Bich Phuong emlékszik Tran Kiet Tuong zenészre.

(NLĐO) - Tran Kiet Tuong zeneszerző születésének 102. évfordulója alkalmából Bich Phuong énekes meghatóan felidézte azokat a dalokat, amelyek a vietnami nép számos generációját kísérték.

Tran Kiet Tuong zeneszerző

Számára Tran Kiet Tuong zeneszerző Dél-Vietnam esszenciáját öntötte minden dallamába, biztosítva, hogy szülőföldje emlékei mindig jelen legyenek a hallgatók szívében.

A Dél zenei mesélője

Bich Phuong énekes elmondta: „Vannak zenészek, akikre a dalszerzési technikájuk miatt emlékeznek, másokra a műveik mennyisége miatt. De Tran Kiet Tuong zenésszel, ami születése óta egy évszázaddal később is megmaradt, az egy nagyon különleges érzés: a zenén keresztül mesélőként emlékeznek rá – őszintén mesélt a Délről, hittel mesélt az országról.”

Bich Phuong énekesnő róla szólva elmondta, hogy mindig megérintették a Mekong-delta zeneszerzőjének zenéjében rejlő egyedi érzelmek – egyszerűek, mégis mélyek, szívből jövőek, mégis nem melankolikusak. „Tran Kiet Tuong dalainak különlegessége, hogy még háború idején, távol az otthontól vagy az elszakadás idején is megőrzi zenéje az optimizmus fényét. Zenéjét hallgatva nem érzünk kétségbeesést. Minden dallamban ott van a hit, a hazája lehelete, mint a Mekong folyó lassú, de mély folyásában” – osztotta meg az énekesnő.

Őszinte érzelmekkel írj, hogy generációkhoz kapcsolódj.

Visszatekintve Tran Kiet Tuong zeneszerző zenei útjára, egyértelmű, hogy szinte minden kompozíciója valós élményekből és őszinte érzelmekből fakadt.

Debütáló dalától, a „Joyful Meeting”-től kezdve az olyan, generációk emlékezetébe ivódott művekig, mint az „Ismeretlen katona”, a „Ba Hung testvér”, a „Hagyományos vietnami ruha” vagy a „ Ho Si Minh , a legszebb név”, mind közös forrásból táplálkoznak: a haza szeretetéből és az emberiségbe vetett hitből.

Bich Phuong énekes úgy véli, hogy ez adja Tran Kiet Tuong zenéjének tartós vitalitását.

Bich Phuong énekes

Dél-Vietnam szellemét elhozzuk északra.

Az énekesnő különösen emlékszik a néhai Tran Kiet Tuong zenész fiára, Thanh Binhre, aki a Vietnami Rádiónál dolgozott szerkesztőként. Valahányszor fellépésre vagy felvételre hívják, hallja, amint felidézi azt az időszakot, amikor Tran Kiet Tuong zenész 1954 után északra költözött – ezt a történetet apja mesélte el neki életében.

Távol az otthontól, de nem messze gyökereitől, a zenész Dél-Vietnam népdalait és dallamait hozta be új életébe északon. Az otthon utáni vágyból olyan dalokat írt, amelyek olyanok voltak, mint egy párbeszéd szeretett Délével.

A hagyományos vietnami blúz, a folyó víz és a népdalok képei nem személyes emlékként, hanem generációkon átívelő közös emlékként épülnek be a dalokba.

Ez teszi zenei örökségét olyan egyedivé és pótolhatatlanná: mélyen gyökerezik a nemzeti identitásban, mégis közel áll a mindennapi élethez.

Minh Vương népművész és Bích Phượng énekes

Az örökség a mai napig hatással van az életre.

Bich Phuong énekes számára Tran Kiet Tuong legnagyobb értéke nemcsak műveinek mennyiségében rejlik, hanem abban is, ahogyan a zenében megőrizte a nemzeti szellemiséget.

„Megmutatta, hogy a modern zenének nem feltétlenül kell elhagynia a népzenét. Épp ellenkezőleg, a hagyományos örökség az, ami segít a műveknek tovább élni. A mai fiatalok még mindig érezhetik a jellegzetesen vietnami szépséget minden dalszövegben, amikor újra meghallgatják.”

A hazájának szentelt szerzemények mellett Tran Kiet Tuong zenész számos dalt is írt, amelyek az északi munkáséletet tükrözik, mint például a „My Herd of Cattle”, „The Southern Arm on Northern Soil” és a „The Wheelchair”...

Számos északi építkezés, farm és projekt viselte magán a déli fiak és lányok verejtékének és kemény munkájának lenyomatát, mint például a Bac Hung Hai nagyszabású öntözési projekt, a Lam Son farm és a Ham Rong hídjavítási projekt…

„Gyakran éneklem az »Anh Ba Hung« című dalt, amelyet 1950-ben írt. Hoa Hoa Hung úrról, a Bac Lieu-i parancsnokról írta. A dal a »Con chim manh manh« népdal dallamán alapul. Nagyon hiányzik” – mondta Bich Phuong énekes.

Forrás: https://nld.com.vn/bich-phuong-nho-nhac-si-tran-kiet-tuong-196260525122207133.htm