Négy évtizednyi restaurálás a My Son szentélyben

Húsz évvel ezelőtt az UNESCO a világörökség részévé nyilvánította a Quang Nam tartományban található My Son szentélyt.

Ez a történelmi emlékekből álló komplexum nemzetközi szervezetek támogatását is élvezte, több száz hazai és külföldi szakértő érkezik kutatásra és a restaurálásban való segítségnyújtásra… Számos romokból származó toronycsoportot szinte teljesen helyreállítottak.

A Quang Nam tartomány Duy Xuyen kerületében található My Son szentély restaurálása az 1980-as évek elején kezdődött. A Központi Műemlékvédelmi és Restaurálási Központ (ma Műemlékvédelmi Intézet) részvételével zajló vietnami-lengyel együttműködési program jelentős mértékben hozzájárult a csám építészeti örökség megőrzéséhez. A My Sonban számos templomot és tornyot restauráltak a romos elemek áthelyezésének és megerősítésének módszereivel. Ezek a kezdeti elvek és technikai megoldások kulcsszerepet játszottak a csám építészeti örökség megőrzésében, hozzájárulva ahhoz, hogy a My Son világörökségi helyszínként ismertté vált.

1997 és 2000 között olasz szakértők felmérték és értékelték a helyszín geofizikai, geológiai és hidrológiai viszonyait, valamint természetvédelmi állapotát, különös tekintettel az építőtéglák, kötőanyagok és eredeti építési technikák kutatására. Ezen kutatási eredmények alapján az olasz kormány az UNESCO égisze alatt finanszírozta a "My Son Világörökség része – Bemutató és képzés a nemzetközi szabványok restaurálási szabványainak alkalmazásáról a G csoportú tornyokban – My Son ereklyehely" című projektet. A több mint 1800 m2-es területen végzett régészeti kutatások és ásatások mellett több mint 3000 régészeti leletet és építészeti töredéket katalogizáltak és osztályoztak, a G csoportú tornyokban található építészeti romokat pedig helyreállították és megerősítették a hosszú távú használat érdekében.

2011 és 2015 között a Műemlékvédelmi Intézet megvalósította az E7-es torony, az egyik legépebb állapotú, csónak alakú, ívelt tetővel rendelkező Kosagrha építmény helyreállítására és megőrzésére irányuló projektet. Ez a projekt az építőanyagokra és kötőanyagokra vonatkozó kutatási eredmények gyakorlati alkalmazása volt. Le Van Minh régész kijelentette: „A My Son elmúlt 40 évének legnagyobb eredménye kétségtelenül az 1980 és 1990 közötti első 10 év volt, amely jelentős erőfeszítéseket tett a műemlék megmentésére. A fennmaradó időben, jobb erőforrásokkal, a My Son helyreállítását szisztematikusabb és szilárdabb módon végezték.”

A My Son-i ereklyékkel kapcsolatos technikai eljárásokat és beavatkozási megoldásokat a gyakorlatban tesztelték a restaurálás során, régészeti restaurálási módszereket alkalmazva áthelyezéssel és megerősítéssel kombinálva. Ezek a szisztematikusan és tudományosan alkalmazott módszerek magas védelmi hatékonyságot eredményeztek. Phan Ho úr, a My Son Kulturális Örökségvédelmi Igazgatótanácsának igazgatója kijelentette, hogy alapvetően a My Son-i ereklyék megőrzésére és restaurálására vonatkozó, a korábbi időszakokból származó nézőpontok és irányvonalak továbbra is következetesek és folytatódnak.

Bár a restauráláshoz felhasznált anyagokban vannak különbségek, az alkalmazott alapvető restaurálási megoldások továbbra is a megerősítés, az áthelyezés, a konzerválás, a kisebb javítások és a mérsékelt restaurálás. „Miután a My Son világörökségi helyszínként ismerték el, sokat változott. Először is, a nemzetközi egyezmény és a vietnami örökségvédelmi törvény szellemében védik és megőrzik. Másodszor, felkeltette a kutatók, tudósok, nemzetközi és hazai szervezetek figyelmét a helyszín kutatása, megőrzése, restaurálása és rehabilitációja iránt; és felkeltette a turisták figyelmét is” – mondta Phan Ho úr.

A My Son templomainak és tornyainak helyreállítására irányuló közel 40 éves kutatásra és technikai megoldások alkalmazására visszatekintve a régészeti szakértők úgy vélik, hogy alapvetően a helyreállítási munkálatokban részt vevők viszonylag teljes körű ismeretekkel rendelkeznek a felszínen található Cham templom és torony emlékeinek technikáiról és konzervációs állapotáról. Ennek köszönhetően a romok leromlott állapotát megszüntették, az ereklyék állapotát javították, és az ereklyék egyes részeit megfelelő technikai megoldásokkal, az ereklyék károsítása nélkül restaurálták. Épp ellenkezőleg, ez növelte az ereklyék értékét, turisztikai látványosságokká változtatva azokat…

A kormányok és nemzetközi szervezetek által támogatott projektek között számos nagyszabású projekt található, mint például: a JICA (Japán) által finanszírozott My Son Kiállítási és Kutatóközpont építése, összesen 40 milliárd VND beruházással; a G toronycsoport helyreállítási projektje az olasz kormány, az UNESCO és Vietnam által finanszírozott háromoldalú együttműködési program keretében, több mint 27 milliárd VND költségvetéssel; valamint a My Son Világörökségi helyszín megőrzésére és helyreállítására irányuló projekt, amelyet az indiai kormány támogatott, 58 milliárd VND költségvetéssel.

Nguyen Thanh Hong úr, Quang Nam tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatója elmondta: „A helyreállítás és megőrzés, valamint az értékek fenntartható kiaknázása a turizmus fejlesztése érdekében, turisztikai fejlesztési tervek kidolgozása és befektetések vonzása. Célunk lehet, hogy vállalkozások, utazási irodák és magánbefektetők befektetéseit vonzzuk be, hogy együttműködjenek a fenntartható turizmusfejlesztésbe való befektetésben az örökségi helyszínen kívüli pufferzónákban.”

Több mint 70 építészeti építmény romokban hever, a Quang Nam tartománybeli My Sonban található ereklyék restaurálása és megőrzése csupán az első lépés. A jövőben még sok munka vár ránk a My Son világörökségi helyszínén, és az ereklyék restaurálása és megőrzése, valamint a régészeti kutatások elengedhetetlen lépések, párhuzamosan a My Sonban található ereklyék restaurálásával.

Forrás: https://baothainguyen.vn/que-huong-dat-nuoc/201910/bon-thap-ky-trung-tu-di-tich-my-son-367AC29/