„Üdvözlet a felszabadított Binh Thuannak”

- 1975 áprilisában hősies és lelkes légkör uralkodott Tuyen Quang tartományban, az emberek izgatottan várták a déli győzelem hírét. Tuyen Quang városától a távoli etnikai kisebbségi falvakig, a kormányhivataloktól a tartomány minden családjáig mindenki figyelme minden órában, minden percben szeretett Délre irányult. Különösen akkor, amikor az emberek a rádióban hallottak a fő hadseregegységeink gyors előrenyomulásáról, amelyek Binh Thuan tartomány, Tuyen Quang 1960 óta testvértartományának felszabadítására készülnek, mindenki lélegzet-visszafojtva figyelte az eseményeket.

Dinh Quang Minh zeneszerző megmutatta az újságíróknak a "Greetings to Liberated Binh Thuan" című dalt.

1975. április 18-án délután Dinh Quang Minh zeneszerző, aki akkoriban a Tuyen Quang Tartomány Kulturális Osztályán dolgozott, szintén nyugtalan és izgatott volt. Időnként bekapcsolta a rádiót, hogy híreket hallgasson a déli frontról. Azon az estén, a Tuyen Quang városában, a Xuan Hoa utcában lévő magánházában egyáltalán nem tudott aludni; érzelmei túlcsordultak. Egy művész felelősségével azonnal megkomponálta a "Greetings to Liberated Binh Thuan" című dalt, amelyben szülőtartománya iránti "testvéri szeretet" minden érzése benne volt. Egy álmatlan éjszaka után megszületett a dal, a szavak természetesen áramlottak az érzelmekkel.

Másnap reggel, 1975. április 19-én fogta az új dalt, és kézzel lemásolt belőle 20 példányt, majd odaadta őket Tan Quang kerület Le Loi területén élő 20 embernek, hogy gyakorolhassák az éneklést. Mindössze 45 perc alatt a dal tökéletesre sikeredett, és készen állt az előadásra, testvértartományuk, Binh Thuan 1975. április 19-i felszabadulásának ünneplésére. Azon az estén a Tuyen Quang város kulturális központjában a "Greetings to Redemptioned Binh Thuan" című csoportos előadás fenségesen és büszkén visszhangzott. A kulturális központban tartott előadás után a művészeti csoport Tuyen Quang város utcáin és közterületein lépett fel, a tisztviselők és a lakosság éljenzése és tapsa közepette.

A "Greetings to Liberation of Binh Thuan" című dal.

A szerző által írt „Greetings to Liberated Binh Thuan” című dal szövege izgalmat, ragyogást és büszkeséget fejez ki. Dinh Quang Minh zenész, a Tartományi Irodalmi és Művészeti Szövetség tagja szerint ez a dal nagyon alkalmas kóruséneklésre, a csatába vonuló hadsereg zengő dallama így szól: „ Ó, Binh Thuan!/Amikor meghalljuk a győzelem hírét, szívünk megtelik érzelemmel/Ó, Binh Thuan!/Tuyen Quang éjjel-nappal várt, és most ti felkeltetek a Déllel, hogy felszabadítsátok hazánkat/Elsöpörve az amerikai és bábcsapatokat, véget vetve az élet sötét éjszakájának. Ó, Binh Thuan! Függetlenséget és szabadságot elnyerve, milyen büszkék vagyunk, hogy hazánk felemelkedett/A vörös zászló magasan lobog, az ország tele van virággal, a két régió generációk óta békés, Binh Thuan és Tuyen Quang népének szíve/Szüntelenül menetel előre a magasban lobogó vörös zászló alatt .”

A dal második ritmusa így hömpölyög: „ Tuyen Quang népének szíve túlcsordul izgalommal, mint a tenger háborgó hullámai/ Ó, Binh Thuan! Kergesd el a sötét felhőket, hadd ragyogjon fényesen az ég, észak-déli szerelmünk eggyé válik, harmonikusan követi Ho bácsit/ A szenvedéssel, nehézségekkel és keserűséggel teli élet után Binh Thuan most felkel, hogy jólétet szerezzen a jövő generációinak. Binh Thuan és Tuyen Quang örökké egymás mellett állnak, többé nem választják el őket. Binh Thuan és Tuyen Quang/ Rendíthetetlenül menetelnek előre a magasban lobogó vörös zászló alatt .”

Később a "Greetings to Liberated Binh Thuan" című dalt a tartomány médiaorgánumai, kulturális csoportjai, iskolái és lakóövezetei gyakorolták, színpadra állították és adták elő, kifejezve ezzel szeretetüket a testvéri Binh Thuan tartomány iránt.

Minden év április 19-én, Binh Thuan tartomány felszabadulásának napján, Dinh Quang Minh zenész átöleli gitárját, és hangosan elénekli ezt a dalt.

Ezen a napon, 2025. április 19-én Dinh Quang Minh zeneszerző mély meghatottsággal emlékezett vissza 83. születésnapjának 50. évfordulójára. Átkutatta a szekrényét, és 75 válogatott dalt talált a Dan Tri Kiadó által 2017-ben kiadott „Tuyen Quang, ragyogó hittel” című könyvéből. Köztük volt a „Greetings to Freebred Binh Thuan” című dal is, amelyet megmutatott a riporternek. A zeneszerző elmondta, hogy tudott a tartományok egyesüléséről, de minden tartományban a „Tuyen Quang-Binh Thuan” nevet viselő helységnevek – utcanevek, iskolanevek, piacnevek – még mindig fennmaradtak, emlékeztetve minket történelmi hagyományainkra és a hűséges, rendíthetetlen testvériség kötelékére.

Dinh Quang Minh zeneszerző Tuyen Quang tartomány veterán zenésze. Ismert még a "Childhood in Tan Trao" című dalgyűjteményéről is. Közreműködéséért Dinh Quang Minh zeneszerzőt 2016-ban a tartomány Tan Trao irodalmi és művészeti díjjal tüntette ki. Ez megérdemelt elismerés fáradhatatlan munkájáért és elkötelezettségéért.

Forrás: https://baotuyenquang.com.vn/chao-binh-thuan-giai-phong-210350.html