BEN THANH PIAC UTCA - KÖZLEKEDÉSI ÉS KERESKEDELMI KÖZPONT
A 20. század elején ez egy hatalmas, több mint 10 000 m²-es polgári építési projekt volt, amely egy hatalmas kereszteződésben helyezkedett el, nagyon közel a Catinat (Dong Khoi) és a Charner (Nguyen Hue) utcákhoz. A telek a La Somme (Ham Nghi) utcához kapcsolódott, amely közvetlenül a saigoni kikötőbe vezetett. Másrészt a Galliénie utcával – az új úttal, amely Cholonba vezet – határos volt. Ezen kiváló elhelyezkedés miatt a francia hatóságok az eredeti Ben Thanh piacot – amely eredetileg egy fából készült fedett piac volt a Charner sugárúton – ide költöztették.
A Ben Thanh piac korai napjaiban, 1914-ben
Fotó: Philippe Chaplain képeslapgyűjteménye
Az új piac tervezésekor a tervezőket valószínűleg a párizsi Les Halles központi piac (1769) modellje inspirálta, amelynek főkapuja és hatalmas műhelyek stílusában épült épületei voltak (a franciák nem a Ben Thanh piac nevet használták, hanem Les Halles Centrales de Saigon - Saigon központi piac néven emlegették). A Ben Thanh piacnak azonban továbbra is megvan a maga egyedi és jellegzetes formatervezése. Az egész piacépület egy fenséges erődítményre hasonlít, négy oldalán impozáns bejárati kapukkal, amelyeket a főhomlokzaton (Déli kapu) található fenséges óratorony emel ki. A piacépületek négy hosszában futó és két vízszintesen futó tömbre oszthatók. Minden sornak két cseréptetője van, amelyek egymástól el vannak helyezve, hogy a fény és a levegő áramolhasson alatta.
Kívülről és felülről a piac egy grandiózus és jól karbantartott gyárra hasonlít. Belül masszív acélívek alkotnak egy tágas, magas mennyezetű építményt. 1918-ban, egy saigoni látogatása során Pham Quynh újságíró azt mondta, hogy a Ben Thanh piac óriási óratornya „szilárdság és erő, mint egy erődítmény” érzetét kelti. Alakja és díszítése egyszerű volt, mint egy négyoldalú őrtorony, de a külső vonalak és díszítő motívumok reneszánsz stílusúak voltak, erőt és eleganciát fejezve ki. Figyelemre méltó, hogy a torony tetején, a villámhárítót körülvéve, egy tök alakú építmény látható, amely a keleti filozófiában a jólétet szimbolizálja.
A piacot három sor, U alakban elrendezett, háromszintes sorházak veszik körül, amelyek nagyjából ugyanabban az időben épültek. A piac két oldalán lévő utcák egykor buszpályaudvar, később pedig autóbusz-pályaudvar voltak. A piac közelében található a központi vasútállomás (ma Szeptember 23. Park). 111 évnyi fennállás után, a külső építészetben és a belső elrendezésben bekövetkezett némi változás ellenére, a Ben Thanh piac a Phan Chu Trinh, a Le Thanh Ton és a Phan Boi Chau három utcájával együtt továbbra is a város legforgalmasabb piactere. Számos jelentős gazdasági, kulturális és politikai eseménynek volt tanúja. A mai napig a Ben Thanh piac a virágzó Saigon népszerű szimbóluma.
Binh Tay piac utca
A piac egy nagy telken (17 000 m²) épült, amely korábban hajógyár volt, Binh Tay faluban, innen ered a Binh Tay Market neve (a franciák Marché Central de Cholonnak, Cholon Központi Piacnak nevezték). Francia-kínai építészeti stílusjegyeket hordoz, és ugyanazt a grandiózus, citadellaszerű dizájnt követi, mint a Ben Thanh Market. Az óratorony egy kétszintes őrtorony stílusában készült, az ókori kínai citadellákra emlékeztetve. A felső tetőn két sárkányszobor található, míg az alsó tetőn négy sárkányszobor sugárzik négy irányba. A piaci standok összes tetejét sárkányképek díszítik, és kelet-ázsiai stílusú cserepekkel borítják. Továbbá az óratorony négy fala nem tömör, hanem stilizált kínai karakterek alakú szellőzőnyílásokkal rendelkezik a "kettős boldogság" jegyében.
Légifelvétel a Binh Tay Market Street területéről, 1950-es évek
Fotó: Nguyen Dai Hung Loc képeslapgyűjteménye
Légi nézetből a Binh Tay piac kialakítása a kínai "khẩu" (száj, a jólétet szimbolizáló) írásjelre hasonlít, központi terét mind a négy oldalon fedett piaci standok veszik körül. A tér közepén Quach Dam úr (1862-1927) szobra áll, aki üzletemberként földet és pénzt adományozott a piac építéséhez. A szobor lábánál egy tó található, amelyet négy bronz sárkányszobor vesz körül. A tó elhelyezése a piac közepén a feng shui elveinek kifejeződése, ahol a víz a gazdagságot szimbolizálja.
A piac hátsó részét a Hang Bang-csatorna határolja, amely egyben áruszállításra szolgáló vízi út is, és a Mekong-deltához kapcsolódik. A piacot három sor háromszintes sorház veszi körül, amelyek üzletekként és lakóhelyekként is szolgálnak. A sorházak minden sorának végén a tető kétszintes harang alakúra emelkedik, alsó részét cserépfedésű eresz borítja, harmonikus kialakítást tükrözve.
Európa - Ázsia. Sajnos, ezt a három sor régi házat az 1990-es években lebontották, hogy helyet adjanak a sorházaknak. A Binh Tay piac egy nagykereskedelmi és kiskereskedelmi piac volt, amely számos árut értékesített egész Dél-Vietnam számára, és ezzel megszületett a modern Új Cholon terület, amely a Régi Cholon területet (az 5. kerületi postahivatal környékét) követte. A Ben Thanh Market Street és a Binh Tay Market Street két ősi utca, vonzó turisztikai célpontok mindenki számára. (folytatás következik)
Forrás: https://thanhnien.vn/cap-doi-pho-thi-sung-man-185250413213243559.htm
Hozzászólás (0)