Közösségi fesztivál
A nyugodt Hau folyó partján megbúvó, a szárazföldtől az egész évben nyugodt Nang Gu-csatorna által elválasztott Binh Thuy negyed egyedi kulturális értékekkel rendelkezik, amelyek egy szigetvidékre jellemzőek. A helyiek számára különleges alkalom a Binh Thuy közösségi házban évente megrendezett fesztivál, amelyet a holdnaptár szerint május 8. és 11. között tartanak. Ez nemcsak a békéért való imádkozás ideje, hanem lehetőség a találkozásra és a közösségi kötelékek megerősítésére is.
Van Tang úr, a Binh Thuy közösségi templom rituális bizottságának vezetője elmondta: „A Ky Yen fesztiválon fogadja a templom az év legtöbb látogatóját. A főbb ünnepnapokon a templom több tízezer embert fogad, akik füstölőt gyújtanak, és hálájukat fejezik ki az ősöknek, akik hozzájárultak e föld fejlődéséhez. Ez nem csupán szokás, hanem a Binh Thuy szigetének kultúrájává vált.”
A Binh Thuy közösségi házban megrendezett Ky Yen fesztiválon való részvétel lehetővé teszi, hogy teljes mértékben értékeljük az ünnepség egyedi és vibráló hangulatát. Az ünnepélyes szertartás során a közösségi ház vezetősége elvégzi az összes hagyományos rituálét, például az istenség szellemének meghívását, az istenség szellemének felvonulását, az adminisztratív szertartást, az istenség üdvözlésének szertartását, az oltárépítés és a hagyományos opera előadásának szertartását, a Mezőgazdaság Istenének imádatát, és számos más rituálét, amelyek mélyen gyökereznek Dél-Vietnam népi kultúrájában.
A szent istenség meghívásának rituáléját követően az istenség képmásának körmenete zajlik a Binh Thuy sziget körül. Az út mindkét oldalán az emberek kijönnek, hogy üdvözöljék, tiszteletteljesen imádkozva a védelmező istenséghez és őseikhez a nemzeti békéért és jólétért, valamint a bőséges termésért. Évszázadokon át ezt a gyönyörű vallási hagyományt generációk őrzik a mai napig.
Ami a legjobban lenyűgözött, az az emberek látványa volt, akik lelkesen cipelték a ragacsos rizzsel és más áldozati ajándékokkal teli tálcákat, hogy tiszteletteljesen átadják azokat őseiknek. „Minden évben viszek egy tálca ragacsos rizzsel teli tálcát, hogy imádjam a védőistenséget és az ősöket. Azoknak, akik hozzájárultak e föld fejlődéséhez, leszármazottaiként emlékeznünk kell a kedvességükre” – mondta Nguyen Van Phuc úr, a Binh Yen falucska lakója.
Az ünnepek alatt sokan látogatják a Binh Thuy közösségi házat, hogy segítsenek a főzésben és a vendégek fogadásában. Vidámak és vendégszeretőek mindenkivel, annak ellenére, hogy a látogatók száma meglehetősen nagy. Itt úgy fogja érezni magát, mintha a közösség része lenne, nem pedig távoli látogató. A közösségi ház ősi hangulatában a Binh Thuy népének meleg bajtársiassága egyszerű pohár frissítő vízben, szerény adag ragacsos rizsben és barátságos mosolyokban fejeződik ki.
Öröm a vízen
Az ünnepélyes szertartás mellett a Binh Thuy közösségi házban évente megrendezett Ky Yen fesztivál is látványos, számos vonzó népi játékkal. Az emberek jóízűen nevethetnek a bekötött szemű perselytörésen, a zsírral való famászáson, a bekötött szemű kacsafogáson stb., vagy feszülten nézhetik az amatőr játékosok sakkjátszmáit, de mindenekelőtt a hagyományos csónakverseny izgatja őket.
A hajócsapatok a Năng Gù tutajon versenyeznek . Fotó: THANH TIẾN
Senki sem emlékszik pontosan, hogy mikor alakult ki a Binh Thuy közösségi ház fesztiválján rendezett csónakverseny, csak arra, hogy a gyerekeknek, akik régen a felnőttek versenyét nézték, most ősz csíkok vannak a hajukban. „Amikor 7-8 éves voltam, apámmal jártam megnézni a csónakversenyt, most pedig, hogy elmúltam 50, elhozom az unokámat is. A verseny csak évente egyszer van, és mindenki el akar jönni és szurkolni akar a falunk lakóinak” – mondta Sau Hien úr, a Binh My közösség lakosa.
A Nang Gu-csatorna partján tolongó emberek tömegéhez csatlakozva tanúja lehettem An Giang lakosságának őszinte nagylelkűségének. Készségesen kínáltak egy üveg ásványvizet és néhány sóval ízesített mangószeletet, pedig csak most ismerkedtünk meg. Mindenki barátságos és vendégszerető volt, mintha testvérek lennének a világ minden tájáról, így egy idegennek könnyű volt beilleszkednie és leküzdenie a kezdeti félénkséget.
Ahogy a hajók megkezdték a versenyt, minden figyelem a Nang Gu vizeire irányult. Amikor a zászlókat lengették, az evezők, szépen a vízbe helyezve, a parton ülő nézők harsány éljenzése közepette előrehajtották a versenyhajókat. Idén a szervezők drónokba fektettek be, hogy élőben filmezhessék a versenyeket, így mindenki nyomon követhette a hajók mozgását a rajttól a célig az 5000 méteres versenypályán.
Ahogy a versenyek a végéhez közeledtek, egyre izgalmasabbá váltak. A döntőben részt vevő csapatok mind tapasztalt evezősökkel büszkélkedhettek. Így a nézők lélegzetelállító sebességkitöréseknek és a hajók közötti intenzív versenynek lehettek tanúi a víz minden méterén. Talán őseink is ugyanilyen lelkesedéssel fogadták ezt az évenkénti hagyományos evezősversenyt, ezért öröklődik a szenvedély generációról generációra.
A kiélezett verseny ellenére a csapatok sportolói örömmel fogadták egymást. Közös szenvedély és hit fűzte őket a védelmező istenség és az ősök áldásához, akik ezt a termékeny földet megalkották. A nézők számára ez egy közösségi nap volt, így akár győzött, akár veszített a csapatuk, lelkesen éljeneztek.
A helyi közösség számára a fesztivál nemcsak közösségi kulturális esemény, hanem e békés folyóparti vidék jellegzetes védjegye is. „Idén a Binh Thuy falu és közösségi ház alapításának 243. évfordulójára emlékezve rendezzük meg a fesztivált a Ky Yen ünnepség keretében, azzal a céllal, hogy megerősítsük az esemény egyedülálló kulturális értékét. A fesztivál továbbra is kulturális találkozóhelyként szolgál a helyiek és a turisták számára, hogy minden évben visszatérjenek Binh My-ba, hogy részt vegyenek ezen az egyedülálló eseményen” – mondta Huynh Tan Hung, a Binh My község Népi Bizottságának alelnöke.
THAN TIEN
Forrás: https://baoangiang.com.vn/binh-thuy-tram-nam-hon-dat-cu-lao-a490682.html
![[Fotó] Jellem- és szakértelemerősítés: Intenzív kiképzés tüzérségi katonáknak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
