Bat Trang népe generációk óta nemcsak fazekaskodik, hanem kommunikál a földdel, hallgat a tűz hangjára, és lelküket a mázba leheli. A földnek itt mintha szelleme lenne. A kézműves kezében már nem élettelen agyagcsomó, hanem teáscsészékké, borosüvegekké, vizeskorsókká, füstölőkké és virágvázákká alakul, mindegyik emberi alakot öltve.
Föld - Emberek - Foglalkozások
Bat Trang lakói azt mondják: „A fazekasságkészítés a tűz, az agyag és a lélek megőrzéséről szól.”
A Vörös folyó termékeny talaja, a lángoló kemencetüzek és a kézművesek sós verejtéke – mindhárom együttesen egyedi kultúrát teremt. Ez a látszólag kétkezi munkának tűnő szakma minden mázvonásban és minden faragványban az idő türelmét, a kézműves alázatát és a vietnami lélek finomságát testesíti meg.
A fazekasfalu lakói nem túl beszédesek, de minden egyes termék egy "történet", amelyet a föld elmesél. Van, aki a múltbeli áradásokról mesél, van, aki a párok közötti szerelemről, és van, aki a mesterséget oktató szülőkről. Minden repedés egy régi fazekasvázán, minden kifakult máz egyben az idő lábnyoma is – kitörölhetetlen, mégis hozzájárul egyedi szépségéhez.
A láng életben tartása - A kézművesség megőrzése
Néhány téli napon, amikor a Vörös folyót köd borítja, a kézművesek még mindig ébren maradnak, hogy vigyázzanak a tűzre. Az éjszakában vörösen izzó régi kemence a falu szíve. Az öregek azt mondják: „Ha a kemencét egy napra leállítják, a fazekasfalu elveszti a lélegzetét.”
Sok fiatal hagyja el szülővárosát, hogy a városban dolgozzon. De aztán, mintha láthatatlan fonalon keresztül, visszatérnek. Mert a szülőföldjük nemcsak egy hely, ahol élhetnek, hanem egy hely is, ahol összetartoznak. Azért térnek vissza, hogy folytassák őseik örökségét, hogy új életet leheljenek régi földjük lelkébe.
A régi házak és a modern fazekasműhelyek keverékében Bat Trangban még mindig hallani a fazekaskorongok forgásának hangját, mint az idő szüntelen kerekét.
A fazekasság lelke - Az ember lelke
Egy külföldi látogató egyszer azt mondta: „A bat trangi kerámia nemcsak formájában szép, hanem lelke is van.” Ez igaz. A fazekasság lelke a vietnami nép lelke – szorgalmas, kreatív, kitartó és mélyen gyökerező.
Egy Bat Trang kerámiavázának nem kell tökéletesen hibátlannak lennie, mert az igazi szépség a tökéletlenségben rejlik. A máz apró tökéletlenségei, a forma enyhe eltérései a kézműves kézjegyei, a munka bizonyítékai, az igazi emberi lények bizonyítékai egy egyre laposabb és gépesebb világban .
Egy késő őszi délutánon, egy bougainvillea-ráccsal díszített régi ház udvarán három generációnyi bat trangi fazekasmester ült együtt: az ősz hajú idős férfi, középkorú fia és fiatal unokája egy marék agyaggal játszottak.
Lassan mondta: „A föld nem tud beszélni, de aki szereti a földet, az választ kap tőle.”
Az apa hozzátette: „A tűz nem emlékezik, de aki égve tartja a tüzet, az biztosítja, hogy a hajó soha ne aludjon ki.”
A fiú felnézett, csillogó szemekkel: „Később fazekasságot is fogok készíteni, hogy a földnek legyen barátja, és a tűznek legyen kire támaszkodnia.”
Mindannyian nevettek. A délutáni nap a tűztől még meleg cserépedényekre sütött. Madarak csicseregtek, visszahívva őket a faluba.
Abban a pillanatban megértettük, hogy Bat Trang nem csupán a fazekasság helye, hanem egy olyan hely, amely megőrzi az emlékeket, ahol három generáció együtt formálta át a vietnami föld lelkét.
A hat őrző istenség - a mesterség ősi lángja
Minden évben, ahogy a tömjén füstje száll fel a falu templomából, Bat Trang lakói fejet hajtanak a Hat Őrző Istenség – a falu hat tisztelt alapítója – oltára előtt.
Az ókori emberek úgy hitték, hogy a hat őrző istenség egyike kerámiát hozott Trang Anból - Ninh Binhből erre a földre, megtanítva az embereket az agyag formázására, a tűzre és a mázra, megőrizve az erkölcsi értékeket minden egyes kerámián keresztül.
A falusiak fejében a föld a test, a tűz a lélek, a mesterség védőszentje pedig Bat Trang első lehelete.
A Hat Őrző Istenségnek köszönhetően a fazekasság évszázadokon át hagyományozódott, és a kézművesek ügyes kezének köszönhetően a mesterség szelleme az idők során tovább él.
A mesterség nemzedékről nemzedékre száll – a gyerekek életben tartják a lángot. A tűz megvilágítja a földet – és a föld virágba borul az emberi tehetségtől.
Amikor a templom harangjai megszólalnak a Vörös folyó szellőjében, bárki, aki áthalad Bat Trangon, valami szentet érez. Az ősi mesterség lángja ez, amely még mindig izzik a földben, a mázban és Bat Trang népének szívében.
Élő örökség
Bat Trang ma már nem csupán egy kézműves falu. A vietnami kultúra élő múzeuma, ahol minden ház egy emlékek kemencéje, minden ember egy fejezet a kézművesség történetében, és minden termék egy üdvözlet a világnak.
Fiatal kézművesek hozzák el a kerámiát az e-kereskedelmi platformokra, a szobrászati művészetet miniatűr kerámiával ötvözve, élménykerámiát készítve turistáknak, vagy olyan kerámiákat, amelyekben lótuszvirágok szerepelnek Dong Thapból, ginzengvirágok Ha Giangból és a thai Nguyen tea aromája... így a kerámia nem csupán egy termék, hanem egy történet, amely összeköti a földet az emberekkel, a hagyományt a jövővel.
Ha valaha lehetőséged nyílik ellátogatni Bat Trangba, állj meg egy lángoló kemencénél. Figyeld, ahogy a kézműves az agyaggal bánik, úgy formálja, mintha egy gyerek haját simogatná. Akkor megérted majd: „A fazekasság megőrzése nem csak a mesterség megőrzéséről szól, hanem a vietnami nép identitásának megőrzéséről is, annak biztosításáról, hogy a föld ma is beszélhessen, a tűz ma is énekelhessen, és a vietnami nép keze ma is csodákat tehessen a legegyszerűbb dolgokból.”
Forrás: https://hanoimoi.vn/cau-chuyen-hon-dat-bat-trang-718479.html
![[Fotó] Lam főtitkár a nagykövetekkel és a külföldi vietnami képviseletek vezetőivel együttműködve a párt 14. országos kongresszusán](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F25%2F1769334314499_image.jpeg&w=3840&q=75)
Hozzászólás (0)