aminek következtében a sarka megkarcolódott. A sztélét néha Ba Goa szigetére szállították, máskor pedig visszahozták az An Ma templomba. 2006-ban Bac Kan tartomány Kulturális és Információs Minisztériuma hivatalosan is felállíttatott egy sztéléházat az ősi sztéle megőrzése érdekében.

A 102 éves ősi sztélé jelenlegi állapota a Ba Be-tó festői területén.

A Ba Be-tónál található ősi kősztélé egyike azon ősi leleteknek (kőkönyveknek), amelyek a feudális korból származó Ba Be-tó értékét őrzik, és amelyeket meg kell őrizni.

Ez egy egyedülálló, mégis kevéssé ismert, fennmaradt kincs, amely a Ba Be-tó festői szépségét dokumentálja. A hatóságoknak, a médiának és a helyi lakosoknak széles körben nyilvánosságra kell hozniuk és népszerűsíteniük kell e híres festői hely eme értékes kincsét.

Forrás: https://baothainguyen.vn/dat-va-nguoi-thai-nguyen/202605/bau-vat-tai-danh-thang-ho-ba-be-9911fd7/